首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 桃源行 > 渔郎渔郎休太息

“渔郎渔郎休太息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“渔郎渔郎休太息”出自哪首诗？

答案： “渔郎渔郎休太息”出自： 宋代 姚勉的 《桃源行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú láng yú láng xiū tài xī ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。

问题2：“渔郎渔郎休太息”的上一句是什么？

答案： “渔郎渔郎休太息”的上一句是： 秦人绝踪应未仁 , 诗句拼音为： qín rén jué zōng yìng wèi rén ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。

问题3：“渔郎渔郎休太息”的下一句是什么？

答案： “渔郎渔郎休太息”的下一句是： 渔家自有神僊国 , 诗句拼音为： yú jiā zì yǒu shén xiān guó ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“渔郎渔郎休太息”全诗

桃源行 (táo yuán xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

武陵溪边翁好渔，笭箵钓车日采鱼。
扁舟为家苇为屋，岂知世有神僊居。
晓来不记舟行路，忽在桃花深绝处。
红云杳靉望欲迷，绦雪缤纷落无数。
水源尽处便逢山，一迳似通人往还。
穿花竟出洞谷口，别有天地如人间。
青山高下鳞鳞屋，秀野桑麻深泼绿。
春深耕罢犊牛眠，昼静人闲鸡犬熟。
村中老幼皆相知，惊逢外人子为谁。
平生采鱼不到此，借问此是蓬莱非。
笑言此亦人间耳，闻有蓬莱何处是。
秦初避乱偶此来，今日已传秦几世。
渔家不识青史编，相传去秦六百年。
吁嗟已不闻汉魏，岂复知今晋太元。
当时只恐秦万世，携家挈邻相远避。
早知秦不五十年，安得种花来此地。
采药山人去不归，啖松女子今何之。
种桃着花尚未实，未必岁月多如斯。
家家置酒延鸡黍，便好卜邻花底住。
中心自喜口不言，後日重来今且去。
凄然辞别便登舟，依旧花间溪水流。
插竹谩标来处路，鸣榔无复旧时游。
顾家一念僊凡隔，如梦惊回寻不得。
当时不与俗吏知，或可重寻旧踪迹。
五胡云扰岂减秦，晋人合作桃源人。
渔郎出山自失计，秦人绝踪应未仁。
渔郎渔郎休太息，渔家自有神僊国。
鱠鲈沽酒醉芦花，此乐桃源人未识。
神僊有无何渺茫，退之此语诚非狂。
渊明作记亦直寄，便如东臯志醉乡。
秦风锲薄难与处，晋俗清虚何足数。
愿令天下尽桃源，不必武陵深处所。

仄平平平平仄平，平仄仄平仄仄平。
○平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平○。
平平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平○平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
平○仄仄平○平，平平仄平仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄平仄仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平仄仄，平平仄平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平平○仄。
平平平仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平○平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄平○仄平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平平仄仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。

wǔ líng xī biān wēng hǎo yú ， líng xǐng diào chē rì cǎi yú 。
piān zhōu wèi jiā wěi wèi wū ， qǐ zhī shì yǒu shén xiān jū 。
xiǎo lái bù jì zhōu xíng lù ， hū zài táo huā shēn jué chù 。
hóng yún yǎo ài wàng yù mí ， tāo xuě bīn fēn luò wú shù 。
shuǐ yuán jìn chù biàn féng shān ， yī jìng sì tōng rén wǎng huán 。
chuān huā jìng chū dòng gǔ kǒu ， bié yǒu tiān dì rú rén jiān 。
qīng shān gāo xià lín lín wū ， xiù yě sāng má shēn pō lǜ 。
chūn shēn gēng bà dú niú mián ， zhòu jìng rén xián jī quǎn shú 。
cūn zhōng lǎo yòu jiē xiāng zhī ， jīng féng wài rén zǐ wèi shuí 。
píng shēng cǎi yú bù dào cǐ ， jiè wèn cǐ shì péng lái fēi 。
xiào yán cǐ yì rén jiān ěr ， wén yǒu péng lái hé chù shì 。
qín chū bì luàn ǒu cǐ lái ， jīn rì yǐ chuán qín jǐ shì 。
yú jiā bù shí qīng shǐ biān ， xiāng chuán qù qín liù bǎi nián 。
xū jiē yǐ bù wén hàn wèi ， qǐ fù zhī jīn jìn tài yuán 。
dāng shí zhī kǒng qín wàn shì ， xié jiā qiè lín xiāng yuǎn bì 。
zǎo zhī qín bù wǔ shí nián ， ān dé zhǒng huā lái cǐ dì 。
cǎi yào shān rén qù bù guī ， dàn sōng nǚ zǐ jīn hé zhī 。
zhǒng táo zhe huā shàng wèi shí ， wèi bì suì yuè duō rú sī 。
jiā jiā zhì jiǔ yán jī shǔ ， biàn hǎo bǔ lín huā dǐ zhù 。
zhōng xīn zì xǐ kǒu bù yán ， hòu rì chóng lái jīn qiě qù 。
qī rán cí bié biàn dēng zhōu ， yī jiù huā jiān xī shuǐ liú 。
chā zhú màn biāo lái chù lù ， míng láng wú fù jiù shí yóu 。
gù jiā yī niàn xiān fán gé ， rú mèng jīng huí xún bù dé 。
dāng shí bù yǔ sú lì zhī ， huò kě chóng xún jiù zōng jì 。
wǔ hú yún rǎo qǐ jiǎn qín ， jìn rén hé zuò táo yuán rén 。
yú láng chū shān zì shī jì ， qín rén jué zōng yìng wèi rén 。
yú láng yú láng xiū tài xī ， yú jiā zì yǒu shén xiān guó 。
kuài lú gū jiǔ zuì lú huā ， cǐ lè táo yuán rén wèi shí 。
shén xiān yǒu wú hé miǎo máng ， tuì zhī cǐ yǔ chéng fēi kuáng 。
yuān míng zuò jì yì zhí jì ， biàn rú dōng gāo zhì zuì xiāng 。
qín fēng qiè báo nán yǔ chù ， jìn sú qīng xū hé zú shù 。
yuàn lìng tiān xià jìn táo yuán ， bù bì wǔ líng shēn chù suǒ 。

