“禁火仍风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禁火仍风雨”出自哪首诗?
答案: “禁火仍风雨”出自: 宋代 欧阳修的 《寒食值雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn huǒ réng fēng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“禁火仍风雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“禁火仍风雨”已经是第一句了。
问题3:“禁火仍风雨”的下一句是什么?
答案: “禁火仍风雨”的下一句是: 客心愁复凄 , 诗句拼音为: kè xīn chóu fù qī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“禁火仍风雨”全诗
寒食值雨 (hán shí zhí yǔ)
禁火仍风雨,客心愁复凄。
阴云花更重,春日水平堤。
油壁逢南陌,秋千出绿蹊。
寻芳无厌远,自有锦障泥。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“禁火仍风雨”繁体原文
寒食值雨
禁火仍風雨,客心愁復悽。
陰雲花更重,春日水平堤。
油壁逢南陌,鞦韆出綠蹊。
尋芳無厭遠,自有錦障泥。
“禁火仍风雨”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
禁火仍风雨,客心愁复凄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
阴云花更重,春日水平堤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
油壁逢南陌,秋千出绿蹊。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
寻芳无厌远,自有锦障泥。
“禁火仍风雨”全诗注音
禁火仍风雨,客心愁复凄。
阴云花更重,春日水平堤。
油壁逢南陌,秋千出绿蹊。
寻芳无厌远,自有锦障泥。
“禁火仍风雨”全诗翻译
译文:
禁火依然被风雨所困扰,使客人的心情愈发忧愁而凄凉。阴云笼罩着鲜花,春日的水平堤岸也被冲击着。沿途的墙壁遇见了南方的小路,秋千摇摆在绿色的小径上。追寻美好的芳香无论走多远都不会感到厌倦,因为它们自有绚丽的屏障阻挡泥沙的侵袭。
总结:
这首诗以自然景物和客人的心情为主题,描绘了风雨中的禁火、阴云笼罩下的花朵、春日水平堤的冲击、沿途的油壁和秋千摇摆的绿色蹊径。诗人表达了客人内心的愁苦和凄凉,但也表达了追求美好和欣赏自然之美的态度,认为在追寻美好的过程中,自有绚丽的屏障能够抵挡困难和阻碍。
“禁火仍风雨”相关诗句:
- 禁火仍风雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《寒食值雨 》
- 已是春寒仍禁火 出自 [宋] 于革 ·《春晚 》
- 鸡犬不闻仍禁火 出自 [宋] 张嵲 ·《过郧乡寒食日 》
- 小雨仍禁柳底春 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎雪後小雨二首 其一 》
- 雨中禁火空斋冷 出自 [唐] 韦应物 ·《寒食寄京师诸弟 》
- 骤雨千门禁火开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其一 》
- 禁火园林社雨余 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 东风禁火时 出自 [宋] 贺铸 ·《玉津晚归马上 》
- 病翁禁酒仍禁脚 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 今日风高火仍急 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月五日再火吾庐复免 》
- 禁城风雨夜 出自 [宋] 崔与之 ·《送范漕赴召 其一 》
- 风雨不能禁 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张二十五春日见寄五首 其一 》
- 禁柳疎风雨 出自 [唐] 罗隐 ·《寒食日早出城东 》
- 更禁风雨送 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 早雨不禁风 出自 [宋] 刘攽 ·《晨起 》
- 不禁风雨笑庭梧 出自 [宋] 赵拚 ·《题府庭海椶 》
- 洗雨梳风太不禁 出自 [宋] 葛起文 ·《深院 》
- 不禁风雨飞来急 出自 [宋] 洪适 ·《次日宏父携家出游而小雨新晴 》
- 痴风盲雨骤难禁 出自 [宋] 吴潜 ·《五用喜雨韵三首 其二 》
- 满城风雨不禁秋 出自 [宋] 虞俦 ·《九日雨 》