“长袖舞春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长袖舞春风”出自哪首诗?
答案: “长袖舞春风”出自: 唐代 刘希夷的 《春女行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng xiù wǔ chūn fēng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“长袖舞春风”的上一句是什么?
答案:
“长袖舞春风”的上一句是: 纤腰弄明月 , 诗句拼音为: xiān yāo nòng míng yuè
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“长袖舞春风”的下一句是什么?
答案: “长袖舞春风”的下一句是: 容华委西山 , 诗句拼音为: róng huá wěi xī shān ,诗句平仄:平平仄平平。
“长袖舞春风”全诗
春女行 (chūn nǚ xíng)
春女颜如玉,怨歌阳春曲。
巫山春树红,沅湘春草绿。
自怜妖艳姿,妆成独见时。
愁心伴杨柳,春尽乱如丝。
目极千余里,悠悠春江水。
频想玉关人,愁卧金闺里。
尚言春花落,不知秋风起。
娇爱犹未终,悲凉从此始。
忆昔楚王宫,玉楼粧粉红。
纤腰弄明月,长袖舞春风。
容华委西山,光阴不可还。
桑林变东海,富贵今何在?寄言桃李容,胡为闺合重。
但看楚王墓,唯有数株松。
平仄平○仄,仄平平平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄平平平仄。
○仄○仄平,平平○仄仄。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平平仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。仄平平仄平,平平平仄○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。
“长袖舞春风”繁体原文
春女行
春女顏如玉,怨歌陽春曲。
巫山春樹紅,沅湘春草綠。
自憐妖豔姿,妝成獨見時。
愁心伴楊柳,春盡亂如絲。
目極千餘里,悠悠春江水。
頻想玉關人,愁臥金閨裏。
尚言春花落,不知秋風起。
嬌愛猶未終,悲涼從此始。
憶昔楚王宮,玉樓粧粉紅。
纖腰弄明月,長袖舞春風。
容華委西山,光陰不可還。
桑林變東海,富貴今何在?寄言桃李容,胡爲閨閤重。
但看楚王墓,唯有數株松。
“长袖舞春风”韵律对照
平仄平○仄,仄平平平仄。
春女颜如玉,怨歌阳春曲。
平平平仄平,平平平仄仄。
巫山春树红,沅湘春草绿。
仄平平仄平,平平仄仄平。
自怜妖艳姿,妆成独见时。
平平仄平仄,平仄仄○平。
愁心伴杨柳,春尽乱如丝。
仄仄平平仄,平平平平仄。
目极千余里,悠悠春江水。
平仄仄平平,平仄平平仄。
频想玉关人,愁卧金闺里。
仄平平平仄,仄平平平仄。
尚言春花落,不知秋风起。
○仄○仄平,平平○仄仄。
娇爱犹未终,悲凉从此始。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
忆昔楚王宫,玉楼粧粉红。
平平仄平仄,○仄仄平平。
纤腰弄明月,长袖舞春风。
平平仄平平,平平仄仄平。
容华委西山,光阴不可还。
平平仄平仄,仄仄平平仄。仄平平仄平,平平平仄○。
桑林变东海,富贵今何在?寄言桃李容,胡为闺合重。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。
但看楚王墓,唯有数株松。
“长袖舞春风”全诗注音
春女颜如玉,怨歌阳春曲。
巫山春树红,沅湘春草绿。
自怜妖艳姿,妆成独见时。
愁心伴杨柳,春尽乱如丝。
目极千余里,悠悠春江水。
频想玉关人,愁卧金闺里。
尚言春花落,不知秋风起。
娇爱犹未终,悲凉从此始。
忆昔楚王宫,玉楼粧粉红。
纤腰弄明月,长袖舞春风。
容华委西山,光阴不可还。
桑林变东海,富贵今何在?寄言桃李容,胡为闺合重。
但看楚王墓,唯有数株松。
“长袖舞春风”全诗翻译
译文:
春天的少女容貌美如玉,唱着怨曲庆阳春。
巫山的春树绽放着红色,沅湘间春草绿茵茵。
自我怜惜妖娆的姿态,打扮得独一无二。
忧愁的心伴随着垂柳,春天结束时乱如丝。
目光穿越千余里,看着悠悠的春江水。
经常想起玉关的人,忧愁地躺在金闺里。
仍说春花飘落,却不知秋风已起。
娇爱尚未终结,悲凉从此开始。
回忆起往昔楚王宫,玉楼妆粉嫣红。
纤腰舞动着明月,长袖舞动春风。
美丽的容颜随着西山凋谢,时光不可逆转。
桑林变成东海,富贵如今何处?寄语桃李容颜,何必重视闺门之合。
只需观看楚王的墓,唯有几株松树矗立。
“长袖舞春风”相关诗句:
- 长袖舞春风 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 醉拖长袖舞春风 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其三一 》
- 长衫大袖舞春风 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五七 》
- 舞袖怯春风 出自 [唐] 王维 ·《三月三日勤政楼侍宴应制 》
- 乱花翻袖舞春风 出自 [宋] 释如净 ·《赠僧 》
- 不如罗袖舞春风 出自 [唐] 纪唐夫 ·《骢马曲 》
- 醉舞春风拂袖来 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其七 》
- 不如罗袖舞春风 出自 [唐] 纪唐天 ·《横吹曲辞 骢马曲 》
- 春风舞袖乐昇平 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三 》
- 罗袖对舞春风斜 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 长沙舞袖可能长 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢惠诗 其二 》
- 舞长袖 出自 [宋] 苏辙 ·《太白山祈雨诗五首 其五 》
- 铜雀春风歌舞长 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 春风着意舞长杨 出自 [宋] 史浩 ·《次韵范干闻画眉鸟声 》
- 舞袖爲谁长 出自 [宋] 释元肇 ·《赠缝人 》
- 袖短舞难长 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀竹隠之笋复用前韵 》
- 短舞困长袖 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其一 》
- 善舞须长袖 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 长袖果善舞 出自 [宋] 李彭 ·《寄郭循正 》
- 坐羞长袖舞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其七 》