“渔郎渔郎休太息”繁体原文

桃源行

武陵溪邊翁好漁，笭箵釣車日採魚。
扁舟爲家葦爲屋，豈知世有神僊居。
曉來不記舟行路，忽在桃花深絕處。
紅雲杳靉望欲迷，絳雪繽紛落無數。
水源盡處便逢山，一逕似通人往還。
穿花竟出洞谷口，別有天地如人間。
青山高下鱗鱗屋，秀野桑麻深潑綠。
春深耕罷犢牛眠，晝靜人閒雞犬熟。
村中老幼皆相知，驚逢外人子爲誰。
平生採魚不到此，借問此是蓬萊非。
笑言此亦人間耳，聞有蓬萊何處是。
秦初避亂偶此來，今日已傳秦幾世。
漁家不識青史編，相傳去秦六百年。
吁嗟已不聞漢魏，豈復知今晉太元。
當時祇恐秦萬世，携家挈鄰相遠避。
早知秦不五十年，安得種花來此地。
採藥山人去不歸，啖松女子今何之。
種桃著花尚未實，未必歲月多如斯。
家家置酒延雞黍，便好卜鄰花底住。
中心自喜口不言，後日重來今且去。
悽然辭別便登舟，依舊花間溪水流。
插竹謾標來處路，鳴榔無復舊時遊。
顧家一念僊凡隔，如夢驚回尋不得。
當時不與俗吏知，或可重尋舊踪跡。
五胡雲擾豈減秦，晉人合作桃源人。
漁郎出山自失計，秦人絕蹤應未仁。
漁郎漁郎休太息，漁家自有神僊國。
鱠鱸沽酒醉蘆花，此樂桃源人未識。
神僊有無何渺茫，退之此語誠非狂。
淵明作記亦直寄，便如東臯誌醉鄉。
秦風鍥薄難與處，晉俗清虛何足數。
願令天下盡桃源，不必武陵深處所。

“渔郎渔郎休太息”韵律对照

仄平平平平仄平，平仄仄平仄仄平。
武陵溪边翁好渔，笭箵钓车日采鱼。

○平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
扁舟为家苇为屋，岂知世有神僊居。

仄平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
晓来不记舟行路，忽在桃花深绝处。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
红云杳靉望欲迷，绦雪缤纷落无数。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
水源尽处便逢山，一迳似通人往还。

○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平○。
穿花竟出洞谷口，别有天地如人间。

平平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
青山高下鳞鳞屋，秀野桑麻深泼绿。

平○平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
春深耕罢犊牛眠，昼静人闲鸡犬熟。

平○仄仄平○平，平平仄平仄平平。
村中老幼皆相知，惊逢外人子为谁。

平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平生采鱼不到此，借问此是蓬莱非。

仄平仄仄平○仄，○仄平平平仄仄。
笑言此亦人间耳，闻有蓬莱何处是。

平平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
秦初避乱偶此来，今日已传秦几世。

平平仄仄平仄平，○○仄平仄仄平。
渔家不识青史编，相传去秦六百年。

平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄平。
吁嗟已不闻汉魏，岂复知今晋太元。

○平平仄平仄仄，平平仄平○仄仄。
当时只恐秦万世，携家挈邻相远避。

仄平平仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
早知秦不五十年，安得种花来此地。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
采药山人去不归，啖松女子今何之。

仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
种桃着花尚未实，未必岁月多如斯。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
家家置酒延鸡黍，便好卜邻花底住。

○平仄仄仄仄平，仄仄○平平○仄。
中心自喜口不言，後日重来今且去。

平平平仄仄平平，平仄平○平仄平。
凄然辞别便登舟，依旧花间溪水流。

仄仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
插竹谩标来处路，鸣榔无复旧时游。

仄平仄仄平平仄，○仄平○平仄仄。
顾家一念僊凡隔，如梦惊回寻不得。

○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
当时不与俗吏知，或可重寻旧踪迹。

仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
五胡云扰岂减秦，晋人合作桃源人。

平平仄平仄仄仄，平平仄平○仄平。
渔郎出山自失计，秦人绝踪应未仁。

平平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
渔郎渔郎休太息，渔家自有神僊国。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
鱠鲈沽酒醉芦花，此乐桃源人未识。

平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
神僊有无何渺茫，退之此语诚非狂。

平平仄仄仄仄仄，仄○平平仄仄平。
渊明作记亦直寄，便如东臯志醉乡。

平平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
秦风锲薄难与处，晋俗清虚何足数。

仄仄平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
愿令天下尽桃源，不必武陵深处所。

“渔郎渔郎休太息”全诗注音

wǔ líng xī biān wēng hǎo yú ， líng xǐng diào chē rì cǎi yú 。

武陵溪边翁好渔，笭箵钓车日采鱼。

piān zhōu wèi jiā wěi wèi wū ， qǐ zhī shì yǒu shén xiān jū 。

扁舟为家苇为屋，岂知世有神僊居。

xiǎo lái bù jì zhōu xíng lù ， hū zài táo huā shēn jué chù 。

晓来不记舟行路，忽在桃花深绝处。

hóng yún yǎo ài wàng yù mí ， tāo xuě bīn fēn luò wú shù 。

红云杳靉望欲迷，绦雪缤纷落无数。

shuǐ yuán jìn chù biàn féng shān ， yī jìng sì tōng rén wǎng huán 。

水源尽处便逢山，一迳似通人往还。

chuān huā jìng chū dòng gǔ kǒu ， bié yǒu tiān dì rú rén jiān 。

穿花竟出洞谷口，别有天地如人间。

qīng shān gāo xià lín lín wū ， xiù yě sāng má shēn pō lǜ 。

青山高下鳞鳞屋，秀野桑麻深泼绿。

chūn shēn gēng bà dú niú mián ， zhòu jìng rén xián jī quǎn shú 。

春深耕罢犊牛眠，昼静人闲鸡犬熟。

cūn zhōng lǎo yòu jiē xiāng zhī ， jīng féng wài rén zǐ wèi shuí 。

村中老幼皆相知，惊逢外人子为谁。

píng shēng cǎi yú bù dào cǐ ， jiè wèn cǐ shì péng lái fēi 。

平生采鱼不到此，借问此是蓬莱非。

xiào yán cǐ yì rén jiān ěr ， wén yǒu péng lái hé chù shì 。

笑言此亦人间耳，闻有蓬莱何处是。

qín chū bì luàn ǒu cǐ lái ， jīn rì yǐ chuán qín jǐ shì 。

秦初避乱偶此来，今日已传秦几世。

yú jiā bù shí qīng shǐ biān ， xiāng chuán qù qín liù bǎi nián 。

渔家不识青史编，相传去秦六百年。

xū jiē yǐ bù wén hàn wèi ， qǐ fù zhī jīn jìn tài yuán 。

吁嗟已不闻汉魏，岂复知今晋太元。

dāng shí zhī kǒng qín wàn shì ， xié jiā qiè lín xiāng yuǎn bì 。

当时只恐秦万世，携家挈邻相远避。

zǎo zhī qín bù wǔ shí nián ， ān dé zhǒng huā lái cǐ dì 。

早知秦不五十年，安得种花来此地。

