“去年行万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年行万里”出自哪首诗?
答案: “去年行万里”出自: 宋代 苏轼的 《送范景仁游洛中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián xíng wàn lǐ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“去年行万里”的上一句是什么?
答案:
“去年行万里”的上一句是: 无心所遇安 , 诗句拼音为: wú xīn suǒ yù ān
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“去年行万里”的下一句是什么?
答案: “去年行万里”的下一句是: 蜀路走千盘 , 诗句拼音为: shǔ lù zǒu qiān pán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“去年行万里”全诗
送范景仁游洛中 (sòng fàn jǐng rén yóu luò zhōng)
小人真闇事,闲退岂公难。
道大吾何病,言深听者寒。
忧时虽早白,驻世有还丹。
得酒相逢乐,无心所遇安。
去年行万里,蜀路走千盘。
投老身弥健,登山意未阑。
西游为樱笋,东道尽鵷鸾。
杖屦携儿去,园亭借客看。
折花斑竹寺,弄水石楼滩。
鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。
藓书标洞府,松盖偃天坛。
试与刘夫子,重寻靖长官。
仄平平○仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
“去年行万里”繁体原文
送范景仁游洛中
小人真闇事,閑退豈公難。
道大吾何病,言深聽者寒。
憂時雖早白,駐世有還丹。
得酒相逢樂,無心所遇安。
去年行萬里,蜀路走千盤。
投老身彌健,登山意未闌。
西游爲櫻筍,東道盡鵷鸞。
杖屨携兒去,園亭借客看。
折花斑竹寺,弄水石樓灘。
鬻馬衰憐白,驚雷怯笑韓。
蘚書標洞府,松蓋偃天壇。
試與劉夫子,重尋靖長官。
“去年行万里”韵律对照
仄平平○仄,平仄仄平○。
小人真闇事,闲退岂公难。
仄仄平平仄,平○○仄平。
道大吾何病,言深听者寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
忧时虽早白,驻世有还丹。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
得酒相逢乐,无心所遇安。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
去年行万里,蜀路走千盘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
投老身弥健,登山意未阑。
平平平平仄,平仄仄平平。
西游为樱笋,东道尽鵷鸾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
杖屦携儿去,园亭借客看。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
折花斑竹寺,弄水石楼滩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
藓书标洞府,松盖偃天坛。
仄仄平平仄,○平仄○平。
试与刘夫子,重寻靖长官。
“去年行万里”全诗注音
小人真闇事,闲退岂公难。
道大吾何病,言深听者寒。
忧时虽早白,驻世有还丹。
得酒相逢乐,无心所遇安。
去年行万里,蜀路走千盘。
投老身弥健,登山意未阑。
西游为樱笋,东道尽鵷鸾。
杖屦携儿去,园亭借客看。
折花斑竹寺,弄水石楼滩。
鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。
藓书标洞府,松盖偃天坛。
试与刘夫子,重寻靖长官。
“去年行万里”全诗翻译
译文:
小人真是闷闷不乐的,闲暇时退隐岂是为了避开公务的难题。道理虽然大,但我自己有何病痛,说得深奥听者却感到冷飕飕的。
纵使忧虑早早地将我染白了头发,但在尘世中仍然有着寻找长生不老丹的愿望。
得到美酒与知音相聚,感到快乐,不再关心意外遭遇,内心安宁。
去年我行走万里,经历了曲折蜀道和千盘之路。
投老之身,意志依然坚定,登山的心意未曾消退。
西去游历像是樱笋一般嫩嫩的,东来招待的却是鵷鸾一般高贵的客人。
手拄杖,脚踏履,带着孩子一同出行,来到园亭欢迎贵客观赏。
在斑竹寺折花,漫步于水石楼滩。
卖马的衰朽老人,怜悯那白马的遭遇,惊雷响起时,他却笑叹着韩信的勇猛。
藓书标志着洞府,松树的盖覆着天坛。
我试着与刘夫子交往,希望再次拜访靖长官。
“去年行万里”总结赏析
赏析:苏轼的《送范景仁游洛中》表达了对友人范景仁的送别之情,同时也表现了诗人对自己的生活态度和境界的思考。整首诗以丰富的词藻、生动的场景描写,展现了一幅美丽的画面。
首节写诗人自己,表达了他退隐的愿望,认为人生中真正重要的事情并不多,退隐生活反而更加宁静美好。第二节则表现出诗人对人际关系的看法,他认为真正的朋友应该理解和欣赏他的内心世界,而不是轻浮的言语。第三节描述了诗人的心境,尽管面对岁月的沧桑,但他仍然积极向上,寻求更高的境界,如同寻找仙丹一样。接下来的节奏明快,写出了与友人欢聚的愉快场面,反映了诗人对友情和欢乐的珍视。之后,诗人回顾了自己的旅行经历,表现出对大自然景色的热爱,以及对生命的不懈探求。
最后的几节写出了诗人的旅行和游历,以及他的家庭生活,表现了一种和谐和满足。最后两句则表达了对刘禹锡和靖长官的怀念和寻找之情,意味着诗人对友情和师承的尊重。
“去年行万里”相关诗句:
- 去年行万里 出自 [宋] 苏轼 ·《送范景仁游洛中 》
- 万里横行去 出自 [唐] 牟融 ·《谢惠劒 》
- 去国行万里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张天觉得登字 》
- 去年万里客 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 万里去年情 出自 [宋] 孙应时 ·《十七夜如山庵 》
- 行看万里云西去 出自 [宋] 王安石 ·《张剑州至剑一日以亲忧罢 》
- 行人万里向西去 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第四 》
- 少年一去轻万里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》
- 况是经年万里行 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 三十年间行万里 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其三 》
- 提携十年行万里 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 不枉年来行万里 出自 [宋] 陆游 ·《建安雪 》
- 万里去家烟瘴里 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 万里去爲千里州 出自 [宋] 项安世 ·《送蒋舍人知利州 》
- 千里万里行不极 出自 [宋] 释元肇 ·《登狼山 》
- 去去平吞万里空 出自 [唐] 章谒 ·《赠边将 》
- 行行驱马万里远 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 燕云万里重行行 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 诗句行来行去里 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜孤坐三首 其二 》
- 读万卷行万里 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其三 》