“归路水兼程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归路水兼程”出自哪首诗？
答案： “归路水兼程”出自： 宋代 释文珦的 《追送奎上人还鄞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lù shuǐ jiān chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归路水兼程”的上一句是什么？
答案：
“归路水兼程”的上一句是： 出山云满橐 , 诗句拼音为： chū shān yún mǎn tuó
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归路水兼程”的下一句是什么？
答案： “归路水兼程”的下一句是： 无奈汀洲畔 , 诗句拼音为： wú nài tīng zhōu pàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“归路水兼程”全诗
追送奎上人还鄞 (zhuī sòng kuí shàng rén huán yín)
随缘游上国，兴尽即言行。
今日不辞我，他宵还梦兄。
出山云满橐，归路水兼程。
无奈汀洲畔，春风草又生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“归路水兼程”繁体原文
追送奎上人還鄞
隨緣遊上國，興盡即言行。
今日不辭我，他宵還夢兄。
出山雲滿橐，歸路水兼程。
無奈汀洲畔，春風草又生。
“归路水兼程”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
随缘游上国，兴尽即言行。
平仄仄平仄，平平平仄平。
今日不辞我，他宵还梦兄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
出山云满橐，归路水兼程。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无奈汀洲畔，春风草又生。
“归路水兼程”全诗注音
随缘游上国，兴尽即言行。
今日不辞我，他宵还梦兄。
出山云满橐，归路水兼程。
无奈汀洲畔，春风草又生。
“归路水兼程”全诗翻译
译文：
随缘漫游异国，兴致一时即行动。
如今不离别我，明晚还在梦中见兄弟。
出山时背满云，回程中水与路同程。
可惜在汀洲岸，春风吹草又生长。
总结：
诗人随性自在地游历他国，心情高兴便行动。他不舍得今日与我分别，但相信会在明晚在梦中再次相见。出山时，背上的云层满满的，回程时，水与路并驾齐驱。可惜在汀洲畔，春风吹拂，又长出新的草芽。
“归路水兼程”相关诗句：
- 归路水兼程 出自 [宋] 释文珦 ·《追送奎上人还鄞 》
- 装轻路稳好兼程 出自 [宋] 牟巘 ·《饯高仁卿农丞奉使还北 其四 》
- 远程兼水陆 出自 [唐] 姚合 ·《送右司薛员外赴处州 》
- 贪程归路远 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 归程路觉长 出自 [宋] 赵孟坚 ·《山行晚归 》
- 一路水兼石 出自 [宋] 翁卷 ·《赠张韩伯 》
- 归期尙远路程赊 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其三 》
- 归路犹愁一月程 出自 [宋] 陈藻 ·《过海丰 》
- 去路归程仍待月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与从弟正字从兄兵曹宴集林园 》
- 羊肠归路若爲程 出自 [宋] 史弥宁 ·《过槠洲行散 》
- 归路宁迂三两程 出自 [宋] 陶梦桂 ·《望郡城酬舟中诸丈 》
- 旅榇归程伤道路 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭陈歙州 》
- 驿路算程多是水 出自 [唐] 姚合 ·《送林使君赴邵州 》
- 水陆归程几百驿 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》
- 远客归心信水程 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 遭乱真归火兼水 出自 [宋] 米芾 ·《题子敬范新妇唐摹帖三首 其一 》
- 一程百里两程归 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其二 》
- 楼东兼水更兼山 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 挂席程欲兼 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送曾正直 》
- 兼程与易同 出自 [宋] 曾丰 ·《解任登舟离胥口 》