首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 文姬归汉图 > 铜雀春风歌舞长

“铜雀春风歌舞长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“铜雀春风歌舞长”出自哪首诗？

答案： “铜雀春风歌舞长”出自： 宋代 刘辰翁的 《文姬归汉图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng què chūn fēng gē wǔ cháng ，诗句平仄： 。

问题2：“铜雀春风歌舞长”的上一句是什么？

答案： “铜雀春风歌舞长”的上一句是： 锦衾裹葬杨德祖 , 诗句拼音为： jǐn qīn guǒ zàng yáng dé zǔ ，诗句平仄： 。

问题3：“铜雀春风歌舞长”的下一句是什么？

答案： “铜雀春风歌舞长”的下一句是： 独徵凄然故人女 , 诗句拼音为： dú zhǐ qī rán gù rén nǚ ，诗句平仄：仄平平平仄平仄。

“铜雀春风歌舞长”全诗

文姬归汉图 (wén jī guī hàn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

鹊巢覆绝孔文举，锦衾裹葬杨德祖。
铜雀春风歌舞长，独徵凄然故人女。
故人有女胜无儿，满眼兴亡身属谁。
琴烧笛折筝灰冷，闾巷草深归忍饥。
美人用事单于国，细马驼金为余北。
曾从过鴈偕书看，又向枯鱼寄声得。
胡笳日听心自哀，天遣前朝汉使来。
穹庐抱子送于野，欲去欲住真难哉。
大儿牵衣小儿乳，割乳分携泪如雨。
放马儿啼渐不闻，肠断一如初遇掳。
画图巧画欲无声，不尽贤王子母情。
踟蹰拳局各有态，未必日莫分驰能。
天长地久何终极，事已不堪回首觅。
草无南北是青青，云有朝昏长羃羃。
琵琶恨绝妒难消，海上羝儿梦岂遥。
入见玉关天似锦，归从金马晓当朝。
容仪憔悴恩无骨，记问荒唐存又没。
卫郎去我墓何斯，魏史亲人礼难越。
当时一女赎元身，乱代流离更可闻。
天南地北有归路，四海九州无故人。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄平平平仄○，仄平平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，仄仄○平平仄平。
平○仄○平平仄，平仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平平仄。
平○○仄平平○，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄，仄仄○平仄○仄。
仄仄平平仄仄○，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平○仄仄。
？平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄○仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平○○仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

què cháo fù jué kǒng wén jǔ ， jǐn qīn guǒ zàng yáng dé zǔ 。
tóng què chūn fēng gē wǔ cháng ， dú zhǐ qī rán gù rén nǚ 。
gù rén yǒu nǚ shèng wú ér ， mǎn yǎn xīng wáng shēn shǔ shuí 。
qín shāo dí zhé zhēng huī lěng ， lǘ xiàng cǎo shēn guī rěn jī 。
měi rén yòng shì chán yú guó ， xì mǎ tuó jīn wèi yú běi 。
céng cóng guò yàn xié shū kàn ， yòu xiàng kū yú jì shēng dé 。
hú jiā rì tīng xīn zì āi ， tiān qiǎn qián cháo hàn shǐ lái 。
qióng lú bào zǐ sòng yú yě ， yù qù yù zhù zhēn nán zāi 。
dà ér qiān yī xiǎo ér rǔ ， gē rǔ fēn xié lèi rú yǔ 。
fàng mǎ ér tí jiàn bù wén ， cháng duàn yī rú chū yù lǔ 。
huà tú qiǎo huà yù wú shēng ， bù jìn xián wáng zǐ mǔ qíng 。
chí chú quán jú gè yǒu tài ， wèi bì rì mò fēn chí néng 。
tiān cháng dì jiǔ hé zhōng jí ， shì yǐ bù kān huí shǒu mì 。
cǎo wú nán běi shì qīng qīng ， yún yǒu cháo hūn cháng mì mì 。
pí pá hèn jué dù nán xiāo ， hǎi shàng dī ér mèng qǐ yáo 。
rù jiàn yù guān tiān sì jǐn ， guī cóng jīn mǎ xiǎo dāng cháo 。
róng yí qiáo cuì ēn wú gǔ ， jì wèn huāng táng cún yòu méi 。
wèi láng qù wǒ mù hé sī ， wèi shǐ qīn rén lǐ nán yuè 。
dāng shí yī nǚ shú yuán shēn ， luàn dài liú lí gèng kě wén 。
tiān nán dì běi yǒu guī lù ， sì hǎi jiǔ zhōu wú gù rén 。

