“俱证菩提路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俱证菩提路”出自哪首诗？
答案： “俱证菩提路”出自： 唐代 拾得的 《诗 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù zhèng pú tí lù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“俱证菩提路”的上一句是什么？
答案：
“俱证菩提路”的上一句是： 尽登无上道 , 诗句拼音为： jìn dēng wú shàng dào
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“俱证菩提路”的下一句是什么？
答案： “俱证菩提路”的下一句是： 教汝痴衆生 , 诗句拼音为： jiào rǔ chī zhòng shēng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“俱证菩提路”全诗
诗 六 (shī liù)
佛哀三界子，总是亲男女。
恐沈黑暗阬，示仪垂化度。
尽登无上道，俱证菩提路。
教汝痴衆生，慧心勤觉悟。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
“俱证菩提路”繁体原文
詩 六
佛哀三界子，總是親男女。
恐沈黑暗阬，示儀垂化度。
盡登無上道，俱證菩提路。
教汝癡衆生，慧心勤覺悟。
“俱证菩提路”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
佛哀三界子，总是亲男女。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
恐沈黑暗阬，示仪垂化度。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
尽登无上道，俱证菩提路。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
教汝痴衆生，慧心勤觉悟。
“俱证菩提路”全诗注音
佛哀三界子，总是亲男女。
恐沈黑暗阬，示仪垂化度。
尽登无上道，俱证菩提路。
教汝痴衆生，慧心勤觉悟。
“俱证菩提路”全诗翻译
译文：
佛怜悯三界众生，无论男女都一视同仁。
忧虑他们沉溺于黑暗的深渊，故示现佛法以引导他们脱离苦海。
劝导众生共同修行无上的道路，达到证悟菩提的境地。
教导你们这些迷惑的众生，要用智慧的心勤奋觉悟。
“俱证菩提路”相关诗句：
- 俱证菩提路 出自 [唐] 拾得 ·《诗 六 》
- 证道坐菩提 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 谁证菩提位 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 赠青林庵主 》
- 不施功力证菩提 出自 [宋] 张伯端 ·《读雪窦禅师祖英集 》
- 魔军尽总证菩提 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一 》
- 妙缘真觉证菩提 出自 [宋] 周公弼 ·《瑞莲桥即九曲池和王肱原韵 》
- 永离苦海证菩提 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三二 》
- 阴功若证菩提果 出自 [宋] 马先觉 ·《慧聚僧神济善医能知人死生於数岁或数月之前或有奇疾则以意用药无不差者既享高寿临终甚了了因作二诗哭之僧讳清照神济乃其师号云 其二 》
- 直取菩提路 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六二 》
- 纵横指示菩提路 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 佛子将谓出家行菩提路 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 不算菩提与阐提 出自 [唐] 司空图 ·《与伏牛长老偈二首 一 》
- 菩提了了无他路 出自 [宋] 陈祖仁 ·《释宗显重修宝梵院 》
- 十地本因菩萨证 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 须菩提 出自 [唐] 文益 ·《瞻须菩提颂 》
- 菩提熏种 出自 [宋] 黄庭坚 ·《头陀赞 》
- 菩提涅盘 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一四 》
- 菩提影现 出自 [宋] 释大观 ·《越王感应大士赞 》
- 菩提达磨 出自 [宋] 释慧空 ·《送广南僧 》
- 菩提涅盘 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三六 》