“即已无此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即已无此身”出自哪首诗？
答案： “即已无此身”出自： 宋代 庞谦孺的 《古诗四首呈刘行简给事丈 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí yǐ wú cǐ shēn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“即已无此身”的上一句是什么？
答案：
“即已无此身”的上一句是： 不过数十改 , 诗句拼音为： bù guò shù shí gǎi
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“即已无此身”的下一句是什么？
答案： “即已无此身”的下一句是： 岂不甚哀哉 , 诗句拼音为： qǐ bù shèn āi zāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“即已无此身”全诗
古诗四首呈刘行简给事丈 其一 (gǔ shī sì shǒu chéng liú xíng jiǎn gěi shì zhàng qí yī)
人生寄寒暑，销铄如然薪。
但见烈火炎，倏忽糜灰尘。
不过数十改，即已无此身。
岂不甚哀哉，言之为酸辛。
达士易与足，一饱即自伸。
遇者运多途，贪婪丧其真。
如此不饮酒，徒为世上人。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平○○平。
○仄仄仄仄，平平仄仄平。
“即已无此身”繁体原文
古詩四首呈劉行簡給事丈 其一
人生寄寒暑，銷鑠如然薪。
但見烈火炎，倏忽糜灰塵。
不過數十改，即已無此身。
豈不甚哀哉，言之爲酸辛。
達士易與足，一飽即自伸。
遇者運多途，貪婪喪其真。
如此不飲酒，徒爲世上人。
“即已无此身”韵律对照
平平仄平仄，平仄○平平。
人生寄寒暑，销铄如然薪。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
但见烈火炎，倏忽糜灰尘。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
不过数十改，即已无此身。
仄仄仄平平，平平平平平。
岂不甚哀哉，言之为酸辛。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
达士易与足，一饱即自伸。
仄仄仄平平，平平○○平。
遇者运多途，贪婪丧其真。
○仄仄仄仄，平平仄仄平。
如此不饮酒，徒为世上人。
“即已无此身”全诗注音
人生寄寒暑，销铄如然薪。
但见烈火炎，倏忽糜灰尘。
不过数十改，即已无此身。
岂不甚哀哉，言之为酸辛。
达士易与足，一饱即自伸。
遇者运多途，贪婪丧其真。
如此不饮酒，徒为世上人。
“即已无此身”全诗翻译
译文：
人生就像寄托在寒暑之间，消耗就像薪柴一样自然。
只看到熊熊烈火，转眼间就变成了烬灰尘。
虽然经历了几十次改变，也已经不再是原来的自己。
岂不是非常悲哀啊，说起来让人感到酸辛。
有见识的人满足就足够了，一旦满足，自然会心情舒畅。
遇到了好运气的人，会贪婪地追求更多，结果却失去了真正的幸福。
如此不懂得享受酒乐，只会过着普通世人的生活。
全诗写人生短暂易逝，就像薪柴在火焰中被销毁一样。作者感叹人生充满变迁，往昔的自己早已消逝。这种现实让人感到悲哀和心酸。他认为有见识的人会满足于现状，享受当下的幸福，而贪婪者却因追求更多而失去真正的快乐。诗中流露出对于逝去时光的惋惜，以及对于贪欲与虚荣的深思。
“即已无此身”相关诗句：
- 即已无此身 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其一 》
- 从此已知身即道 出自 [宋] 赵崇洁 ·《读书趣 》
- 即此空身是法身 出自 [宋] 韩维 ·《奉和君俞以子华古德颂见示 》
- 即我此身如此人 出自 [唐] 卢纶 ·《焦篱店醉题 》
- 试即此身求 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 我身即此庵 出自 [宋] 方回 ·《送家自昭慈湖山长 》
- 此身安处即吾庐 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题李长啸漕元赁居 》
- 即此身心是太虚 出自 [宋] 朱熹 ·《日用自警示平父 》
- 羽服行山即此身 出自 [宋] 朱翌 ·《顔鲁公画像 》
- 未即此身随物化 出自 [宋] 王安石 ·《庚申正月游齐安 》
- 身外即无爲 出自 [唐] 张祜 ·《题丘山寺 》
- 身死即无患 出自 [宋] 释文珦 ·《吾身 其一 》
- 此身已觉此生浮 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵言怀 》
- 此身寂寞已如此 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 盖将即此以善已而 出自 [宋] 李纲 ·《如如轩赞 》
- 稍闲即病身无福 出自 [宋] 艾性夫 ·《悼亡 其一 》
- 未年三十即无身 出自 [唐] 白居易 ·《见杨弘贞诗赋因题绝句以自谕 》
- 林园未毕即无身 出自 [唐] 白居易 ·《题西亭 》
- 除婬即无净性身 出自 [唐] 慧能 ·《自性真佛解脱颂 》
- 心中无事即身闲 出自 [唐] 刘商 ·《题道济上人房 》