“拥衾困朝酲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拥衾困朝酲”出自哪首诗？
答案： “拥衾困朝酲”出自： 宋代 赵蕃的 《呈贾新之兼简谢子畅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōng qīn kùn cháo chéng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“拥衾困朝酲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“拥衾困朝酲”已经是第一句了。
问题3：“拥衾困朝酲”的下一句是什么？
答案： “拥衾困朝酲”的下一句是： 着帽从宿诺 , 诗句拼音为： zhe mào cóng sù nuò ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“拥衾困朝酲”全诗
呈贾新之兼简谢子畅 (chéng jiǎ xīn zhī jiān jiǎn xiè zǐ chàng)
拥衾困朝酲，着帽从宿诺。
我家附东溪，君住穷北郭。
俱悲壹无钱，独媿喜好学。
诗声漫天壤，头白尚丘壑。
去乡今几年，末路得其托。
相望固非远，相见每不数。
所思闻清谈，何意发狂药。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，○仄仄仄仄。
仄○○平平，平仄仄平仄。
“拥衾困朝酲”繁体原文
呈賈新之兼簡謝子暢
擁衾困朝酲，著帽從宿諾。
我家附東溪，君住窮北郭。
俱悲壹無錢，獨媿喜好學。
詩聲漫天壤，頭白尚丘壑。
去鄉今幾年，末路得其託。
相望固非遠，相見每不數。
所思聞清談，何意發狂藥。
“拥衾困朝酲”韵律对照
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
拥衾困朝酲，着帽从宿诺。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
我家附东溪，君住穷北郭。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
俱悲壹无钱，独媿喜好学。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
诗声漫天壤，头白尚丘壑。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
去乡今几年，末路得其托。
○仄仄平仄，○仄仄仄仄。
相望固非远，相见每不数。
仄○○平平，平仄仄平仄。
所思闻清谈，何意发狂药。
“拥衾困朝酲”全诗注音
拥衾困朝酲，着帽从宿诺。
我家附东溪，君住穷北郭。
俱悲壹无钱，独媿喜好学。
诗声漫天壤，头白尚丘壑。
去乡今几年，末路得其托。
相望固非远，相见每不数。
所思闻清谈，何意发狂药。
“拥衾困朝酲”全诗翻译
译文：
拥着被子困倦地饮酒到早晨，戴上帽子离开住处去履行诺言。
我家靠近东溪，你住在偏远的北郭。
都为贫穷所困扰，只有我自愧喜好读书。
诗歌声音传遍大地，虽然头发已经白了，仍然满怀热情。
离开家乡已有几年，最终找到了立足之地。
相隔虽然并不遥远，相见却少有次数。
我所思念的是那些清谈，为何要借酒发泄内心的狂热呢。
总结：
诗人拥衾而睡，早晨饮酒，然后戴上帽子离开，表达了诗人随性而行的生活态度。描写了自己家乡的地理位置和与友人的相聚，借此表达了对贫穷和热爱读书的感慨。通过诗歌，诗人的声音传遍了大地，即使年事已高，依然怀有激情。长时间的离乡漂泊最终找到了自己的归宿，但与友人相见却并不频繁。最后，诗人思念的是那些有深度的清谈，对于借酒宣泄情感感到疑惑。
“拥衾困朝酲”相关诗句：
- 拥衾困朝酲 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈贾新之兼简谢子畅 》
- 终朝欹枕困余酲 出自 [宋] 方回 ·《甲申生日 》
- 不是朝来困宿酲 出自 [宋] 司马光 ·《和留守相公寄酒与景仁 》
- 拥衾熟睡朝衙後 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉地炉 》
- 朝酲还暮酲 出自 [宋] 赵蕃 ·《信题 》
- 宿酲困不解 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 一枕春酲困未苏 出自 [宋] 张绍文 ·《绝句二首 其一 》
- 犹扶酲困怯单衣 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春阴 其一 》
- 春老犹寒宿酲困 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其九 》
- 氊暖屏深拥宿酲 出自 [宋] 陆游 ·《新寒小醉睡起日已高戏作 》
- 衾枕频移滋转困 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一四 》
- 拥衾守药鼎 出自 [宋] 仇远 ·《和子野 其二 》
- 孤馆拥衾时 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 闭户拥重衾 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其一 》
- 拥衾听良夜 出自 [宋] 陈造 ·《寄侄 》
- 拥衾作龟缩 出自 [宋] 卫宗武 ·《雪晴 》
- 但当拥衾睡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 拥衾眠未稳 出自 [宋] 陈师道 ·《放怀 》
- 拥衾听窈眇 出自 [宋] 胡寅 ·《清明风雪小酌庄舍示黎才翁 》
- 拥衾闻夜柝 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》