“只愁羌管不成声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只愁羌管不成声”出自哪首诗?
答案: “只愁羌管不成声”出自: 宋代 朱熹的 《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī chóu qiāng guǎn bù chéng shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“只愁羌管不成声”的上一句是什么?
答案:
“只愁羌管不成声”的上一句是: 未觉残梅飘落尽 , 诗句拼音为: wèi jué cán méi piāo luò jìn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“只愁羌管不成声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只愁羌管不成声”已经是最后一句了。
“只愁羌管不成声”全诗
昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二 (zuó xī bù zhī yǒu xuě ér chén qǐ sì wàng yuǎn fēng jiē yǐ biàn sè zài yòng yuán yùn zuò liǎng jué jù qí èr)
千林无叶一川平,万壑琼瑶照夜明。
未觉残梅飘落尽,只愁羌管不成声。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“只愁羌管不成声”繁体原文
昨夕不知有雪而晨起四望遠峰皆已變色再用元韻作兩絕句 其二
千林無葉一川平,萬壑瓊瑶照夜明。
未覺殘梅飄落盡,祇愁羌管不成聲。
“只愁羌管不成声”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
千林无叶一川平,万壑琼瑶照夜明。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
未觉残梅飘落尽,只愁羌管不成声。
“只愁羌管不成声”全诗注音
千林无叶一川平,万壑琼瑶照夜明。
未觉残梅飘落尽,只愁羌管不成声。
“只愁羌管不成声”全诗翻译
译文:
千林里,树叶全无,一片平坦的水面,如镜一般明亮。万壑间,宛如琼瑶石般的美景,在夜晚也能照亮四周。
我还没有察觉到残存的梅花已经飘落一空,却只为羌笛的声音无法奏响而感到忧愁。
总结:
诗人描绘了千林无叶、一川平静的景象,万壑中光彩夺目,然而他内心却因残落的梅花和无声的羌笛而感到忧愁。
“只愁羌管不成声”相关诗句:
- 只愁羌管不成声 出自 [宋] 朱熹 ·《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二 》
- 落羌女管声声怨 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二四 》
- 羌管声声欲断肠 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 羌管愁吹处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王克宪奉职之彭泽 》
- 但愁急管吹羌胡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵似表谢胡士曹分梅花 》
- 不管人愁只顾啼 出自 [宋] 孟淑卿 ·《春归 》
- 羌管一声何处曲 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 一声羌管裂青云 出自 [宋] 宋构 ·《关山月 》
- 落梅羌管两三声 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴 》
- 数声羌管弄微音 出自 [宋] 释道潜 ·《沈道原养浩堂 》
- 只愁羌笛响 出自 [宋] 顾逢 ·《鸳鸯梅 》
- 羌笛一声愁绝 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》
- 驿使不来羌管歇 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其一 》
- 不须羌管隔云吹 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七四 》
- 只愁不祭鬼成馁 出自 [宋] 陈着 ·《次赵景文绝粮 》
- 荒余只怪不愁声 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其六 》
- 蛾眉只管千愁 出自 [宋] 张埴 ·《庚午蛾眉亭 其二 》
- 春风只管送愁来 出自 [宋] 李觏 ·《自解 》
- 只教芳草管闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一二 》
- 细声常伴管弦愁 出自 [宋] 张舜民 ·《双松堂 》