“遣妾一身安社稷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遣妾一身安社稷”出自哪首诗？
答案： “遣妾一身安社稷”出自： 唐代 李山甫的 《代崇徽公主意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiǎn qiè yī shēn ān shè jì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“遣妾一身安社稷”的上一句是什么？
答案：
“遣妾一身安社稷”的上一句是： 自别朝阳帝岂闻 , 诗句拼音为： zì bié cháo yáng dì qǐ wén
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“遣妾一身安社稷”的下一句是什么？
答案： “遣妾一身安社稷”的下一句是： 不知何处用将军 , 诗句拼音为： bù zhī hé chù yòng jiāng jūn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“遣妾一身安社稷”全诗
代崇徽公主意 (dài chóng huī gōng zhǔ yì)
金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻。
遣妾一身安社稷，不知何处用将军。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“遣妾一身安社稷”繁体原文
代崇徽公主意
金釵墜地鬢堆雲，自別朝陽帝豈聞。
遣妾一身安社稷，不知何處用將軍。
“遣妾一身安社稷”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遣妾一身安社稷，不知何处用将军。
“遣妾一身安社稷”全诗注音
金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻。
遣妾一身安社稷，不知何处用将军。
“遣妾一身安社稷”全诗翻译
译文：
金钗从发间掉落，发鬓堆状似云飘。自与朝阳帝分离后，他岂曾听闻过我的消息。
我离开宫廷，将身心安置于社稷之上，一心为国家的安宁。但我不知道将军如今身在何处，也不知道他在何地施展才能。
全诗概括：诗中女子表达了自己离开皇宫、独自承担起国家安危的责任，但她并不知道将军此刻身在何方，也不清楚他能否为国家做出贡献。表达了女子的忧虑和对将军的期待。
“遣妾一身安社稷”相关诗句：
- 遣妾一身安社稷 出自 [唐] 李山甫 ·《代崇徽公主意 》
- 忘身安社稷 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其八 》
- 身任安危社稷臣 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其二 》
- 几度倾身安社稷 出自 [宋] 汪藻 ·《吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其二 》
- 待公安社稷 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其一 》
- 谭笑安社稷 出自 [宋] 折彦质 ·《寇莱公庙 其一 》
- 社稷安泰山 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其二 》
- 观社稷安危 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 未能安社稷 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵严巨孟 其三 》
- 社稷倚安疆 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其二 》
- 安危社稷臣 出自 [宋] 晁说之 ·《题六一东坡像 其一 》
- 终与安社稷 出自 [唐] 李白 ·《赠韦秘书子春二首 二 》
- 稍令社稷安 出自 [唐] 杜甫 ·《别蔡十四著作 》
- 安危关社稷 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 仅安汉社稷 出自 [宋] 郑思肖 ·《十八砺 》
- 有心安社稷 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其一 》
- 顾盻安社稷 出自 [唐] 高适 ·《三君咏 郭代公 》
- 夔门社稷宋社稷 出自 [宋] 王十朋 ·《夔州祀社稷于州之西五里地不盈亩坛宇庳陋垣墙颓圮非所以崇明祀也买地易路筑屋增坛命同僚董其事不踰月告成二月戊子祀事既毕诗以记之 》
- 峥嵘社稷身 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 》
- 身劳社稷宁 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其一 》