“老身古寺风泠泠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老身古寺风泠泠”出自哪首诗?
答案: “老身古寺风泠泠”出自: 唐代 杜甫的 《别李秘书始兴寺所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo shēn gǔ sì fēng líng líng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“老身古寺风泠泠”的上一句是什么?
答案:
“老身古寺风泠泠”的上一句是: 重闻西方止观经 , 诗句拼音为: chóng wén xī fāng zhǐ guān jīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“老身古寺风泠泠”的下一句是什么?
答案: “老身古寺风泠泠”的下一句是: 妻儿待我且归去 , 诗句拼音为: qī ér dài wǒ qiě guī qù ,诗句平仄:○平仄仄○平仄。
“老身古寺风泠泠”全诗
别李秘书始兴寺所居 (bié lǐ mì shū shǐ xīng sì suǒ jū)
不见秘书心若失,及见秘书失心疾。
安为动主理信然,我独觉子神充实。
重闻西方止观经,老身古寺风泠泠。
妻儿待我且归去,他日杖藜来细听。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
○○平平仄○平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄,平仄仄平平仄○。
“老身古寺风泠泠”繁体原文
別李祕書始興寺所居
不見祕書心若失,及見祕書失心疾。
安爲動主理信然,我獨覺子神充實。
重聞西方止觀經,老身古寺風泠泠。
妻兒待我且歸去,他日杖藜來細聽。
“老身古寺风泠泠”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
不见秘书心若失,及见秘书失心疾。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
安为动主理信然,我独觉子神充实。
○○平平仄○平,仄平仄仄平平平。
重闻西方止观经,老身古寺风泠泠。
○平仄仄○平仄,平仄仄平平仄○。
妻儿待我且归去,他日杖藜来细听。
“老身古寺风泠泠”全诗注音
不见秘书心若失,及见秘书失心疾。
安为动主理信然,我独觉子神充实。
重闻西方止观经,老身古寺风泠泠。
妻儿待我且归去,他日杖藜来细听。
“老身古寺风泠泠”全诗翻译
译文:
不见秘书心情失落,一旦见到秘书,心情便病态不安。
我何能主动处理这封信件呢,只能感觉到我的内心变得充实。
我听说过西方的止观经典,老身在古寺中感受到了那股宁静的氛围。
妻儿在等待我回家,我将来会带着拐杖来细细聆听。
“老身古寺风泠泠”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的,题目是《别李秘书始兴寺所居》。诗人在此表达了与友人李秘书的离别之情,以及对古寺和佛法的思考。
首节中,诗人表露出与李秘书离别的心情,他感到李秘书已经失去了信仰和坚定,心情颓废,似乎不再是当初的样子。这一节揭示了友情的深切和友人之间的情感变迁。
接下来的节奏,诗人安慰李秘书不要动摇于世俗,坚守信仰,继续履行主理的使命。然而,诗人自己却感到灵魂充实,似乎领悟到了更深的层次。
第三节中,诗人提到了西方止观经,这是佛教经典,暗示诗人在古寺中阅读佛经,古寺的风光吹拂着他的心灵。这里,诗人展现了对佛法和古寺的崇敬和向往。
最后一节,诗人提到了妻儿等待他回家,但他还想继续留在古寺中,专心倾听佛法的教导。这表现出了诗人对内心追求和外部责任之间的矛盾,他愿意回家,但内心却被佛法吸引。
“老身古寺风泠泠”相关诗句:
- 老身古寺风泠泠 出自 [唐] 杜甫 ·《别李秘书始兴寺所居 》
- 金磬泠泠水南寺 出自 [唐] 李郢 ·《江亭春霁 》
- 石桥溪寺水泠泠 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其一 》
- 泠泠古曲五十弦 出自 [宋] 刘才邵 ·《神弦曲 》
- 气质泠泠全太古 出自 [宋] 刘黻 ·《梅花 》
- 泠泠古木乱蝉鸣 出自 [宋] 朱熹 ·《题赤城观 》
- 寒涧泠泠漱古苔 出自 [唐] 贾岛 ·《送罗少府归牛渚 》
- 老积气兮寒泠泠 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其二 》
- 泠泠古松根 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜月如昼与仲退坐松巢煮茶 》
- 泠泠太古泉 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 鸣凤洞 》
- 泠泠太古音 出自 [宋] 释文珦 ·《琴泉 》
- 泠泠矢古音 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其三 》
- 泠泠风吹叱斗牛 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》
- 风泠泠处竹千茎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄二林 》
- 风廊一股来泠泠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和柳子玉官舍十首 新泉 》
- 松风泠泠幽鸟哢 出自 [宋] 沈辽 ·《太古师弹琴示道辅 》
- 泠泠永夜吟霜风 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 书幌泠泠子夜风 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚春 》
- 松风泠泠半天作 出自 [宋] 沈辽 ·《与公诩游西禅新阁 》
- 疏竹泠泠度晚风 出自 [宋] 徐瑞 ·《用前韵寄仲退 》