“远揖误羣仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远揖误羣仙”出自哪首诗?
答案: “远揖误羣仙”出自: 唐代 刘公兴的 《望凌烟阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yī wù qún xiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“远揖误羣仙”的上一句是什么?
答案:
“远揖误羣仙”的上一句是: 近看分百辟 , 诗句拼音为: jìn kàn fēn bǎi pì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“远揖误羣仙”的下一句是什么?
答案: “远揖误羣仙”的下一句是: 图列青云外 , 诗句拼音为: tú liè qīng yún wài ,诗句平仄:平仄平平仄。
“远揖误羣仙”全诗
望凌烟阁 (wàng líng yān gé)
画阁凌虚构,遥瞻在九天。
丹楹崇壮丽,素壁绘勳贤。
霭霭浮元气,亭亭出瑞烟。
近看分百辟,远揖误羣仙。
图列青云外,仪刑紫禁前。
望中空霁景,骧首几留连。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
“远揖误羣仙”繁体原文
望凌煙閣
畫閣凌虛搆,遙瞻在九天。
丹楹崇壯麗,素壁繪勳賢。
靄靄浮元氣,亭亭出瑞煙。
近看分百辟,遠揖誤羣仙。
圖列青雲外,儀刑紫禁前。
望中空霽景,驤首幾留連。
“远揖误羣仙”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画阁凌虚构,遥瞻在九天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹楹崇壮丽,素壁绘勳贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霭霭浮元气,亭亭出瑞烟。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
近看分百辟,远揖误羣仙。
平仄平平仄,平平仄○平。
图列青云外,仪刑紫禁前。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
望中空霁景,骧首几留连。
“远揖误羣仙”全诗注音
画阁凌虚构,遥瞻在九天。
丹楹崇壮丽,素壁绘勳贤。
霭霭浮元气,亭亭出瑞烟。
近看分百辟,远揖误羣仙。
图列青云外,仪刑紫禁前。
望中空霁景,骧首几留连。
“远揖误羣仙”全诗翻译
译文:
高耸的画阁仿佛悬浮在虚无之中,遥望之可见于九天之上。丹红色的楹柱崇高而壮丽,素白的墙壁上绘有功勋显赫的英贤。微薄的瑞气如云雾般飘浮,精致的瑞烟从其中婉然升起。近观之,可以辨别其中百官的职位,而远迎之时却可能会错拜了一些仙人。图画中展示了青云之外的景致,也描绘了紫禁城前的仪仗行列。望着画中空灵明净的景色,不禁使人驻足停留,久久难以离去。
总结:
这首诗描绘了一座高耸的画阁,它仿佛矗立于虚空之中,遥望之可见于天际。丹红色的楹柱壮丽而崇高,素白的墙壁上绘有英贤的事迹。画阁中弥漫着薄薄的瑞气,瑞烟轻盈地升腾而起。近观画阁,可以辨认出各个官职的区别,但远远望去则可能会误以为是仙人。画中呈现了青云之外的景色,也描绘了紫禁城前的仪仗队伍。凝望着这幅空灵明净的景象,使人不由自主地驻足停留,久久难以离去。
“远揖误羣仙”相关诗句:
- 远揖误羣仙 出自 [唐] 刘公兴 ·《望凌烟阁 》
- 羣仙远寄野人家 出自 [宋] 杨万里 ·《梦作碾试馆中所送建茶绝句 》
- 羣臣谄佞仙药远 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 羣仙虽有路歧远 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 拱揖羣后 出自 [宋] 杨亿 ·《正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举寿酒宫悬奏和安之曲 》
- 拱揖羣后 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 上寿用《和安》。 》
- 拱揖朝羣后 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其六 》
- 长揖羣玉府 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 端旒揖羣后 出自 [唐] 李适 ·《元日退朝观军仗归营 》
- 锵佩揖羣公 出自 [唐] 司空曙 ·《奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 》
- 高揖羣公佐明主 出自 [宋] 张耒 ·《少年行三首 其一 》
- 面揖羣山翠欲奔 出自 [宋] 张侃 ·《家园二首 其二 》
- 羣山环揖秀堪餐 出自 [宋] 张侃 ·《南村 》
- 羣峰拱揖开新穴 出自 [宋] 朱长文 ·《黄朝散挽诗 其二 》
- 下视羣峰如拱揖 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 文官花畔揖羣英 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《贡院即事 其二 》
- 笑揖羣彦时一中 出自 [宋] 吴泳 ·《同程季予游李园和张仁溥 》
- 高揖羣公谢名誉 出自 [唐] 韩愈 ·《酬司门卢四兄云夫院长望秋作 》
- 仙装宫样一羣羣 出自 [宋] 苏泂 ·《端午日宫宴二首 其一 》
- 结阁揖仙子 出自 [宋] 王安石 ·《揖仙阁 》