“派通天宇阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“派通天宇阔”出自哪首诗?
答案: “派通天宇阔”出自: 唐代 贯休的 《东西二林寺流水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pài tōng tiān yǔ kuò ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“派通天宇阔”的上一句是什么?
答案:
“派通天宇阔”的上一句是: 喧僧睡石楼 , 诗句拼音为: xuān sēng shuì shí lóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“派通天宇阔”的下一句是什么?
答案: “派通天宇阔”的下一句是: 溜入楚江浮 , 诗句拼音为: liū rù chǔ jiāng fú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“派通天宇阔”全诗
东西二林寺流水 (dōng xī èr lín sì liú shuǐ)
水尔何如此,区区矻矻流。
墙墙边沥沥,砌砌下啾啾。
味不卑於乳,声常占得秋。
崩腾成大瀑,落托出深沟。
远历神仙窟,高淋竹树头。
数家舂碓磑,几处浴猿猴。
共月穿峰罅,喧僧睡石楼。
派通天宇阔,溜入楚江浮。
为润知何极,无边始自由。
好归江海里,长负济川舟。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“派通天宇阔”繁体原文
東西二林寺流水
水爾何如此,區區矻矻流。
牆牆邊瀝瀝,砌砌下啾啾。
味不卑於乳,聲常占得秋。
崩騰成大瀑,落托出深溝。
遠歷神仙窟,高淋竹樹頭。
數家舂碓磑,幾處浴猿猴。
共月穿峰罅,喧僧睡石樓。
派通天宇闊,霤入楚江浮。
爲潤知何極,無邊始自由。
好歸江海裏,長負濟川舟。
“派通天宇阔”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
水尔何如此,区区矻矻流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
墙墙边沥沥,砌砌下啾啾。
仄仄平平仄,平平○仄平。
味不卑於乳,声常占得秋。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
崩腾成大瀑,落托出深沟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远历神仙窟,高淋竹树头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数家舂碓磑,几处浴猿猴。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
共月穿峰罅,喧僧睡石楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
派通天宇阔,溜入楚江浮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为润知何极,无边始自由。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
好归江海里,长负济川舟。
“派通天宇阔”全诗注音
水尔何如此,区区矻矻流。
墙墙边沥沥,砌砌下啾啾。
味不卑於乳,声常占得秋。
崩腾成大瀑,落托出深沟。
远历神仙窟,高淋竹树头。
数家舂碓磑,几处浴猿猴。
共月穿峰罅,喧僧睡石楼。
派通天宇阔,溜入楚江浮。
为润知何极,无边始自由。
好归江海里,长负济川舟。
“派通天宇阔”全诗翻译
译文:
水怎么会如此,只是平平淌流。
墙边滴滴答答,石砌下嘤嘤鸣叫。
味道不亚于乳汁,声音常占据秋天。
它奔腾成大瀑布,落下形成深沟。
遥望神仙洞穴,高挂竹树的顶头。
几家人用石磨,几处洗澡的猿猴。
共同穿过峰岭的缝隙,喧嚣中僧人在石楼中入眠。
流经广阔的天宇,顺流而入楚江漂流。
为了滋润万物,它无边无际才自由。
好回到江海之中,长久驾驶着渡船济川河流。
“派通天宇阔”总结赏析
赏析:: 贯休的《东西二林寺流水》以自然景观为背景,通过对流水的描写,展现了自然的神奇和壮美,融合了诗人对自由和归乡的向往之情。诗中以流水为主线,描绘了其悠然流淌、奔腾崩腾、自由流动的特质。通过对水声、味道的描述,呈现出水的生动特性,使读者仿佛置身其中。
首先,诗人对流水的形态进行了生动描绘,运用形象的词语,如"区区矻矻"、"墙墙边沥沥",展现出流水的细腻、柔顺。接着,以"崩腾成大瀑,落托出深沟",刻画了流水奔腾崩腾、形成深沟的景象,突显了其壮美和气势。
其次,诗人通过描述流水流经的环境,如"远历神仙窟"、"高淋竹树头",展示了流水的周围景色,突出了自然景观的神奇和独特之处。还以"共月穿峰罅"、"派通天宇阔",表现了流水与自然环境的和谐共生,自由自在地穿梭。
最后,诗人表达了对自由的向往和归乡的愿望,以"为润知何极,无边始自由"、"好归江海里",诗人心中的自由和归乡之愿如流水般自由流动,展示出诗人内心的豁达和对美好未来的向往。
标签: 描写自然景观、抒发向往自由和归乡情感
“派通天宇阔”相关诗句:
- 派通天宇阔 出自 [唐] 贯休 ·《东西二林寺流水 》
- 疏派天潢阔 出自 [宋] 刘一止 ·《夫人赵氏挽诗三首 其一 》
- 出门天宇阔 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一六 》
- 濯烦天宇阔 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其一 》
- 起视天宇阔 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 晴光阔天宇 出自 [宋] 李新 ·《送李能 》
- 仰观天宇阔 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 豪气阔天宇 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎甥伯温池上八首 其一 》
- 仰视天宇阔 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 》
- 汉家天宇阔 出自 [唐] 邵谒 ·《白头吟 》
- 墙低天宇阔 出自 [宋] 陈鉴之 ·《夏夜 》
- 仰视天宇阔 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 仰视天宇阔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 字雁没烟天宇阔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五一 》
- 开门一看天宇阔 出自 [宋] 楼钥 ·《雪 》
- 心眼乍随天宇阔 出自 [宋] 李纲 ·《同似表叔易置酒平山堂 》
- 江山悠远天宇阔 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠古崖复上人游 》
- 中有绀宇通诸天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 天宇阔而夜斗垂垂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七九 》
- 寥寥天宇阔 出自 [宋] 刘敞 ·《和直孺夜凉 》