“新水照衰顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新水照衰顔”出自哪首诗?
答案: “新水照衰顔”出自: 宋代 宋庠的 《春野五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shuǐ zhào shuāi yán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“新水照衰顔”的上一句是什么?
答案:
“新水照衰顔”的上一句是: 平芜随蹇步 , 诗句拼音为: píng wú suí jiǎn bù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“新水照衰顔”的下一句是什么?
答案: “新水照衰顔”的下一句是: 废堞鸟声乐 , 诗句拼音为: fèi dié niǎo shēng yuè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“新水照衰顔”全诗
春野五首 其二 (chūn yě wǔ shǒu qí èr)
陂色入柴关,阳和远近还。
平芜随蹇步,新水照衰顔。
废堞鸟声乐,晴臯雉羽斑。
一逢樵客语,无竢办连环。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“新水照衰顔”繁体原文
春野五首 其二
陂色入柴關,陽和遠近還。
平蕪隨蹇步,新水照衰顔。
廢堞鳥聲樂,晴臯雉羽斑。
一逢樵客語,無竢辦連環。
“新水照衰顔”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
陂色入柴关,阳和远近还。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平芜随蹇步,新水照衰顔。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
废堞鸟声乐,晴臯雉羽斑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一逢樵客语,无竢办连环。
“新水照衰顔”全诗注音
陂色入柴关,阳和远近还。
平芜随蹇步,新水照衰顔。
废堞鸟声乐,晴臯雉羽斑。
一逢樵客语,无竢办连环。
“新水照衰顔”全诗翻译
译文:
陂色驶入柴关,阳光温暖遍布远近。
平芜地随着步伐踏动,新水映照出颓废的面容。
废弃的堞上鸟儿欢快地歌唱,晴朗的山头雉鸟羽毛斑驳。
偶遇樵夫交谈,无拘无束地连续相应。
全诗描述的是一幅自然田园景色的图景。诗人驾着车马来到柴关,迎面遇到阳和的春光,明媚的阳光照耀着远近的一切。在平坦的野地上随着步伐前行,新水映照着颓废的面容,可能表现出诗人内心的郁闷和颓丧。然而,在这废弃的堞上,鸟儿依然欢快地歌唱,晴朗的山头上雉鸟羽毛斑驳。这似乎在暗示即使周围景象有些凄凉,但自然仍然繁荣美好。最后,诗人与樵夫相遇,愉快地交谈,表现出无忧无虑的心境。整首诗以自然景色为背景,通过描绘自然的变化和生机勃勃的景象,反衬出诗人内心的情感和无拘无束的心态。
“新水照衰顔”总结赏析
赏析:这首诗《春野五首 其二》是宋代诗人宋庠的作品,描写了春天野外的景色和生活情趣。整首诗通过细腻的描写和生动的画面,展现了春天的宁静和自然美。
首句“陂色入柴关,阳和远近还。”描述了春日阳光明媚,野外的山川色彩丰富,阳光照在山野,充满生机。这里的“阳和”表现出了春天的温暖和活力。
接着,“平芜随蹇步,新水照衰颜。”描绘了行走在平坦的田野上,新生的水面倒映出衰老的面庞,反衬出生命的轮回和不断变化的自然景象。
第三句“废堞鸟声乐,晴臯雉羽斑。”将注意力转向了鸟儿的歌声和雉鸟的斑驳羽毛,这些生动的描写增加了诗意的氛围,让人感受到了大自然的活力和多彩。
最后一句“一逢樵客语,无竢办连环。”则突出了田园生活的宁静和和谐,樵夫们相互交谈,仿佛也成为了这美丽春景中的一部分。
“新水照衰顔”相关诗句:
- 新水照衰顔 出自 [宋] 宋庠 ·《春野五首 其二 》
- 春风江水照衰顔 出自 [宋] 王安石 ·《过皖口 》
- 五年沈水照衰顔 出自 [宋] 朱松 ·《求道人自尤溪来还冷斋有诗次其韵 》
- 衰顔早照须 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其三 》
- 衰顔不堪照 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 聊爲照衰顔 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓肩舆行湖上 》
- 临流照衰顔 出自 [宋] 苏洵 ·《荆门惠泉 》
- 我欲照衰顔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康邑俗 其二 》
- 何时照衰顔 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 清镜照衰顔 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖二月二十日 》
- 流泉碧座照衰顔 出自 [宋] 释契嵩 ·《寄承天元老 》
- 衰顔一照自多感 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 御沟 》
- 云烟落纸照衰顔 出自 [宋] 邓深 ·《再用韵 》
- 荼䕷花底照衰顔 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人四首 其四 》
- 霜蓬零乱照衰顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿游山时余以病不往 》
- 略容老子照衰顔 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其三 》
- 照我衰迟泽畔顔 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁望樊山 》
- 望湖楼下照衰顔 出自 [宋] 朱松 ·《西湖泛舟 》
- 东风小立照衰顔 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其二 》
- 霜青偏解照衰顔 出自 [宋] 刘挚 ·《题泰定小雒亭 》