“客子怀故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客子怀故乡”出自哪首诗？
答案： “客子怀故乡”出自： 宋代 朱熹的 《秋怀二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè zǐ huái gù xiāng ，诗句平仄： 。
问题2：“客子怀故乡”的上一句是什么？
答案：
“客子怀故乡”的上一句是： 秋风吹庭户 , 诗句拼音为：qiū fēng chuī tíng hù
，诗句平仄： 。
问题3：“客子怀故乡”的下一句是什么？
答案： “客子怀故乡”的下一句是： 矧此卧愁疾 , 诗句拼音为： shěn cǐ wò chóu jí ，诗句平仄：。
“客子怀故乡”全诗
秋怀二首 其一 (qiū huái èr shǒu qí yī)
秋风吹庭户，客子怀故乡。
矧此卧愁疾，徘徊守空房。
伫想涧谷居，林深惨悲凉。
鵾鷄感萧辰，拊翼号风霜。
氛杂无留气，悄蒨有余芳。
幸闻卫生要，招隠夙所臧。
终期谢世虑，矫翮兹山冈。
平平○○仄，仄仄平仄平。
？仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
平平仄平平，○仄○平平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
平○仄仄○，仄仄平平平。
“客子怀故乡”繁体原文
秋懷二首 其一
秋風吹庭戶，客子懷故鄉。
矧此卧愁疾，徘徊守空房。
佇想澗谷居，林深慘悲凉。
鵾鷄感蕭辰，拊翼號風霜。
氛雜無留氣，悄蒨有餘芳。
幸聞衛生要，招隠夙所臧。
終期謝世慮，矯翮茲山岡。
“客子怀故乡”韵律对照
平平○○仄，仄仄平仄平。
秋风吹庭户，客子怀故乡。
？仄仄平仄，平平仄○平。
矧此卧愁疾，徘徊守空房。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
伫想涧谷居，林深惨悲凉。
平平仄平平，○仄○平平。
鵾鷄感萧辰，拊翼号风霜。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
氛杂无留气，悄蒨有余芳。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
幸闻卫生要，招隠夙所臧。
平○仄仄○，仄仄平平平。
终期谢世虑，矫翮兹山冈。
“客子怀故乡”全诗注音
秋风吹庭户，客子怀故乡。
矧此卧愁疾，徘徊守空房。
伫想涧谷居，林深惨悲凉。
鵾鷄感萧辰，拊翼号风霜。
氛杂无留气，悄蒨有余芳。
幸闻卫生要，招隠夙所臧。
终期谢世虑，矫翮兹山冈。
“客子怀故乡”全诗翻译
译文：
秋风吹拂着庭院和门户，客人心中怀念着故乡。
更值得一提的是，在这里躺卧，愁苦和疾病侵扰，不禁让人徘徊在空荡的房间。
静静地思念着那涧谷中的居所，幽深的林木里透着一片凄凉的哀愁。
宛如鵾鷄（凤凰和鸾鸟）感受到了萧辰（寒风凛冽的时节），拍动翅膀高声呼啸着风霜。
气氛混杂无固定形态，逐渐消散，但留有余香。
幸好听说了卫生的要义，招引了那曾经隐藏的往事和珍藏。
终将来临离世的忧虑，振翮飞翔向着这山冈。
总结：
诗人描绘了秋风吹拂庭院的景象，客人思念着故乡，而此时的他却在床榻上因忧虑和疾病而痛苦不堪。他回忆起涧谷中的幽居，林木深处的凄凉景象，宛如鵾鷄感受到寒风，翅膀拍动，呼啸风霜。尽管氛围逐渐消散，仍留有余香。诗人幸好领悟了卫生的重要，唤起了隐藏的往事和珍藏。最终，他面对离世的忧虑，振翮飞向山冈。
“客子怀故乡”相关诗句：
- 客子怀故乡 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀二首 其一 》
- 客子由来怀故乡 出自 [宋] 贺铸 ·《和答郑郎中见寄 》
- 客怀思故乡 出自 [宋] 黄庚 ·《宿龙瑞山房次周云隠韵 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《示乡人陈生 》
- 客子又怀乡 出自 [宋] 释文珦 ·《鄞中桃花渡即事 》
- 客子倦游悲故乡 出自 [宋] 李纲 ·《长至 》
- 客子倦游思故乡 出自 [宋] 王质 ·《与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌 》
- 客子有怀悲故垄 出自 [宋] 萧立之 ·《和孙竹云道士先坟种松韵 》
- 何必怀故乡 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 感物怀故乡 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 故乡岂不怀 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 岂不怀故乡 出自 [宋] 许及之 ·《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一 》
- 故乡岂不怀 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 胡爲怀故乡 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 慨然怀故乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 安敢怀故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字 》
- 幽人怀故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋夜坐三首 其一 》
- 何必怀故乡 出自 [宋] 陆游 ·《野饭 》