“飞花恋客闲中意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞花恋客闲中意”出自哪首诗?
答案: “飞花恋客闲中意”出自: 宋代 叶茵的 《出郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi huā liàn kè xián zhòng yì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“飞花恋客闲中意”的上一句是什么?
答案:
“飞花恋客闲中意”的上一句是: 只今载酒作郊行 , 诗句拼音为: zhī jīn zǎi jiǔ zuò jiāo xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“飞花恋客闲中意”的下一句是什么?
答案: “飞花恋客闲中意”的下一句是: 远笛吟春景外声 , 诗句拼音为: yuǎn dí yín chūn jǐng wài shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“飞花恋客闲中意”全诗
出郊 (chū jiāo)
多谢天公佐好晴,只今载酒作郊行。
飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声。
已把物情归幻相,且将足力趁浮生。
南堂办得休休计,燕雀充庭亦贺成。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“飞花恋客闲中意”繁体原文
出郊
多謝天公佐好晴,只今載酒作郊行。
飛花戀客閒中意,遠笛吟春景外聲。
已把物情歸幻相,且將足力趁浮生。
南堂辦得休休計,燕雀充庭亦賀成。
“飞花恋客闲中意”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
多谢天公佐好晴,只今载酒作郊行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已把物情归幻相,且将足力趁浮生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南堂办得休休计,燕雀充庭亦贺成。
“飞花恋客闲中意”全诗注音
多谢天公佐好晴,只今载酒作郊行。
飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声。
已把物情归幻相,且将足力趁浮生。
南堂办得休休计,燕雀充庭亦贺成。
“飞花恋客闲中意”全诗翻译
译文:
天公多谢,赐予晴朗天气,我如今携酒出游郊外。飞舞的花瓣勾起了游人的闲情,远处笛声吟唱春景。已经将俗世的事物看作幻象,要趁着有生之年,充分利用时间。在南堂安排妥当之后,燕雀也充满庭院,欢庆一番。
总结:
诗人感谢天公赐予好天气,饮酒游郊,赏花怀意,听笛品春,将尘世事物视为幻相,珍惜浮生,燕雀成群在南堂,充满庭院,庆贺一番。
“飞花恋客闲中意”相关诗句:
- 飞花恋客闲中意 出自 [宋] 叶茵 ·《出郊 》
- 飞花有意能留客 出自 [宋] 曹纬 ·《次韵曹好谦负春 》
- 飞云恋客衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 城南 》
- 飞花恋讲台 出自 [宋] 宋庠 ·《善惠师禅斋 》
- 花飞复恋人 出自 [唐] 武后宫人 ·《离别难 》
- 甚叵飞花不恋枝 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》
- 三嗅幽香意中恋 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道寄题其弟敏道菊山 》
- 欢然恋恋意相倾 出自 [宋] 陈岩 ·《九子峰 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 秋雨留人意恋恋 出自 [宋] 陈与义 ·《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 恋抱花心中 出自 [宋] 郑思肖 ·《吴江垂虹雨後观荷 》
- 莲花上客思闲闲 出自 [唐] 赵嘏 ·《酬段侍御 》
- 恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其八 》
- 怀归意恋恋 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中独夜 》
- 杨花飞飞送客人 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 恋恋未竟林花纷 出自 [宋] 张侃 ·《望雨行 》