“雷霆昨夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷霆昨夜雨”出自哪首诗?
答案: “雷霆昨夜雨”出自: 宋代 王之道的 《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi tíng zuó yè yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“雷霆昨夜雨”的上一句是什么?
答案:
“雷霆昨夜雨”的上一句是: 秋来露鳞甲 , 诗句拼音为: qiū lái lù lín jiǎ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“雷霆昨夜雨”的下一句是什么?
答案: “雷霆昨夜雨”的下一句是: 奋迅以时发 , 诗句拼音为: fèn xùn yǐ shí fā ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“雷霆昨夜雨”全诗
和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 (hé tiān níng yīn shàng rén yùn sòng sēng yòng yì zhù tóng chéng jīn shéng shān)
老松如蛟龙,秋来露鳞甲。
雷霆昨夜雨,奋迅以时发。
道人粲可流,出世雨相法。
至今狮子吼,狐兔尚惊怛。
金绳小金山,突兀一峰拔。
桐城旧知音,相招遗书札。
世情强轻重,祖道无广狭。
天宁有佳句,钟磬鬬铿戞。
嗟予丘壑姿,晚岁麋鹿狎。
属和良不工,前诗万钧压。
仄平○平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○平○平仄。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
“雷霆昨夜雨”繁体原文
和天寧因上人韵送僧用懿住桐城金繩山
老松如蛟龍,秋來露鱗甲。
雷霆昨夜雨,奮迅以時發。
道人粲可流,出世雨相法。
至今獅子吼,狐兔尚驚怛。
金繩小金山,突兀一峰拔。
桐城舊知音,相招遺書札。
世情强輕重,祖道無廣狹。
天寧有佳句,鐘磬鬬鏗戞。
嗟予丘壑姿,晚歲麋鹿狎。
屬和良不工,前詩萬鈞壓。
“雷霆昨夜雨”韵律对照
仄平○平平,平平仄平仄。
老松如蛟龙,秋来露鳞甲。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
雷霆昨夜雨,奋迅以时发。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
道人粲可流,出世雨相法。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
至今狮子吼,狐兔尚惊怛。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
金绳小金山,突兀一峰拔。
平平仄平平,○平○平仄。
桐城旧知音,相招遗书札。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
世情强轻重,祖道无广狭。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
天宁有佳句,钟磬鬬铿戞。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
嗟予丘壑姿,晚岁麋鹿狎。
仄○平仄平,平平仄平仄。
属和良不工,前诗万钧压。
“雷霆昨夜雨”全诗注音
老松如蛟龙,秋来露鳞甲。
雷霆昨夜雨,奋迅以时发。
道人粲可流,出世雨相法。
至今狮子吼,狐兔尚惊怛。
金绳小金山,突兀一峰拔。
桐城旧知音,相招遗书札。
世情强轻重,祖道无广狭。
天宁有佳句,钟磬鬬铿戞。
嗟予丘壑姿,晚岁麋鹿狎。
属和良不工,前诗万钧压。
“雷霆昨夜雨”全诗翻译
译文:
老松像一条蛟龙,秋天来了,露出鳞片和坚硬的甲壳。
昨夜雷雨交加,声势猛烈,迅速而准时地爆发。
那位道士的才华非凡,超然世外,能预测天气的规律。
即使到了现在,狮子的咆哮依然可怕,狐兔听到后也会惊恐。
金绳索系着小金山,一座突兀的山峰高耸入云。
在桐城,有旧时的知己,相互招呼留下书信。
世间的人情常常强调轻重缓急,但祖先的道理并不局限狭窄。
天空宁静时有佳句悠扬,钟磬的声音也会争鸣响彻。
我叹息于自己的境遇,晚年与麋鹿为伴,疏离了才能出众的朋友。
前辈的诗作千钧一发,我无法与之相比。
总结:诗人在此表达了对自然的景物和天气现象的描绘,以及对道士预测能力和古人智慧的赞美。同时,他也反思了自己的境遇与才华之间的差距,感慨自身的平凡与无法超越前人的伟大。
“雷霆昨夜雨”总结赏析
赏析:
这首王之道的诗以景物描写和抒发情感为主题,全诗共八句,表现了诗人对金绳山的赞美以及对友情和自身境遇的感慨。
首句描述了老松如蛟龙,形象生动,仿佛老松拥有巨龙的威风,显示出山景的雄奇壮美。接下来的句子提到秋天的雷雨,强调了大自然的磅礴力量,这也反映出金绳山的壮丽景色。
第三句道出了“道人粲可流”,这里的“道人”指的是佛道之士,表现出对修行者的崇敬之情。第四句中的“至今狮子吼,狐兔尚惊怛”用动物的比喻形象地描绘了金绳山的威严,也映衬出山势之雄伟。
接下来的几句描述了桐城和友情。诗人感怀旧友知音,表达了对友情的珍惜。同时,他也表达了自己在世俗和佛道之间的思考,体现了对人生道路的思索。
最后几句中提到了天宁的钟磬声,这是佛教寺庙的音乐,强调了宗教元素,也暗示了诗人对宗教的尊重。最后一句则表达了诗人晚年的惆怅和对前途的感慨,以及他的屈居次于的心情。
“雷霆昨夜雨”相关诗句:
- 雷霆昨夜雨 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 》
- 昨夜惊雷送膏雨 出自 [宋] 范成大 ·《北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之 》
- 昨夜南山雷雨霁 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 昨夜前溪骤雷雨 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 昨夜新雷催好雨 出自 [宋] 徐玑 ·《新春喜雨 》
- 昨夜轻雷起风雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅篇 》
- 昨夜一番雷雨过 出自 [宋] 戴昺 ·《闲居幽事 》
- 忽然昨夜雷雨作 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 雷激霆奔夜复晨 出自 [宋] 韩维 ·《和六弟苦雨 》
- 湫初来徙雷霆夜 出自 [宋] 晁说之 ·《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之 》
- 天风夜作雷霆吼 出自 [宋] 邓肃 ·《花石诗十一章 其六 》
- 午夜雷霆来艮岳 出自 [宋] 王安中 ·《重和春宴口号 》
- 夜半雷霆下取将 出自 [宋] 陈傅良 ·《忆筇杖 》
- 晴昼雨雹驱雷霆 出自 [宋] 李纲 ·《三峡桥 》
- 约束风雨驱雷霆 出自 [宋] 张孝祥 ·《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐 》
- 雷霆风雨之震惊 出自 [宋] 刘子翬 ·《听詹温之弹琴歌 》
- 满天风雨震雷霆 出自 [宋] 欧阳程 ·《题铁作池上亭 》
- 乃能致雨兴雷霆 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 雷霆挟雨惊残梦 出自 [宋] 陈渊 ·《夏日雨後戏书 》
- 雷霆风雨取去还蛟龙 出自 [宋] 方逢辰 ·《题卢文峰十二知丞文集 》