“铜雀春风歌舞长”繁体原文

文姬歸漢圖

鵲巢覆絕孔文舉，錦衾裹葬楊德祖。
銅雀春風歌舞長，獨徵悽然故人女。
故人有女勝無兒，滿眼興亡身屬誰。
琴燒笛折箏灰冷，閭巷草深歸忍饑。
美人用事單于國，細馬駝金爲余北。
曾從過鴈偕書看，又向枯魚寄聲得。
胡笳日聽心自哀，天遣前朝漢使來。
穹廬抱子送于野，欲去欲住真難哉。
大兒牽衣小兒乳，割乳分携淚如雨。
放馬兒啼漸不聞，腸斷一如初遇擄。
畫圖巧畫欲無聲，不盡賢王子母情。
踟躕拳跼各有態，未必日莫分馳能。
天長地久何終極，事已不堪回首覓。
草無南北是青青，雲有朝昏長羃羃。
琵琶恨絕妒難消，海上羝兒夢豈遥。
入見玉關天似錦，歸從金馬曉當朝。
容儀憔悴恩無骨，記問荒唐存又沒。
衛郎去我墓何斯，魏史親人禮難越。
當時一女贖元身，亂代流離更可聞。
天南地北有歸路，四海九州無故人。

“铜雀春风歌舞长”韵律对照

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
鹊巢覆绝孔文举，锦衾裹葬杨德祖。

平仄平平平仄○，仄平平平仄平仄。
铜雀春风歌舞长，独徵凄然故人女。

仄平仄仄○平平，仄仄○平平仄平。
故人有女胜无儿，满眼兴亡身属谁。

平○仄○平平仄，平仄仄○平仄平。
琴烧笛折筝灰冷，闾巷草深归忍饥。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平平仄。
美人用事单于国，细马驼金为余北。

平○○仄平平○，仄仄平平仄平仄。
曾从过鴈偕书看，又向枯鱼寄声得。

平平仄○平仄平，平仄平平仄仄平。
胡笳日听心自哀，天遣前朝汉使来。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
穹庐抱子送于野，欲去欲住真难哉。

仄平○○仄平仄，仄仄○平仄○仄。
大儿牵衣小儿乳，割乳分携泪如雨。

仄仄平平仄仄○，平仄仄○平仄仄。
放马儿啼渐不闻，肠断一如初遇掳。

仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
画图巧画欲无声，不尽贤王子母情。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
踟蹰拳局各有态，未必日莫分驰能。

平○仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
天长地久何终极，事已不堪回首觅。

仄平平仄仄平平，平仄平平○仄仄。
草无南北是青青，云有朝昏长羃羃。

？平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
琵琶恨绝妒难消，海上羝儿梦岂遥。

仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄○平。
入见玉关天似锦，归从金马晓当朝。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
容仪憔悴恩无骨，记问荒唐存又没。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄○仄。
卫郎去我墓何斯，魏史亲人礼难越。

○平仄仄仄平平，仄仄平○○仄○。
当时一女赎元身，乱代流离更可闻。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
天南地北有归路，四海九州无故人。

