“吁嗟乎麟兮麟兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟乎麟兮麟兮”出自哪首诗?
答案: “吁嗟乎麟兮麟兮”出自: 宋代 曹勋的 《孔子泣麟歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū jiē hū lín xī lín xī ,诗句平仄: 平平平平平平平 。
问题2:“吁嗟乎麟兮麟兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吁嗟乎麟兮麟兮”已经是第一句了。
问题3:“吁嗟乎麟兮麟兮”的下一句是什么?
答案: “吁嗟乎麟兮麟兮”的下一句是: 汝曷来之迟兮 , 诗句拼音为: rǔ hé lái zhī chí xī ,诗句平仄:仄仄平平○平。
“吁嗟乎麟兮麟兮”全诗
孔子泣麟歌 (kǒng zǐ qì lín gē)
吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷来之迟兮。
唐虞不作兮汤武非,来者不可见兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮,非吾之伤兮,而其谁汝为。
平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。
“吁嗟乎麟兮麟兮”繁体原文
孔子泣麟歌
吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷來之遲兮。
唐虞不作兮湯武非,來者不可見兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮,非吾之傷兮,而其誰汝爲。
“吁嗟乎麟兮麟兮”韵律对照
平平平平平平平,仄仄平平○平。
吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷来之迟兮。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
唐虞不作兮汤武非,来者不可见兮而往者不可追。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。
吁嗟乎麟兮,非吾之伤兮,而其谁汝为。
“吁嗟乎麟兮麟兮”全诗注音
吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷来之迟兮。
唐虞不作兮汤武非,来者不可见兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮,非吾之伤兮,而其谁汝为。
“吁嗟乎麟兮麟兮”全诗翻译
译文:
吁嗟啊,麟兮,麟兮,你为什么来得这么晚啊。
唐虞时期没有出现麟兽,汤武时代也没有,来者无法被看见,而去者也无法被追寻。
吁嗟啊,麟兮,不是我伤害了你,那么是谁对你造成了伤害呢。
总结:
诗人对于麟兽的到来和离去表示疑惑和无奈,麟兽的来历和去向都让人无法得知。同时,诗人明确自己并非伤害麟兽的原因,对麟兽的遭遇表现出一种关切之情。整首诗抒发了诗人对未知事物的思考和对他人遭遇的关心。
“吁嗟乎麟兮麟兮”相关诗句:
- 吁嗟乎麟兮麟兮 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣麟歌 》
- 吁嗟乎麟兮 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣麟歌 》
- 吁嗟麟兮 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 吁嗟麟兮 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 吁嗟麟兮 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 吁嗟麟兮 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 吁嗟麟兮 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 吁嗟乎已兮 出自 [宋] 王令 ·《终雌操 》
- 吁嗟乎雄兮 出自 [宋] 王令 ·《终雌操 》
- 吁嗟乎鹊兮 出自 [宋] 王令 ·《终雌操 》
- 吁嗟乎实斋兮有前修之风度 出自 [宋] 王柏 ·《朱昭父挽些 》
- 麟兮龙兮峥嵘头角 出自 [宋] 释广闻 ·《印维那请自赞 》
- 麟兮定兮已爲瑞 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿宗室 》
- 麟兮凤兮安可论 出自 [宋] 释重显 ·《送文政禅者 》
- 吁嗟麟穷 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献书毕帖赞 》
- 麟兮凤兮 出自 [唐] 卢照邻 ·《释疾文三歌 二 》
- 麟兮不可羁 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 麟兮嗣古风 出自 [宋] 杨万里 ·《挽封州太守赵次公二首 其一 》
- 吁嗟兮 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 泚麟笔兮特书 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其三 》