“江山气色合归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山气色合归来”出自哪首诗?
答案: “江山气色合归来”出自: 唐代 白居易的 《忆旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān qì sè hé guī lái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江山气色合归来”的上一句是什么?
答案:
“江山气色合归来”的上一句是: 赖得刘郎解吟咏 , 诗句拼音为: lài dé liú láng jiě yín yǒng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江山气色合归来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江山气色合归来”已经是最后一句了。
“江山气色合归来”全诗
忆旧游 (yì jiù yóu)
忆旧游,旧游安在哉。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。
仄仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平○平。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄○平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○平仄平。
仄平仄仄平平仄,平平平平○仄平。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
“江山气色合归来”繁体原文
憶舊遊
憶舊遊,舊遊安在哉。
舊遊之人半白首,舊遊之地多蒼苔。
江南舊遊凡幾處,就中最憶吳江隈。
長洲苑綠柳萬樹,齊雲樓春酒一杯。
閶門曉嚴旗鼓出,臯橋夕鬧船舫迴。
修蛾慢臉燈下醉,急管繁弦頭上催。
六七年前狂爛熳,三千里外思裴回。
李娟張態一春夢,周五殷三歸夜臺。
虎丘月色爲誰好,娃宮花枝應自開。
賴得劉郎解吟詠,江山氣色合歸來。
“江山气色合归来”韵律对照
仄仄平,仄平平仄平。
忆旧游,旧游安在哉。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平○平。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
○平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫回。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄○平○。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
仄平○仄仄平仄,平仄○○平仄平。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。
仄平仄仄平平仄,平平平平○仄平。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。
“江山气色合归来”全诗注音
忆旧游,旧游安在哉。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。
“江山气色合归来”全诗翻译
译文:
忆起往昔的游历,那些往昔的游历现在何处呢?
那些曾经游历的人如今已白发苍苍,曾经游历的地方多是苔藓覆盖。
江南的旧游地点有不少,但其中最让我怀念的是吴江的弯曲河畔。
长洲的苑中绿柳成林,齐云楼里畅饮一杯春酒。
阊门在黎明时分庄严地开启,臯桥在夜晚热闹地回荡船舫的声音。
修长的蛾眉在灯下慢慢地低垂,急促的管声和弦乐催促在头顶。
六七年前的岁月繁华灿烂,思念着远在三千里外的归途。
李娟和张态如春天的梦境,周五和殷三夜晚归来台前。
虎丘的月色谁最喜欢,娃宫的花枝应该自己绽放。
多亏刘郎解诗咏,江山的气色合乎归来的期盼。
全诗概括:诗人忆起过去的旅游经历,问及这些旧游的人和地方现在何在。他回忆起江南多处旧游地,尤其怀念吴江的风景。他描述了长洲苑中绿柳成林和齐云楼中的春酒,以及阊门和臯桥的热闹景象。他提到了修长的蛾眉、急促的管弦乐和过去的繁华岁月。他想念李娟、张态、周五和殷三,也谈及虎丘的美景和娃宫的花枝。他感谢刘郎解颂诗歌,称赞江山的气色与他的期盼相符。
“江山气色合归来”相关诗句:
- 江山气色合归来 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 江山气色来 出自 [宋] 穆修 ·《鲁从事清晖阁 》
- 江山气色定知同 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 江山清气归帘幕 出自 [宋] 赵衮 ·《平江亭邀冯山允南同作 》
- 江山气象来 出自 [宋] 祖无择 ·《昇州保宁寺凤皇亭 》
- 湖南山色夹江来 出自 [宋] 范成大 ·《湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合爲一江 》
- 万里江山爽气来 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其一 》
- 归来湖山皆动色 出自 [宋] 陆游 ·《答郑虞任检法见赠 》
- 归来山色更青苍 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一八 》
- 翠色晚将岚气合 出自 [唐] 史俊 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 江山虽美盍归来 出自 [宋] 方岳 ·《寄别季桐庐 》
- 楚天合江气 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 合气归三律 出自 [宋] 曾丰 ·《上浙东帅王尚书 》
- 晚归云气合 出自 [宋] 高翥 ·《春日湖上 》
- 树色远从江浦合 出自 [宋] 李处权 ·《伟观堂 》
- 夜气欲合吞江湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 由来意气合 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 一气连江色 出自 [宋] 杨蟠 ·《钱塘江上 》
- 晚色羃江气 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其三 》
- 气色动江新 出自 [唐] 张子容 ·《春江花月夜二首 一 》