“顾盻安社稷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“顾盻安社稷”出自哪首诗?

答案:顾盻安社稷”出自: 唐代 高适 《三君咏 郭代公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xì ān shè jì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“顾盻安社稷”的上一句是什么?

答案:顾盻安社稷”的上一句是: 纵横负才智 , 诗句拼音为: zòng héng fù cái zhì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题3:“顾盻安社稷”的下一句是什么?

答案:顾盻安社稷”的下一句是: 流落勿重陈 , 诗句拼音为: liú luò wù chóng chén ,诗句平仄:平仄仄○平

“顾盻安社稷”全诗

三君咏 郭代公 (sān jūn yǒng guō dài gōng)

朝代:唐    作者: 高适

代公实英迈,津涯浩难识。
拥兵抗矫徵,仗节归有德。
纵横负才智,顾盻安社稷
流落勿重陈,怀哉为凄恻。

仄平仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平平平平仄。

dài gōng shí yīng mài , jīn yá hào nán shí 。
yōng bīng kàng jiǎo zhǐ , zhàng jié guī yǒu dé 。
zòng héng fù cái zhì , gù xì ān shè jì 。
liú luò wù chóng chén , huái zāi wèi qī cè 。

“顾盻安社稷”繁体原文

三君詠 郭代公

代公實英邁,津涯浩難識。
擁兵抗矯徵,仗節歸有德。
縱橫負才智,顧盻安社稷。
流落勿重陳,懷哉爲悽惻。

“顾盻安社稷”韵律对照

仄平仄平仄,平平仄○仄。
代公实英迈,津涯浩难识。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
拥兵抗矫徵,仗节归有德。

仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
纵横负才智,顾盻安社稷。

平仄仄○平,平平平平仄。
流落勿重陈,怀哉为凄恻。

“顾盻安社稷”全诗注音

dài gōng shí yīng mài , jīn yá hào nán shí 。

代公实英迈,津涯浩难识。

yōng bīng kàng jiǎo zhǐ , zhàng jié guī yǒu dé 。

拥兵抗矫徵,仗节归有德。

zòng héng fù cái zhì , gù xì ān shè jì 。

纵横负才智,顾盻安社稷。

liú luò wù chóng chén , huái zāi wèi qī cè 。

流落勿重陈,怀哉为凄恻。

“顾盻安社稷”全诗翻译

译文:
代公实英迈,津涯浩难识。
代指的君主实在英勇卓越,他的伟大德行难以在边境之外认识理解。

拥兵抗矫征,仗节归有德。
他聚集兵力,以抵御强敌的扰乱征伐,表明了他的忠诚和高尚品德。

纵横负才智,顾盻安社稷。
他运筹帷幄,承担着智谋与才华的重任,时刻关注着国家安危。

流落勿重陈,怀哉为凄恻。
他在流亡中不要重复痛苦的回忆,心中怀有哀伤和悲凉之情。


(翻译中的竖线“
”是为了保留原文的分句结构和节奏,并非古文本身的一部分)

“顾盻安社稷”诗句作者高适介绍:

高适,字达夫,渤海蓚( tiáo)人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,諡曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学爲诗。以气质自高,每吟一篇,已爲好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。更多...

“顾盻安社稷”相关诗句: