“至今汲水人皆说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今汲水人皆说”出自哪首诗?
答案: “至今汲水人皆说”出自: 宋代 马之纯的 《景阳井》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn jí shuǐ rén jiē shuō ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“至今汲水人皆说”的上一句是什么?
答案:
“至今汲水人皆说”的上一句是: 可怜牵挽出银牀 , 诗句拼音为: kě lián qiān wǎn chū yín chuáng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“至今汲水人皆说”的下一句是什么?
答案: “至今汲水人皆说”的下一句是: 犹带烟脂旧日香 , 诗句拼音为: yóu dài yān zhī jiù rì xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“至今汲水人皆说”全诗
景阳井 (jǐng yáng jǐng)
应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。
侧身待作凌波步,仰首还成半面粧。
已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银牀。
至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“至今汲水人皆说”繁体原文
景陽井
應說兵來且莫降,急尋宮井共深藏。
側身待作凌波步,仰首還成半面粧。
已分葬埋依古甃,可憐牽挽出銀牀。
至今汲水人皆說,猶带烟脂舊日香。
“至今汲水人皆说”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
侧身待作凌波步,仰首还成半面粧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银牀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。
“至今汲水人皆说”全诗注音
应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。
侧身待作凌波步,仰首还成半面粧。
已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银牀。
至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。
“至今汲水人皆说”全诗翻译
译文:
兵临城下时,不可轻易投降,应急忙地寻找宫井一起隐藏起来。侧身等待时机,使凌波般的步法,仰起头来则成了半面的妆容。已经分别葬在古老的墓坑中,可怜地被挽出来陈设在银牀上。至今汲水的人都传说着,水中仍带有古时的烟脂香气。
全诗表达了战争时局下的生存智慧,强调不轻言投降,并借水井之深喻指人情世故之深。凌波步与半面妆容象征优雅高贵。同时,古甃墓和银牀反映出古今之间的对比,而水中旧日烟脂的香气则映射着过往时光的怀念。整体意境深远,既展现了智慧勇敢的品质,又流露出对往昔的思念之情。
“至今汲水人皆说”相关诗句:
- 至今汲水人皆说 出自 [宋] 马之纯 ·《景阳井 》
- 至今汲汲随甖缾 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其二 》
- 利心汲汲人皆是 出自 [宋] 韦骧 ·《将赴富川 》
- 衆人皆汲汲 出自 [宋] 释文珦 ·《孤客 》
- 至今人物说淳熙 出自 [宋] 程公许 ·《凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字爲扁顔平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此 》
- 至今人说状元坊 出自 [宋] 度正 ·《过石洞 》
- 至今人尚说曹瞒 出自 [宋] 武衍 ·《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 甘露寺很石 》
- 勳业至今人道说 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其三 》
- 至今人说有龙居 出自 [宋] 张藴 ·《虎丘 》
- 至今人说朝汉台 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝汉台寄呈蒋帅待制 》
- 至今人说老先生 出自 [宋] 赵蕃 ·《投曾秀州逢四首 其一 》
- 至今犹说似痴人 出自 [宋] 赵简边 ·《挽叠山先生 》
- 至今人说岳王坟 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 西湖 》
- 天下皆汲汲 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 白太傅 》
- 今至屋皆成 出自 [宋] 刘克庄 ·《铁塔院 》
- 今年汲水浸桃蕚 出自 [宋] 郑刚中 ·《谗桃花 》
- 至今起俗说 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 至今说法处 出自 [宋] 吴则礼 ·《木平像吾友宣老所藏宣示寂久矣余因归朱方遇其徒慈俊乞得之喜而作此 》
- 至今说花县 出自 [宋] 林同 ·《赵隠 》
- 至今山客说 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 樊榭 》