“似醉似醒方鹘突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似醉似醒方鹘突”出自哪首诗？
答案： “似醉似醒方鹘突”出自： 宋代 韩淲的 《赠杰宿之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì zuì sì xǐng fāng hú tū ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2：“似醉似醒方鹘突”的上一句是什么？
答案：
“似醉似醒方鹘突”的上一句是： 生日何情近酒杯 , 诗句拼音为： shēng rì hé qíng jìn jiǔ bēi
，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3：“似醉似醒方鹘突”的下一句是什么？
答案： “似醉似醒方鹘突”的下一句是： 上人剥啄带茶来 , 诗句拼音为： shàng rén bāo zhuó dài chá lái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“似醉似醒方鹘突”全诗
赠杰宿之 (zèng jié sù zhī)
山林春雪未花开，生日何情近酒杯。
似醉似醒方鹘突，上人剥啄带茶来。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“似醉似醒方鹘突”繁体原文
贈杰宿之
山林春雪未花開，生日何情近酒杯。
似醉似醒方鶻突，上人剝啄带茶來。
“似醉似醒方鹘突”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
山林春雪未花开，生日何情近酒杯。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
似醉似醒方鹘突，上人剥啄带茶来。
“似醉似醒方鹘突”全诗注音
山林春雪未花开，生日何情近酒杯。
似醉似醒方鹘突，上人剥啄带茶来。
“似醉似醒方鹘突”全诗翻译
译文：
山林里的春雪还没有绽放，生日时有什么心情靠近酒杯。
犹如醉醺醺，又似醒清明，突然间，一只鹘鸽飞来。贵客剥去茶叶，拿着茶盏前来奉献。
总结：
诗人描绘了山林春雪未化时的景象，但他在生日的喜庆之际，却心情不宁，似乎在感叹岁月匆匆，生日已至。诗中以似醉似醒的意境来表达诗人的复杂心绪，而出现的鹘鸽与带茶之举，象征着一位上人前来祝贺，给诗中增添了一份雅致。
“似醉似醒方鹘突”相关诗句：
- 似醉似醒方鹘突 出自 [宋] 韩淲 ·《赠杰宿之 》
- 鹘似身轻蝶似狂 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其四 》
- 恶怀醒似醉 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示 》
- 大似醉者醒 出自 [宋] 韩淲 ·《偶感 》
- 却似醉难醒 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 半醒行似醉 出自 [宋] 项安世 ·《春暄 》
- 似醉复如醒 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其三 》
- 半醒似醉困人天 出自 [宋] 岳珂 ·《病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其二 》
- □花似醒醉夫梦 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈金陵教授陈宜之钺前进士三人居慈湖 》
- 全似江边语醉醒 出自 [宋] 邹浩 ·《仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意 其二 》
- 已醉复醒真似劳 出自 [宋] 沈辽 ·《山上 》
- 锦瑟似闻方醉卧 出自 [宋] 曹勋 ·《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀 》
- 似醉似狂人不测 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 似醉似眠春意深 出自 [宋] 项安世 ·《初春二首 其二 》
- 似醉忽醒僵忽立 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏雪 》
- 似辽天鹘 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵州和尚赞 》
- 胸中相似诗方似 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 读香山诗 》
- 醉里醒醒方解饮 出自 [宋] 郭印 ·《问汉守刘宝贤觅酒四首 其四 》
- 十分钝似辽天鹘 出自 [宋] 楼钥 ·《少及兄真率会 》
- 十分钝似辽天鹘 出自 [宋] 楼钥 ·《金峨本老领优婆塞衆求写选僧堂三大字示以数语 》