cǎi yào shān rén qù bù guī ， dàn sōng nǚ zǐ jīn hé zhī 。

采药山人去不归，啖松女子今何之。

zhǒng táo zhe huā shàng wèi shí ， wèi bì suì yuè duō rú sī 。

种桃着花尚未实，未必岁月多如斯。

jiā jiā zhì jiǔ yán jī shǔ ， biàn hǎo bǔ lín huā dǐ zhù 。

家家置酒延鸡黍，便好卜邻花底住。

zhōng xīn zì xǐ kǒu bù yán ， hòu rì chóng lái jīn qiě qù 。

中心自喜口不言，後日重来今且去。

qī rán cí bié biàn dēng zhōu ， yī jiù huā jiān xī shuǐ liú 。

凄然辞别便登舟，依旧花间溪水流。

chā zhú màn biāo lái chù lù ， míng láng wú fù jiù shí yóu 。

插竹谩标来处路，鸣榔无复旧时游。

gù jiā yī niàn xiān fán gé ， rú mèng jīng huí xún bù dé 。

顾家一念僊凡隔，如梦惊回寻不得。

dāng shí bù yǔ sú lì zhī ， huò kě chóng xún jiù zōng jì 。

当时不与俗吏知，或可重寻旧踪迹。

wǔ hú yún rǎo qǐ jiǎn qín ， jìn rén hé zuò táo yuán rén 。

五胡云扰岂减秦，晋人合作桃源人。

yú láng chū shān zì shī jì ， qín rén jué zōng yìng wèi rén 。

渔郎出山自失计，秦人绝踪应未仁。

yú láng yú láng xiū tài xī ， yú jiā zì yǒu shén xiān guó 。

渔郎渔郎休太息，渔家自有神僊国。

kuài lú gū jiǔ zuì lú huā ， cǐ lè táo yuán rén wèi shí 。

鱠鲈沽酒醉芦花，此乐桃源人未识。

shén xiān yǒu wú hé miǎo máng ， tuì zhī cǐ yǔ chéng fēi kuáng 。

神僊有无何渺茫，退之此语诚非狂。

yuān míng zuò jì yì zhí jì ， biàn rú dōng gāo zhì zuì xiāng 。

渊明作记亦直寄，便如东臯志醉乡。

qín fēng qiè báo nán yǔ chù ， jìn sú qīng xū hé zú shù 。

秦风锲薄难与处，晋俗清虚何足数。

yuàn lìng tiān xià jìn táo yuán ， bù bì wǔ líng shēn chù suǒ 。

愿令天下尽桃源，不必武陵深处所。

“渔郎渔郎休太息”全诗翻译

译文：

武陵溪边的老翁喜欢钓鱼，用竹竿和渔车，在日光下捕鱼。他的船就是一片扁舟，住所是由芦苇构成的小屋，却不知世上还有仙神居住。
清晨出行，不知舟行的路程，突然间来到了深深的桃花之中，红云隐隐，绦雪纷纷飘落，水源尽头遇见了山，一条小径犹如通向人间的道路，穿过花丛，竟然进入了一个洞谷口，那里有另外一番天地，如同人间。
青山高低错落，房屋鳞次栉比，野地中有茂盛的桑麻，春天深耕完毕，牛犊已经休息，白天安静，村中的老少都彼此相识，忽然遇到了外来的年轻人，大家好奇地问他是谁。
平时虽然钓鱼，却没有来到这个地方，问他这是不是仙山，他笑着说这也是人间，听说有仙山蓬莱何处，他不禁疑惑。秦初为了躲避乱事，偶然来到这里，如今传到了秦国几世，渔家并不知道历史的编排，只传承了六百年的故事。
叹息不再听到汉魏的事情，更不知道晋朝太元年间的消息。当时只是担心秦国万世，带着家人离开了故乡，早知道秦国不会存在五十年，何需在这里种花。
采药的山人走后不归，啖松的女子如今何处。桃树虽然开花却还未结果，岁月也未必会如此。家家设宴款待客人，更适合在花下定居。
自我满足不言语，今天先行，日后再来。伤感地告别，再次登上船，仍然在花间溪水流淌。插上竹竿，标记路途，鸣榔声音不再是以前的欢愉。
忧虑家人与仙神相隔，如梦一场，寻觅不着。当时没有与世俗的官员相识，或许有机会再次追寻过去的踪迹。
五胡混战不亚于秦朝，晋人也参与了桃源的构想，渔郎出山后可能会失去踪迹，秦人失去仁德。
渔郎啊，不要太过叹息，渔家自有神仙的国度。钓到鱼和鲈鱼，喝上酒，在芦花中醉倒，这种乐趣是桃源人所不了解的。
仙神是否存在，如此远大的目光，即使退隐，这番话语也并非疯狂。渊明的记述也直接寄托，就如同东皋志中对醉乡的向往。
秦国的风气薄弱，难以安居，晋朝的世俗清浊也难以计数。但愿整个天下都成为桃源，无需寻找类似于武陵深处的地方。

“渔郎渔郎休太息”诗句作者姚勉介绍：

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。更多...

“渔郎渔郎休太息”相关诗句：

“渔郎渔郎休太息”每个字的意思：

包含“渔郎渔郎休太息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