“响振疏林叶空委”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“响振疏林叶空委”出自哪首诗?
答案: “响振疏林叶空委”出自: 宋代 程俱的 《夜半闻横管》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng zhèn shū lín yè kōng wěi ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“响振疏林叶空委”的上一句是什么?
答案:
“响振疏林叶空委”的上一句是: 一声横玉静穿云 , 诗句拼音为: yī shēng héng yù jìng chuān yún
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“响振疏林叶空委”的下一句是什么?
答案: “响振疏林叶空委”的下一句是: 曲终时引断肠声 , 诗句拼音为: qū zhōng shí yǐn duàn cháng shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“响振疏林叶空委”全诗
夜半闻横管 (yè bàn wén héng guǎn)
秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○,平平平仄平平平。
“响振疏林叶空委”繁体原文
夜半聞横管
秋風夜攪浮雲起,幽夢歸來度寒水。
一聲横玉静穿雲,響振疏林葉空委。
曲終時引斷腸聲,中有千秋萬古情。
金谷草生無限思,樓邊斜月爲誰明。
“响振疏林叶空委”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
仄平○仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
平仄仄平平仄○,平平平仄平平平。
金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。
“响振疏林叶空委”全诗注音
秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。
“响振疏林叶空委”全诗翻译
译文:
秋风夜晚吹动着浮动的云彩,幽梦归来穿越寒冷的江水。
一声横笛发出清脆的音响,回响在稀疏的林木中,仿佛空中留有余音。
曲终之时引起了断肠的哀伤之声,其中蕴含着千秋万古的情感。
金谷的草木生长着无尽的思念,斜月悬挂在楼边,为谁而明亮?
全文总结:在一个秋风瑟瑟的夜晚,幽梦归来经历了寒冷的江水。一声横笛响彻云霄,回响在稀疏的林木之间。曲终之际,传递着断肠的哀愁,蕴含着千秋万古的情感。金谷草木中无限的思念之情,斜挂的月亮照耀着楼边,然而,月明归谁?
“响振疏林叶空委”相关诗句:
- 响振疏林叶空委 出自 [宋] 程俱 ·《夜半闻横管 》
- 响振高林疏 出自 [宋] 程俱 ·《游善权寺 》
- 林飈振微响 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 清振林下响 出自 [宋] 陈肃 ·《瀑布泉 》
- 霜林振余响 出自 [宋] 张栻 ·《过乖崖堂 》
- 妙响振林麓 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 清响振林薄 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 观金龙潭 》
- 妙响振林壑 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 风林泉石振清响 出自 [宋] 卫宗武 ·《五云诗 》
- 璆林瑶树振灵响 出自 [宋] 张鎡 ·《玉霄花 》
- 奇响振空谷 出自 [宋] 文天祥 ·《山中感兴三首 其一 》
- 清响振空谷 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 疏疏叶脱长林表 出自 [宋] 徐若浑 ·《和游章法寺 》
- 竹影扶疏风叶响 出自 [宋] 李纲 ·《晏起 》
- 月林疏梧响 出自 [宋] 李壁 ·《六月十八日作 》
- 风林委黄叶 出自 [宋] 晁公遡 ·《冬暮 》
- 疏林隠约响钟鱼 出自 [宋] 赵善括 ·《奉和章冠之长芦壁间韵 》
- 林疏叶叶红 出自 [宋] 陈尧咨 ·《普济院 》
- 长林脱叶委高风 出自 [宋] 张耒 ·《晚望 》
- 林叶疎逾响 出自 [宋] 滕岑 ·《秋晚 》