“至今疑梦事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今疑梦事”出自哪首诗?
答案: “至今疑梦事”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 绝域改春华 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn yí mèng shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“至今疑梦事”的上一句是什么?
答案:
“至今疑梦事”的上一句是: 风烟不可遮 , 诗句拼音为: fēng yān bù kě zhē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“至今疑梦事”的下一句是什么?
答案: “至今疑梦事”的下一句是: 举目改春华 , 诗句拼音为: jǔ mù gǎi chūn huá ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“至今疑梦事”全诗
春景 绝域改春华 其二 (chūn jǐng jué yù gǎi chūn huá qí èr)
绝域魂堪断,风烟不可遮。
至今疑梦事,举目改春华。
此处吾为客,何言国与家。
尚存他日泪,又看一年花。
谷口迁鶑语,都城御柳斜。
茫茫皆汉土,无地种秦瓜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“至今疑梦事”繁体原文
春景 絕域改春華 其二
絕域魂堪斷,風烟不可遮。
至今疑夢事,舉目改春華。
此處吾爲客,何言國與家。
尚存他日淚,又看一年花。
谷口遷鶑語,都城御柳斜。
茫茫皆漢土,無地種秦瓜。
“至今疑梦事”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域魂堪断,风烟不可遮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
至今疑梦事,举目改春华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此处吾为客,何言国与家。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
尚存他日泪,又看一年花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谷口迁鶑语,都城御柳斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫茫皆汉土,无地种秦瓜。
“至今疑梦事”全诗注音
绝域魂堪断,风烟不可遮。
至今疑梦事,举目改春华。
此处吾为客,何言国与家。
尚存他日泪,又看一年花。
谷口迁鶑语,都城御柳斜。
茫茫皆汉土,无地种秦瓜。
“至今疑梦事”全诗翻译
译文:
绝世的风景使我的心灵不禁为之震颤,仿佛可以被撕裂。远处的风和雾气无法掩盖这壮丽景象。直到如今,我仍怀疑这是否只是一场梦境,不真实的事物。抬眼望去,春天的美景已然焕然一新。
在这个陌生的地方,我只是一个过客,无法谈论国家和家庭的事情。尽管如此,曾经的泪水仍在我的记忆中留下痕迹,一年又一年,花儿依旧盛开。
山谷中迁徙的鶑鸟交织出美妙的歌声,都城里的御柳树依然斜斜倚着。广阔的土地上都是中华的国土,而秦朝的瓜果却无法在这片土地上生根发芽。
“至今疑梦事”相关诗句:
- 至今疑梦事 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其二 》
- 至今疑仙去 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 至今良独疑 出自 [宋] 刘敞 ·《送王国卿 》
- 诸方疑至今 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 》
- 直至如今更不疑 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 至今人或疑杞梓 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 至今精绝疑有神 出自 [宋] 刘敞 ·《赠文显 》
- 琼台瑶室至今疑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题淡山岩二首 其二 》
- 至今留与後人疑 出自 [宋] 李彭 ·《题伯时画莲社图 》
- 仰窥仙馆至今疑 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 令人至今疑稗官 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》
- 至今观者多有疑 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 至今荒塚人疑之 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 仰窥仙馆至今疑 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 一 》
- 至今疑是避秦人 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 钓鱼石翁 》
- 至今观者多有疑 出自 [宋] 刘贽 ·《游後洞诗 》
- 至今疑杀那人诃 出自 [宋] 王之道 ·《题德山涓老无句堂 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 一 》