“元戎正值诗书帅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元戎正值诗书帅”出自哪首诗?
答案: “元戎正值诗书帅”出自: 宋代 周必大的 《送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán róng zhèng zhí shī shū shuài ,诗句平仄: 。
问题2:“元戎正值诗书帅”的上一句是什么?
答案:
“元戎正值诗书帅”的上一句是: 今经铧觜下漓江 , 诗句拼音为: jīn jīng huá zī xià lí jiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“元戎正值诗书帅”的下一句是什么?
答案: “元戎正值诗书帅”的下一句是: 廉使曾临父母邦 , 诗句拼音为: lián shǐ céng lín fù mǔ bāng ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“元戎正值诗书帅”全诗
送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 (sòng guǎng xī tán jǐng xiān jīng gān jiān jiǎn zhào shuài zhū cáo)
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
仄仄平平仄仄平,平平?○仄平平。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“元戎正值诗书帅”繁体原文
送廣西譚景先經幹兼簡趙帥朱漕
舊歷南游上海航,今經鏵觜下灕江。
元戎正值詩書帥,廉使曾臨父母邦。
不憚客從南去再,要陪驛召北來雙。
水衡自古同丞拜,豈必紅蕖映碧幢。
“元戎正值诗书帅”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平?○仄平平。
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
“元戎正值诗书帅”全诗注音
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
“元戎正值诗书帅”全诗翻译
译文:
古时候,按照旧历的时间,我南游至上海,乘船行航,如今经过铧觜(地名),下游漓江。
元戎正在担任领导文官的职务,治理着一方的政务。廉使曾经回到过他的父母所在的邦国,尽忠职守。
他并不介意再次担任客人的陪同,从南方回去,也愿意陪同驿站的使者一起北来。
自古以来,水衡之地就一直是同仁相敬的地方,何必一定要红蕖花映绿色幢帐呢?
总结:
本诗叙述了作者南游至上海,沿途经过铧觜和漓江,途中遇到了元戎,他是一位才学出众的诗书官员,同时也是一位廉洁公正的地方官,曾回到家乡侍奉父母和国家。诗人表示愿意陪伴他南下或者一同北上。最后,诗人也反思,为何只注重华美的幢帐而忽视水衡之地的同仁之心。整首诗表现出了诗人对古代风俗、人情和官场的思考和关注。
“元戎正值诗书帅”相关诗句:
- 元戎正值诗书帅 出自 [宋] 周必大 ·《送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 》
- 诗书礼乐宗元帅 出自 [宋] 林希逸 ·《和吴帅古灵祠堂韵 》
- 诗书元帅戒夙驾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 诗书自可谋元帅 出自 [宋] 罗愿 ·《次韵和子澄春祠先圣律诗 》
- 诗书礼乐晋元帅 出自 [宋] 刘过 ·《上谯江州 》
- 元帅诗书真用武 出自 [宋] 刘攽 ·《寄孙秦州 》
- 邉城正藉诗书帅 出自 [宋] 王之道 ·《次韵周运判彦约芍药 》
- 藩方连帅近元戎 出自 [宋] 韩淲 ·《寄王干 》
- 童王亲自帅元戎 出自 [宋] 陈傅良 ·《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其一 》
- 连帅元戎十乘车 出自 [宋] 苏籀 ·《程帅父朝议年八十余诸人作诗褒咏次韵一首 》
- 正值戎未和 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 正值戎未和 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 我来正值兴戎马 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其四 》
- 正须元帅得咸宁 出自 [宋] 程俱 ·《答和江子我 其三 》
- 元帅正求贤者佐 出自 [宋] 苏颂 ·《送薛宗孺通理并州 》
- 留耕相种书元帅 出自 [宋] 方回 ·《送王宣慰中斋上温州 其二 》
- 元帅本由诗礼选 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶待制见寄 》
- 元帅崇诗不畏秋 出自 [宋] 赵汝回 ·《送蒋大璞赴扬州司户 》
- 诗中元帅酒家豪 出自 [宋] 孔平仲 ·《李白祠堂 其二 》
- 元戎正本兵 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》