“尚能腾踏崑仑外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚能腾踏崑仑外”出自哪首诗?
答案: “尚能腾踏崑仑外”出自: 宋代 司马光的 《天马歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng néng téng tà kūn lún wài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“尚能腾踏崑仑外”的上一句是什么?
答案:
“尚能腾踏崑仑外”的上一句是: 君今鬋剔被鸣鸾 , 诗句拼音为: jūn jīn jiǎn tī bèi míng luán
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“尚能腾踏崑仑外”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尚能腾踏崑仑外”已经是最后一句了。
“尚能腾踏崑仑外”全诗
天马歌 (tiān mǎ gē)
大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
网丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皁栈,踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸,举目双睛犹璀璨。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在,宝监游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能腾踏崑仑外。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
仄平○仄平仄仄,平平仄○平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平○平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄平平仄平平仄。
“尚能腾踏崑仑外”繁体原文
天馬歌
大宛汗血古共知,青海龍種骨更奇。
網絲舊畫昔嘗見,不意人間今見之。
銀鞍玉鐙黄金轡,廣路長鳴增意氣。
富平公子韓王孫,求買傾家不知貴。
芙蓉高闕北向開,金印紫綬從天來。
路人回首無所見,流風瞥過驚浮埃。
如何棄置歸皁棧,踠足垂頭困羈絆。
精神慘澹筋骨羸,舉目雙睛猶璀璨。
伏波馬式今已無,子阿肉腐骨久枯。
舉世無人相騏驥,憔悴不與駑駘殊。
神兵淬礪精芒在,寶鑑遊塵肯終晦。
君今鬋剔被鳴鸞,尚能騰踏崑崙外。
“尚能腾踏崑仑外”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄仄○平。
大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
网丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
仄平○仄平仄仄,平平仄○平平平。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
如何弃置归皁栈,踠足垂头困羁绊。
平平仄仄平仄平,仄仄平○○仄仄。
精神惨澹筋骨羸,举目双睛犹璀璨。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
仄仄平平○平仄,平仄仄仄平○平。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
神兵淬砺精芒在,宝监游尘肯终晦。
平平○仄仄平平,仄平平仄平平仄。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能腾踏崑仑外。
“尚能腾踏崑仑外”全诗注音
大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
网丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皁栈,踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸,举目双睛犹璀璨。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在,宝监游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能腾踏崑仑外。
“尚能腾踏崑仑外”全诗翻译
译文:
大宛汗血的古老事迹人人皆知,青海的龙种骨更加奇异。曾经在网丝般的古画中见过,没想到如今竟然在人间再次出现。银鞍、玉镫、黄金辔,广阔的道路上长鸣声不断,增添了无尽的壮志豪情。富平公子和韩王孙为了购买这稀世珍宝竟然不惜倾家荡产,可见其价值不凡。芙蓉高阙向北开放,金印紫绶似乎从天而降。路人回首望去却什么都看不到,只有流风一瞥,令人吃惊的浮尘。怎么舍得将它弃置归于皂栈,感到迷茫无措,踉跄而行,被羁绊困扰。精神憔悴,筋骨羸弱,然而眼神依然明亮璀璨。伏波的马姿已不再存在,子阿的肉腐骨枯。世间再无能与骐骥相媲美的人,憔悴不亚于驽骀。神兵经过淬砺后,依旧光芒耀眼,宝监的游尘不愿永远暗淡。君现在虽然已经褪去凡尘的束缚,被仙鸾所嫁,依然能够腾跃崑仑之外。全文描写了古代珍宝和英俊之士的辉煌,同时也表现了物是人非、光阴荏苒的无常。
“尚能腾踏崑仑外”相关诗句:
- 尚能腾踏崑仑外 出自 [宋] 司马光 ·《天马歌 》
- 腾崑仑 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 崑仑山巅腾紫云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 黑漆崑仑踏雪行 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四九 》
- 河汉崑仑外 出自 [宋] 张耒 ·《偶成二首 其二 》
- 尚要崑仑撑顶上 出自 [宋] 米芾 ·《弈棋图歌 》
- 宫姬尚取崑仑织 出自 [宋] 郑清之 ·《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿衆作亦骚之乱词云 其一 》
- 今日崑仑关外将 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其二四 》
- 生铁崑仑云外走 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古三首 虔侍者 》
- 崑仑瀛洲不能野 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 小儿能赋崑仑奴 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其一 》
- 安得崑仑能探水 出自 [宋] 王阮 ·《长风沙次宋丈韵一首 》
- 自能腾踏到天衢 出自 [宋] 黄裳 ·《寄萧思远 》
- 马尚能腾骧 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其三 》
- 出崑仑 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一三 》
- 崑仑儿 出自 [唐] 顾况 ·《杜秀才画立走水牛歌 》
- 崑仑奴 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其四 》
- 夕崑仑 出自 [宋] 度正 ·《寿寺丞唐丈 》
- 崑仑之玉 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 决河崑仑 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其一 》