“江山清气归帘幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山清气归帘幕”出自哪首诗?
答案: “江山清气归帘幕”出自: 宋代 赵衮的 《平江亭邀冯山允南同作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān qīng qì guī lián mù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“江山清气归帘幕”的上一句是什么?
答案:
“江山清气归帘幕”的上一句是: 安汉城头有佳处 , 诗句拼音为: ān hàn chéng tóu yǒu jiā chù
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“江山清气归帘幕”的下一句是什么?
答案: “江山清气归帘幕”的下一句是: 少陵无人谪仙死 , 诗句拼音为: shǎo líng wú rén zhé xiān sǐ ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“江山清气归帘幕”全诗
平江亭邀冯山允南同作 (píng jiāng tíng yāo féng shān yǔn nán tóng zuò)
文公昔记滕王阁,气象终天拂寥廓。
崔颢题诗黄鹤楼,今日声华还磊落。
安汉城头有佳处,江山清气归帘幕。
少陵无人谪仙死,不遇才豪终寂寞。
苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀。
风流贤守一登临,久倚阑干情不薄。
夜来风月觉澄清,天意人心如素约。
仙葩当见浮空来,几百年来无此作。
嗟予好古今白头,到底支离材力弱。
木桃或见致琼瑶,免对江山负惭作。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平平仄平,平仄平平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
平平○仄平○平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“江山清气归帘幕”繁体原文
平江亭邀馮山允南同作
文公昔記滕王閣,氣象終天拂寥廓。
崔顥題詩黄鶴樓,今日聲華還磊落。
安漢城頭有佳處,江山清氣歸簾幕。
少陵無人謫仙死,不遇才豪終寂寞。
蒼苔滿地荆棘生,梁棟塵埃喧鳥雀。
風流賢守一登臨,久倚闌干情不薄。
夜來風月覺澄清,天意人心如素約。
仙葩當見浮空來,幾百年來無此作。
嗟予好古今白頭,到底支離材力弱。
木桃或見致瓊瑤,免對江山負慚作。
“江山清气归帘幕”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
文公昔记滕王阁,气象终天拂寥廓。
平仄○平平仄平,平仄平平平仄仄。
崔颢题诗黄鹤楼,今日声华还磊落。
平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
安汉城头有佳处,江山清气归帘幕。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
少陵无人谪仙死,不遇才豪终寂寞。
○平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
风流贤守一登临,久倚阑干情不薄。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
夜来风月觉澄清,天意人心如素约。
平平○仄平○平,仄仄平平平仄仄。
仙葩当见浮空来,几百年来无此作。
平仄仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
嗟予好古今白头,到底支离材力弱。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
木桃或见致琼瑶,免对江山负惭作。
“江山清气归帘幕”全诗注音
文公昔记滕王阁,气象终天拂寥廓。
崔颢题诗黄鹤楼,今日声华还磊落。
安汉城头有佳处,江山清气归帘幕。
少陵无人谪仙死,不遇才豪终寂寞。
苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀。
风流贤守一登临,久倚阑干情不薄。
夜来风月觉澄清,天意人心如素约。
仙葩当见浮空来,几百年来无此作。
嗟予好古今白头,到底支离材力弱。
木桃或见致琼瑶,免对江山负惭作。
“江山清气归帘幕”全诗翻译
译文:
文公曾经记录滕王阁的壮丽景象,气象一直蔓延到天边。
崔颢在黄鹤楼题诗,如今诗声依然华丽高远。
安汉城头有美好之处,江山的清气归于帘幕之间。
少陵无人谪仙而死,未得遇才豪而终寂寞。
苍苔满地,荆棘丛生,梁栋尘埃,鸟雀喧闹。
风流贤者一登临,长久倚在栏干,情意不薄。
夜晚来临,风月清澈明净,天意与人心如素约般和谐。
仙葩应该飘浮而至,几百年来没有见过这样的作品。
嗟我好古,如今已是白发苍苍,支离的才华力量渐弱。
木桃或许能绽放出琼瑶之花,免得对江山负愧。
总结:
这篇诗歌描写了一系列壮美景色和人生感慨。文公记载了滕王阁的壮丽景象,崔颢在黄鹤楼题诗的诗声至今依然高远华丽。城头之处风景宜人,江山之气清新。少陵虽无人遇才豪而终寂寞,但依然英勇。然而,苍苔满地,荆棘丛生,梁栋尘埃,鸟雀喧闹,似乎预示着岁月的沧桑。不过,风流贤者情意不薄,夜晚的风月清澈明净,天意与人心相互和谐。或许,将来会有仙葩飘浮而至,但如今已过百年未见。诗人感叹自己好古,岁月已经使才华力量支离破碎,但仍希望能像木桃一样绽放琼瑶之花,不负对江山的愧疚。整个诗歌表达了对壮美景色和人生历程的感怀和期许。
“江山清气归帘幕”总结赏析
《平江亭邀冯山允南同作》赏析:
这首诗是赵衮的作品,描述了一次邀请冯山允南共同创作的场景,充满了古典文人的风格和情感。整首诗以赞颂文人风采、抒发时光流逝之感为主题,通过对历史、文化和自身的思考,表达了诗人对于风雅之事和文学创作的热爱。
诗人以滕王阁、黄鹤楼等著名文学地标作为开头,展现了文学传统的延续和传承。古代文人纷纷留下诗文于此,而今日的文学声华仍然生动。
其后提到安汉城,表现了对家乡景色的眷恋,以及江山的美丽和清新。然后通过提到少陵、才豪,暗示了历史和才华的遗憾和寂寞。
诗中描写了平江亭的景色,用苍苔、荆棘、梁栋来展现亭子的荒凉和历史的沉淀。然后表现了冯山允南的风流贤守,借此赞美了友人的才情。
最后几句表达了对风月和人生的思考,强调天意和人心的素约,以及诗人对文学创作的珍视。诗人希望自己能够像仙葩一样在文学创作中有所成就,但也承认自己年事已高,力量有限,不能如愿。
“江山清气归帘幕”相关诗句:
- 江山清气归帘幕 出自 [宋] 赵衮 ·《平江亭邀冯山允南同作 》
- 帘幕护花气 出自 [宋] 范成大 ·《瑞香三首 其三 》
- 露气侵帘幕 出自 [宋] 韦骧 ·《呈孙东美 》
- 和气帘幕风轻帆 出自 [宋] 韩驹 ·《上富枢密生辰诗 》
- 天寒帘幕气萧骚 出自 [宋] 韦骧 ·《又和彦常试院即事 其二 》
- 帘幕先秋暑气还 出自 [宋] 夏竦 ·《西厅 》
- 便惊帘幕生秋气 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》
- 黄昏帘幕燕归时 出自 [宋] 释斯植 ·《春阴书事呈正甫先生 其一 》
- 黄昏帘幕燕初归 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾耘老春晚 》
- 鷰归帘幕午风轻 出自 [宋] 沈与求 ·《清明 》
- 人家帘幕燕初归 出自 [宋] 陈造 ·《春晚郊外 》
- 已看帘幕辞归鷰 出自 [宋] 沈与求 ·《秋日戏呈蒋达可检讨 》
- 归来帘幕护残灯 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 朱帘绿幕清风微 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 微风帘幕清明近 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 帘幕自有香风清 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 薰风帘幕篆烟清 出自 [宋] 吕徽之 ·《夏景 》
- 清明帘幕望高台 出自 [宋] 刘挚 ·《登照碧亭次韵燕若水 》
- 江山旧清气 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》
- 帘幕昏时雨过山 出自 [宋] 郑刚中 ·《无题 》