“芳草映华轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳草映华轩”出自哪首诗?
答案: “芳草映华轩”出自: 唐代 王棨的 《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴羣臣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng cǎo yìng huá xuān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“芳草映华轩”的上一句是什么?
答案:
“芳草映华轩”的上一句是: 轻涟摇彩舰 , 诗句拼音为: qīng lián yáo cǎi jiàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“芳草映华轩”的下一句是什么?
答案: “芳草映华轩”的下一句是: 禊事辉朝曲 , 诗句拼音为: xì shì huī cháo qū ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“芳草映华轩”全诗
省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴羣臣 (shěng tí shī èr shí yī shǒu shàng sì rì qǔ jiāng xī yàn qún chén)
池散暮春景,君垂曦露恩。
妙音回舜乐,浓味降尧罇。
诏出倾兰省,筵开对杏园。
轻涟摇彩舰,芳草映华轩。
禊事辉朝曲,欢声彻帝门。
常陪观者列,低首望余暄。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“芳草映华轩”繁体原文
省題詩二十一首 上巳日曲江錫宴羣臣
池散暮春景,君垂晞露恩。
妙音迴舜樂,濃味降堯罇。
詔出傾蘭省,筵開對杏園。
輕漣搖彩艦,芳草映華軒。
禊事輝朝曲,歡聲徹帝門。
常陪觀者列,低首望餘暄。
“芳草映华轩”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
池散暮春景,君垂曦露恩。
仄平平仄仄,平仄○平平。
妙音回舜乐,浓味降尧罇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
诏出倾兰省,筵开对杏园。
○平○仄仄,平仄仄平平。
轻涟摇彩舰,芳草映华轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禊事辉朝曲,欢声彻帝门。
平平○仄仄,平仄仄平平。
常陪观者列,低首望余暄。
“芳草映华轩”全诗注音
池散暮春景,君垂曦露恩。
妙音回舜乐,浓味降尧罇。
诏出倾兰省,筵开对杏园。
轻涟摇彩舰,芳草映华轩。
禊事辉朝曲,欢声彻帝门。
常陪观者列,低首望余暄。
“芳草映华轩”全诗翻译
译文:
池水在春日黄昏时散开,君王屈身接受早晨的露水恩宠。
美妙的音乐回荡在舜帝的乐曲中,浓郁的香味降临在尧帝的酒杯里。
诏书传出,倾覆了兰省的官员,宴席开启,在杏园里举行。
微波轻轻摇动着彩船,芳草映照在华轩之上。
庆典的事宜光辉璀璨,欢声笑语充盈帝王的门廊。
常常有陪同观礼的人排列在一旁,低头仰望着我那温暖的余晖。
全诗概括:这首诗描绘了一个春日黄昏的景象,君王受到天降的恩宠,举行盛大的宴会庆祝。池水散开,美妙的音乐回荡,芳草映照,庆典欢声笑语充盈,而我作为陪同观礼的人,低头仰望着这温暖的余晖。
“芳草映华轩”总结赏析
赏析:
这是王棨创作的《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》中的一首。这首诗以曲江宴会为背景,写了一个盛大的宴会场面,表现出帝王的恩宠和对群臣的赏赐。下面将针对这首诗进行赏析:
诗人首先描写了池塘散发着暮春的景色,夕阳的光辉洒在湖面上,展现出一幅宴会前的宁静和美丽画面。这一景象反映了大自然的宁静与和谐。
接着,诗人提到了主人君王的恩宠,他垂露下来,如同晨曦一般温暖和令人愉悦。这里用到了"曦露恩"的修辞,通过把君王的恩宠比喻成晨曦和露水,突显了君王的崇高和仁慈。
在接下来的几句中,诗人描绘了宴会上的场景,有美妙的音乐回荡,美味的食物和酒从宴席上丰富地涌现,这些元素增强了宴会的豪华和盛大气氛。
诗中提到了"禊事辉朝曲",这指的是在宴会中的一种特殊仪式,用来祈求吉祥和祝福。这展示了宴会不仅仅是欢乐的场合,还具有宗教和仪式的成分,为帝王和群臣的关系增添了一层庄严。
最后,诗人提到了观看宴会的群臣,他们虽然位卑,但都沉浸在宴会的欢乐氛围中,对君王的威严感到低首顺服和敬仰。这部分强调了帝王的尊严和威望。
“芳草映华轩”相关诗句:
- 芳草映华轩 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴羣臣 》
- 新绶映芳草 出自 [唐] 韩翃 ·《送营城李少府 》
- 远山芳草映残霞 出自 [唐] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》
- 屈草联芳映法冠 出自 [宋] 夏竦 ·《送李殿院知防州 》
- 芳草疏篱映空狱 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 远山芳草映残霞 出自 [宋] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》
- 轩豁四檐芳草岸 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵霍交中春游乐俗亭 》
- 华轩乃肯过草堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪和予喜大渊至二诗复叠前韵 其一 》
- 华露积芳草 出自 [唐] 韦应物 ·《月夜 》
- 草木散芳华 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後游小园 》
- 芳华归草木 出自 [宋] 王之道 ·《立春和孙子绍二首 其二 》
- 落华芳草蒙茸 出自 [宋] 释正觉 ·《与嵩禅人 》
- 三阁繁华芳草在 出自 [宋] 刘挚 ·《赏心亭 》
- 沿流草树尚芳华 出自 [宋] 汪梦斗 ·《易舟泛邗沟有怀来涂 》
- 芳草妬华不萦纡 出自 [宋] 晁说之 ·《园中戏作白紵 》
- 野华芳草一翻新 出自 [宋] 释法泰 ·《四时般若 其一 》
- 草树芳华隋苑隳 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其一 》
- 红华芳兮草芽短 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦游仙赋附诗 一 》
- 芳草王孙自物华 出自 [宋] 方岳 ·《舟行省墓 》
- 《英华》作「芳草惧修名」 出自 [唐] 王勃 ·《采莲赋附歌 》