“散襟城北头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“散襟城北头”出自哪首诗？
答案： “散襟城北头”出自： 宋代 胡寅的 《送朱推于水东口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sàn jīn chéng běi tóu ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“散襟城北头”的上一句是什么？
答案：
“散襟城北头”的上一句是： 送客水东口 , 诗句拼音为：sòng kè shuǐ dōng kǒu
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“散襟城北头”的下一句是什么？
答案： “散襟城北头”的下一句是： 清风正骀荡 , 诗句拼音为： qīng fēng zhèng dài dàng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“散襟城北头”全诗
送朱推于水东口 (sòng zhū tuī yú shuǐ dōng kǒu)
送客水东口，散襟城北头。
清风正骀荡，细雨忽飞浮。
荒传少来燕，平田多乳鸠。
何时理归棹，横笛下沧洲。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“散襟城北头”繁体原文
送朱推于水東口
送客水東口，散襟城北頭。
清風正駘蕩，細雨忽飛浮。
荒傳少來燕，平田多乳鳩。
何時理歸棹，橫笛下滄洲。
“散襟城北头”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送客水东口，散襟城北头。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清风正骀荡，细雨忽飞浮。
平仄仄平仄，平平平仄平。
荒传少来燕，平田多乳鸠。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何时理归棹，横笛下沧洲。
“散襟城北头”全诗注音
送客水东口，散襟城北头。
清风正骀荡，细雨忽飞浮。
荒传少来燕，平田多乳鸠。
何时理归棹，横笛下沧洲。
“散襟城北头”全诗翻译
译文：
送客到水东口，解开衣襟在城北头。
清风正翻飞，细雨突然飘浮。
荒野传来少有燕子的消息，平原上多有乳鸽的身影。
不知何时收拾行李回家，就在横笛声响彻沧州的时候。
总结：
这首古诗描绘了一幅送别客人的场景，诗人站在水东口与客人告别。清风吹拂着，细雨飘扬，表现了秋天的景象。诗中提到少有燕子的消息传来，说明已经是深秋时节。平原上却有许多乳鸽，显得安详宁静。诗人希望知道何时能整理行装回家，等待着横笛声响彻沧州，象征着他回家的时刻。整体氛围清幽淡雅，寄托了诗人对归乡的期盼之情。
“散襟城北头”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人胡寅的作品，表达了离别之情和对故乡的思念之情。
首先，诗人以“送客水东口”为开篇，写出了离别的场景。他的朋友要离开了，他来到水东口送别，这里是城市的北头，远离繁华之地，留下了一片宁静的感觉。
接下来，诗人描绘了环境的氛围。他提到“清风正骀荡，细雨忽飞浮”，这里清风拂面，细雨飘洒，给人一种凉爽的感觉。这种自然景色与离别的情感形成了对比，增强了诗中的离愁别绪。
然后，诗人写道“荒传少来燕，平田多乳鸠”，表达了故乡的萧瑟和宁静。燕子少有飞来，田野上多是乳鸽，这也是对故乡的生动描写，传达出乡村的宁静和孤寂。
最后两句“何时理归棹，横笛下沧洲”，诗人表达了对朋友归来的期盼，也抒发了自己对归乡之愿。横笛下沧洲，意味着将来的重逢，这是一种希望和期盼。
“散襟城北头”相关诗句：
- 散襟城北头 出自 [宋] 胡寅 ·《送朱推于水东口 》
- 城头清吹度虚襟 出自 [宋] 朱翌 ·《端午登郡城得白菊一枝 》
- 大散关头北望秦 出自 [宋] 陆游 ·《追忆征西幕中旧事四首 其一 》
- 青城山嘴散关头 出自 [宋] 韩淲 ·《陆丈剑南诗斯远约各赋一首 》
- 云散城头赣石高 出自 [唐] 张籍 ·《寄虔州韩使君 》
- 城头北斗横 出自 [唐] 张籍 ·《冬夕 》
- 尘头暗城北 出自 [宋] 陆游 ·《战城南 》
- 吾庐城北头 出自 [宋] 洪朋 ·《过师川偶行 》
- 离明还泊北城头 出自 [宋] 沈辽 ·《林平 其二 》
- 幅巾藜杖北城头 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登城北门 》
- 平冈横亘北城头 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《平山 》
- 北来山枕石头城 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游清凉寺 》
- 城头北海倾樽後 出自 [宋] 袁说友 ·《和浦勉道转运判官巡行出关韵 》
- 轮台城北旄头落 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 浔阳城头北楼壮 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 北风城头鼓紞紞 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋 》
- 秋风一散襟 出自 [宋] 王安石 ·《吴江 》
- 散落天女襟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花 》
- 鬰陶散襟怀 出自 [宋] 郑刚中 ·《冬至春不雨元夕後一日雨作邦人甚喜 》
- 怀往散冲襟 出自 [宋] 文彦博 ·《寄题密州超然台 》