“金磬泠泠水南寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金磬泠泠水南寺”出自哪首诗？
答案： “金磬泠泠水南寺”出自： 唐代 李郢的 《江亭春霁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn qìng líng líng shuǐ nán sì ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“金磬泠泠水南寺”的上一句是什么？
答案：
“金磬泠泠水南寺”的上一句是： 晓色凄凉万井烟 , 诗句拼音为： xiǎo sè qī liáng wàn jǐng yān
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“金磬泠泠水南寺”的下一句是什么？
答案： “金磬泠泠水南寺”的下一句是： 上方僧室翠微连 , 诗句拼音为： shàng fāng sēng shì cuì wēi lián ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“金磬泠泠水南寺”全诗
江亭春霁 (jiāng tíng chūn jì)
江蓠漠漠荇田田，江上云亭霁景鲜。
蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃。
春风掩映千门柳，晓色凄凉万井烟。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微连。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“金磬泠泠水南寺”繁体原文
江亭春霽
江蘺漠漠荇田田，江上雲亭霽景鮮。
蜀客帆檣背歸燕，楚山花木怨啼鵑。
春風掩映千門柳，曉色淒涼萬井煙。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微連。
“金磬泠泠水南寺”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江蓠漠漠荇田田，江上云亭霁景鲜。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风掩映千门柳，晓色凄凉万井烟。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微连。
“金磬泠泠水南寺”全诗注音
江蓠漠漠荇田田，江上云亭霁景鲜。
蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃。
春风掩映千门柳，晓色凄凉万井烟。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微连。
“金磬泠泠水南寺”全诗翻译
译文：
江水荡漾，荇草繁茂；江面上云亭熠熠生辉，景色清新明朗。
蜀地的旅行者扬起风帆，承载着温暖的归乡之情，楚山上的花木却因啼鹃而怨叹。
春风吹拂，掩映着千门柳树，黎明时分的景色苍凉而寂寥，万户炊烟升腾。
清脆的金磬声响彻水南寺，上方的僧室苍翠欲滴，相互连绵成一片。
全诗概括：诗人描绘了江水草地的宁静景象，江上的云亭熠熠生辉，景色明朗清新。蜀地的旅行者乘风归来，楚山上的花木因啼鹃而悲叹。春风吹拂着千门柳树，黎明时分的景色苍凉，万户炊烟升腾。水南寺中的金磬声悠扬，上方的僧室苍翠欲滴，宛如一幅和谐的画卷。
“金磬泠泠水南寺”相关诗句：
- 金磬泠泠水南寺 出自 [唐] 李郢 ·《江亭春霁 》
- 金磬泠泠然 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿吴兴道中苕村 》
- 石桥溪寺水泠泠 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其一 》
- 酒行金谷水泠泠 出自 [宋] 秦观 ·《再赋流觞亭 》
- 草根南涧水泠泠 出自 [宋] 王安石 ·《木末 》
- 泠泠钟磬白云低 出自 [宋] 范致君 ·《竹林寺 》
- 泠泠钟磬声 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 老身古寺风泠泠 出自 [唐] 杜甫 ·《别李秘书始兴寺所居 》
- 泠泠野水翛翛寺 出自 [宋] 洪刍 ·《潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其二 》
- 金磬已泠然 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初冬章上人院 》
- 丁泠金磬寒 出自 [唐] 李远 ·《观廉女真葬 》
- 玉指泠泠怨金碧 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 手持金策声泠泠 出自 [唐] 权德舆 ·《锡杖歌送明楚上人归佛川 》
- 雪径泠泠金锡声 出自 [唐] 刘言史 ·《送僧归山 》
- 手持金策声泠泠 出自 [唐] 皇甫曾 ·《锡杖歌送明楚上人归佛川 》
- 南溪石泉细泠泠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《洞宫秋夕 》
- 清沟泠泠流水细 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 泠泠一派源头水 出自 [宋] 徐集孙 ·《清溪 》
- 石眼泠泠水一车 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人三首 其三 》
- 空陂流水淡泠泠 出自 [宋] 喻良能 ·《怀爱山 》