“铜雀春风歌舞长”全诗注音

què cháo fù jué kǒng wén jǔ ， jǐn qīn guǒ zàng yáng dé zǔ 。

鹊巢覆绝孔文举，锦衾裹葬杨德祖。

tóng què chūn fēng gē wǔ cháng ， dú zhǐ qī rán gù rén nǚ 。

铜雀春风歌舞长，独徵凄然故人女。

gù rén yǒu nǚ shèng wú ér ， mǎn yǎn xīng wáng shēn shǔ shuí 。

故人有女胜无儿，满眼兴亡身属谁。

qín shāo dí zhé zhēng huī lěng ， lǘ xiàng cǎo shēn guī rěn jī 。

琴烧笛折筝灰冷，闾巷草深归忍饥。

měi rén yòng shì chán yú guó ， xì mǎ tuó jīn wèi yú běi 。

美人用事单于国，细马驼金为余北。

céng cóng guò yàn xié shū kàn ， yòu xiàng kū yú jì shēng dé 。

曾从过鴈偕书看，又向枯鱼寄声得。

hú jiā rì tīng xīn zì āi ， tiān qiǎn qián cháo hàn shǐ lái 。

胡笳日听心自哀，天遣前朝汉使来。

qióng lú bào zǐ sòng yú yě ， yù qù yù zhù zhēn nán zāi 。

穹庐抱子送于野，欲去欲住真难哉。

dà ér qiān yī xiǎo ér rǔ ， gē rǔ fēn xié lèi rú yǔ 。

大儿牵衣小儿乳，割乳分携泪如雨。

fàng mǎ ér tí jiàn bù wén ， cháng duàn yī rú chū yù lǔ 。

放马儿啼渐不闻，肠断一如初遇掳。

huà tú qiǎo huà yù wú shēng ， bù jìn xián wáng zǐ mǔ qíng 。

画图巧画欲无声，不尽贤王子母情。

chí chú quán jú gè yǒu tài ， wèi bì rì mò fēn chí néng 。

踟蹰拳局各有态，未必日莫分驰能。

tiān cháng dì jiǔ hé zhōng jí ， shì yǐ bù kān huí shǒu mì 。

天长地久何终极，事已不堪回首觅。

cǎo wú nán běi shì qīng qīng ， yún yǒu cháo hūn cháng mì mì 。

草无南北是青青，云有朝昏长羃羃。

pí pá hèn jué dù nán xiāo ， hǎi shàng dī ér mèng qǐ yáo 。

琵琶恨绝妒难消，海上羝儿梦岂遥。

rù jiàn yù guān tiān sì jǐn ， guī cóng jīn mǎ xiǎo dāng cháo 。

入见玉关天似锦，归从金马晓当朝。

róng yí qiáo cuì ēn wú gǔ ， jì wèn huāng táng cún yòu méi 。

容仪憔悴恩无骨，记问荒唐存又没。

wèi láng qù wǒ mù hé sī ， wèi shǐ qīn rén lǐ nán yuè 。

卫郎去我墓何斯，魏史亲人礼难越。

dāng shí yī nǚ shú yuán shēn ， luàn dài liú lí gèng kě wén 。

当时一女赎元身，乱代流离更可闻。

tiān nán dì běi yǒu guī lù ， sì hǎi jiǔ zhōu wú gù rén 。

天南地北有归路，四海九州无故人。

“铜雀春风歌舞长”全诗翻译

译文：

鹊巢倒塌了，孔文举无处可去。锦衾中裹着的是杨德祖的遗体。
铜雀在春风中依然长久地歌舞，但我只能寻找凄凉的故人女子。
故人有女儿胜过无儿子，看着一切兴衰，身份归属何人？
琴烧了，笛子断了，筝灰冷了，闾巷草木深深，我忍饥挨饿。
美人被用作单于的事情，细马和驼金都在北方留下。
曾经一起跟随过大飞雁，一起传递书信，又在枯鱼寄声相见。
胡笳声日夜听，心中自怜悯，天命派遣前朝的汉使前来。
穹庐抱着孩子送他到了原野，要走还是要留，真是难啊。
大儿拉着衣服，小儿在哭，割断乳水，分离悲痛如雨。
放马儿的哭声渐渐听不见，内心的伤痛就像初次被掳走一样。
画图精巧，画面却无声无息，无法表达贤王与王子母亲的情感。
踟蹰彷徨，每个人的局限态度各异，也许不一定要驰骋于人世间。
天长地久，终将何处？事已发生，无法回首追寻。
青草不管南北，一片青翠一样。云朵有早有晚，漫长而密布。
琵琶怨恨与妒忌难以消散，海上的羝儿之梦是否也不遥远？
进入玉关，天色如锦绣，回归时金马早已横扫朝霞。
容颜憔悴，恩情虽在，却已无骨相依，一一记问，荒唐早已存亡。
卫郎离去，我的墓碑何去何从？魏史中的亲情礼节难以超越。
当初有一位女子为他赎回了身份，乱世中流离失所的故事更加耐人寻味。
天南地北都有回归的路，但四海九州却无故人可见。

全诗表达了作者对往事的怀念与忧虑，描绘了人生的起伏变化，以及兴衰荣辱之间的无常。在历史的长河中，人们经历着离别、困苦、悲伤，却又努力追求情感的延续和人生的意义。

“铜雀春风歌舞长”诗句作者刘辰翁介绍：

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　刘辰翁诗，《须溪集》以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关书引录，编爲第一卷。《须溪先生四景诗集》以宜秋馆本爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，编爲第二、三、四、五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“铜雀春风歌舞长”相关诗句：

“铜雀春风歌舞长”每个字的意思：

包含“铜雀春风歌舞长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