“老鼠何妨入牛角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老鼠何妨入牛角”出自哪首诗?
答案: “老鼠何妨入牛角”出自: 宋代 释居简的 《寄西禅骥无称》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo shǔ hé fáng rù niú jiǎo ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“老鼠何妨入牛角”的上一句是什么?
答案:
“老鼠何妨入牛角”的上一句是: 曲为今时一线通 , 诗句拼音为: qū wèi jīn shí yī xiàn tōng
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“老鼠何妨入牛角”的下一句是什么?
答案: “老鼠何妨入牛角”的下一句是: 无限旁观皆罔措 , 诗句拼音为: wú xiàn páng guān jiē wǎng cuò ,诗句平仄:平仄仄○平仄仄。
“老鼠何妨入牛角”全诗
寄西禅骥无称 (jì xī chán jì wú chēng)
凌霄峰顶三年别,信亦不通书不达。
怡山素约已休论,更欲染云歌一鉢。
鹪鹩一枝在林杪,三穴空嗟秋兔狡。
况复疎慵与世乖,乘流却把乌藤拗。
随流入流眼卓朔,胸中泾渭元清浊。
曲为今时一线通,老鼠何妨入牛角。
无限旁观皆罔措,它家自有通霄路。
此理明明说向谁,笑倒无称老禅虎。
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄仄平平仄仄。
平○仄平仄平仄,○仄○平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄,平○平仄平平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平○仄○仄。
“老鼠何妨入牛角”繁体原文
寄西禪驥無稱
凌霄峰頂三年別,信亦不通書不達。
怡山素約已休論,更欲染雲歌一鉢。
鷦鷯一枝在林杪,三穴空嗟秋兔狡。
况復疎慵與世乖,乘流却把烏藤拗。
隨流入流眼卓朔,胸中涇渭元清濁。
曲爲今時一線通,老鼠何妨入牛角。
無限旁觀皆罔措,它家自有通霄路。
此理明明說向誰,笑倒無稱老禪虎。
“老鼠何妨入牛角”韵律对照
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
凌霄峰顶三年别,信亦不通书不达。
平平仄仄仄平○,○仄仄平平仄仄。
怡山素约已休论,更欲染云歌一鉢。
平○仄平仄平仄,○仄○平平仄仄。
鹪鹩一枝在林杪,三穴空嗟秋兔狡。
仄仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
况复疎慵与世乖,乘流却把乌藤拗。
平平仄平仄仄仄,平○平仄平平仄。
随流入流眼卓朔,胸中泾渭元清浊。
仄平平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
曲为今时一线通,老鼠何妨入牛角。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
无限旁观皆罔措,它家自有通霄路。
仄仄平平仄仄平,仄仄平○仄○仄。
此理明明说向谁,笑倒无称老禅虎。
“老鼠何妨入牛角”全诗注音
凌霄峰顶三年别,信亦不通书不达。
怡山素约已休论,更欲染云歌一鉢。
鹪鹩一枝在林杪,三穴空嗟秋兔狡。
况复疎慵与世乖,乘流却把乌藤拗。
随流入流眼卓朔,胸中泾渭元清浊。
曲为今时一线通,老鼠何妨入牛角。
无限旁观皆罔措,它家自有通霄路。
此理明明说向谁,笑倒无称老禅虎。
“老鼠何妨入牛角”全诗翻译
译文:
凌霄峰顶别三年,信函不通书信不达。
怡山素约已不再议论,更欲染云歌一碗酒。
鹪鹩一枝在林顶,三穴空悲叹秋兔狡猾。
况且疏懒与世异,乘流却把乌藤扭曲。
随着水流进入流眼宛如朔月,心中泾渭分明清浊。
曲为今时一线相通,老鼠又何妨进入牛角之间。
无限旁观者皆困惑不解,其家自有通往苍穹之路。
此理明明阐述给谁听,笑倒也难称其老禅师之勇。
总结:
诗人在凌霄峰顶别离三年,信函不通书信无法传达。怡山素约已不再议论,但他仍想喝醉一碗酒,歌唱云霄之间。鹪鹩在林顶上鸣叫,表达着对秋季狡猾的兔子的哀叹。诗人自称疏懒与世异,但却巧妙地利用水流,扭曲乌藤以乘流而上。他眼中的水流宛如朔月,心中明白清浊分明。现在的时代有许多可能,就像老鼠能够进入牛角之间。无论旁观者如何困惑不解,通往苍穹的路总会有的。尽管这些道理明明白白地讲给谁听,但笑着嘲讽的人未必能像老禅师一样勇敢。
“老鼠何妨入牛角”相关诗句:
- 老鼠何妨入牛角 出自 [宋] 释居简 ·《寄西禅骥无称 》
- 赵州老鼠入牛角 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四二 》
- 穷如老鼠穿牛角 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其一 》
- 穷如老鼠穿牛角 出自 [宋] 胡仔 ·《足子苍和人诗 》
- 牛角何妨且读书 出自 [宋] 陆文圭 ·《和史药房三绝 其二 》
- 旧读何妨挂牛角 出自 [宋] 赵文 ·《刘阳卜氏耕乐堂 》
- 鼠穿牛角念吾民 出自 [宋] 方回 ·《梅雨大水 》
- 趁鼠入角 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一 》
- 世事鼠入角 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 老鼠多年变作牛 出自 [宋] 释昙颖 ·《偈 》
- 水牛衔却老鼠尾 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七二 》
- 牛羊折角入朝饷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《觉范师种竹颂 》
- 无角铁牛入海藏 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二 》
- 老鼠入饭瓮 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二六八 》
- 老鼠入饭瓮 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一一 》
- 戴角披毛老牸牛 出自 [宋] 释怀深 ·《法照大师求偈 》
- 何妨纵牛羊 出自 [宋] 虞俦 ·《咏麦 》
- 海角何妨寄好音 出自 [宋] 黄裳 ·《寄及之 》
- 沉醉何妨垫角巾 出自 [宋] 李光 ·《题藏春轩 》
- 牛骥何妨共一闲 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四 》