“使人怀故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使人怀故乡”出自哪首诗?
答案: “使人怀故乡”出自: 宋代 贺铸的 《宿法惠寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ rén huái gù xiāng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“使人怀故乡”的上一句是什么?
答案:
“使人怀故乡”的上一句是: 子规特殷勤 , 诗句拼音为: zǐ guī tè yīn qín
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“使人怀故乡”的下一句是什么?
答案: “使人怀故乡”的下一句是: 引领落西北 , 诗句拼音为: yǐn lǐng luò xī běi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“使人怀故乡”全诗
宿法惠寺 (sù fǎ huì sì)
驱马越飞涧,扬旌下回冈。
欻见层浮图,高风振琅璫。
重门壮且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步长廊。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
山禽喜暄阳,啸侣何琅琅。
子规特殷勤,使人怀故乡。
引领落西北,暮色来苍茫。
一官早见縻,微尚久未偿。
明发复东去,斯游良不忘。
○仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平平平,平平仄平平。
○平仄○○,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平平仄平,平仄○平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
“使人怀故乡”繁体原文
宿法惠寺
驅馬越飛澗,揚旌下回岡。
欻見層浮圖,高風振琅璫。
重門壯且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步長廊。
中庭汲新泉,一飲生清凉。
孤坐興登覽,危梯趨上方。
蕭蕭荒竹林,簷外如環牆。
樵牧斷行徑,龍蛇知所藏。
山禽喜暄暘,嘯侶何琅琅。
子規特殷勤,使人懷故鄉。
引領落西北,暮色來蒼茫。
一官早見縻,微尚久未償。
明發復東去,斯遊良不忘。
“使人怀故乡”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄○平。
驱马越飞涧,扬旌下回冈。
仄仄平平平,平平仄平平。
欻见层浮图,高风振琅璫。
○平仄○○,仄仄平平○。
重门壮且深,老柏森然行。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
佛子出延客,投鞭步长廊。
○○仄平平,仄仄平平平。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
平仄○平仄,平平平仄平。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
平平平仄平,平仄○平平。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
平仄仄○仄,平平平仄○。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
平平仄平平,仄仄平平平。
山禽喜暄阳,啸侣何琅琅。
仄平仄○平,仄平平仄平。
子规特殷勤,使人怀故乡。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
引领落西北,暮色来苍茫。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
一官早见縻,微尚久未偿。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
明发复东去,斯游良不忘。
“使人怀故乡”全诗注音
驱马越飞涧,扬旌下回冈。
欻见层浮图,高风振琅璫。
重门壮且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步长廊。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
山禽喜暄阳,啸侣何琅琅。
子规特殷勤,使人怀故乡。
引领落西北,暮色来苍茫。
一官早见縻,微尚久未偿。
明发复东去,斯游良不忘。
“使人怀故乡”全诗翻译
译文:
驾着马匹穿越飞涧,扬起旌旗下山坡。
忽然看见层叠浮雕,高风吹响琅琅玉璫。
重重门扉雄伟且深,古老的柏树静静地排列行进。
佛弟子出自遥远的客地,投鞭走过长廊。
中庭汲取新泉水,一饮生洁凉爽。
独坐时心情振奋登高远眺,危险的梯子急忙趋向高处。
荒凉的竹林飒飒作响,屋檐外有如环绕围墙。
樵夫和牧人斩断行路的小径,龙蛇也知道它们的躲藏之处。
山上的禽鸟欢喜于温暖的阳光,啸声伙伴何其欢畅。
黄鹂鸟特别热情,让人怀念故乡。
引领着马儿往西北边驰去,夕阳的余辉逐渐蔓延苍茫。
曾获一职位早已感到归属,微小的荣誉久久未能还报。
明天又要再启程向东行去,这次旅游之行将不忘于心。
总结:全文:文章描绘了一幅山林间的景色,有美丽的风景和古老的建筑,以及登高远望的情景。其中有佛弟子投鞭走廊的情节,也有樵夫和牧人断行径的描写,展现了大自然的神奇与生机。同时,鸟儿的欢唱让人怀念家乡,而主人公心中对荣誉和未来旅途的思考,也为全文增色不少。
“使人怀故乡”相关诗句:
- 使人怀故乡 出自 [宋] 贺铸 ·《宿法惠寺 》
- 幽人怀故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋夜坐三首 其一 》
- 转使乡心念故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《士昭赠寸金鱼子 》
- 坐使故乡念 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 安敢怀故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字 》
- 胡爲怀故乡 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 客怀思故乡 出自 [宋] 黄庚 ·《宿龙瑞山房次周云隠韵 》
- 故乡岂不怀 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 何必怀故乡 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 遗民怀故乡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一六 》
- 佳晨怀故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《示乡人陈生 》
- 岂不怀故乡 出自 [宋] 许及之 ·《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一 》
- 白云怀故乡 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 感物怀故乡 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 故乡非所怀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九 》
- 慨然怀故乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 客子怀故乡 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀二首 其一 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 何必怀故乡 出自 [宋] 陆游 ·《野饭 》