“相看一作秦吴别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看一作秦吴别”出自哪首诗?
答案: “相看一作秦吴别”出自: 宋代 王安石的 《送王覃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn yī zuò qín wú bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相看一作秦吴别”的上一句是什么?
答案:
“相看一作秦吴别”的上一句是: 嗟余无地与回旋 , 诗句拼音为: jiē yú wú dì yǔ huí xuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相看一作秦吴别”的下一句是什么?
答案: “相看一作秦吴别”的下一句是: 身世何时两息肩 , 诗句拼音为: shēn shì hé shí liǎng xī jiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“相看一作秦吴别”全诗
送王覃 (sòng wáng qín)
分走人间十五年,尘沙吹鬓各苍然。
山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前。
知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。
相看一作秦吴别,身世何时两息肩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“相看一作秦吴别”繁体原文
送王覃
分走人間十五年,塵沙吹鬢各蒼然。
山林渺渺長回首,兒女紛紛忽滿前。
知子有才思奮發,嗟余無地與迴旋。
相看一作秦吳別,身世何時兩息肩。
“相看一作秦吴别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
分走人间十五年,尘沙吹鬓各苍然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相看一作秦吴别,身世何时两息肩。
“相看一作秦吴别”全诗注音
分走人间十五年,尘沙吹鬓各苍然。
山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前。
知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。
相看一作秦吴别,身世何时两息肩。
“相看一作秦吴别”全诗翻译
译文:
分开在人间度过了十五年,尘土吹拂着鬓发,各自苍老无奈。
回首望着遥远的山林,似乎在漫长的时光里,儿女们纷纷长大,突然间就都站在了眼前。
知道子女有着才思和奋发向上的心,而我却无处可去,无地可回旋。
彼此对望就像秦国和吴国分别离别一样,我们的身世何时才能彼此相拥。
总结:
这首古文表达了作者分别离别家人十五年后重聚的感叹之情,感叹时光流逝,亲人们都在岁月中渐渐变老成长。作者感慨自己无处可归,而子女们则有着才智和奋斗的心,彼此相对却仍难以团聚。以秦吴别离为隐喻,表达了作者对未来重逢的期盼和忧愁。
“相看一作秦吴别”相关诗句:
- 相看一作秦吴别 出自 [宋] 王安石 ·《送王覃 》
- 谁怜远作秦吴别 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫冉登重玄阁 》
- 相看作离别 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别性老 》
- 相看作离别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送东阳顾明府罢归 》
- 相看莫作皱眉别 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 东吴远别客西秦 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 一 》
- 岂是秦吴远别时 出自 [唐] 独孤及 ·《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答 》
- 细看别作一家春 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其二 》
- 别作一般天气看 出自 [宋] 陈允平 ·《终日 》
- 一年相别此时看 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宋嗣宗梅花 其二 》
- 秦吴相接处 出自 [宋] 释善珍 ·《晓登甘露寺楼 》
- 吴儿莫笑作秦音 出自 [宋] 赵鼎 ·《卧病一首 》
- 别看吴儿舞狂雪 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其九 》
- 欲作别离西入秦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《别崔法曹 》
- 不作秦越看 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 东吴相遇别西京 出自 [唐] 姚合 ·《送文着上人游越 》
- 相看相别意何如 出自 [宋] 冯时行 ·《送王子善移江津酒官一首 》
- 相看最忆吴船路 出自 [宋] 杜衍 ·《莲 》
- 甘罗昔作秦丞相 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题 》
- 一别三吴地 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其一 》