“春老犹寒宿酲困”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春老犹寒宿酲困”出自哪首诗?
答案: “春老犹寒宿酲困”出自: 宋代 方回的 《春晚杂兴十二首 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn lǎo yóu hán sù chéng kùn ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“春老犹寒宿酲困”的上一句是什么?
答案:
“春老犹寒宿酲困”的上一句是: 大胜长安上酒楼 , 诗句拼音为: dà shèng cháng ān shàng jiǔ lóu
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“春老犹寒宿酲困”的下一句是什么?
答案: “春老犹寒宿酲困”的下一句是: 酴醿花下拥绵裘 , 诗句拼音为: tú mí huā xià yōng mián qiú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“春老犹寒宿酲困”全诗
春晚杂兴十二首 其九 (chūn wǎn zá xīng shí èr shǒu qí jiǔ)
溪鱼山笋佐新篘,大胜长安上酒楼。
春老犹寒宿酲困,酴醿花下拥绵裘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“春老犹寒宿酲困”繁体原文
春晚雜興十二首 其九
溪魚山筍佐新篘,大勝長安上酒樓。
春老猶寒宿酲困,酴醿花下擁綿裘。
“春老犹寒宿酲困”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
溪鱼山笋佐新篘,大胜长安上酒楼。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
春老犹寒宿酲困,酴醿花下拥绵裘。
“春老犹寒宿酲困”全诗注音
溪鱼山笋佐新篘,大胜长安上酒楼。
春老犹寒宿酲困,酴醿花下拥绵裘。
“春老犹寒宿酲困”全诗翻译
译文:
溪水中的鱼儿,山间的笋子作为佐料装在新做的竹篮里,这在大胜的长安城上的酒楼里可谓是一道美味佳肴。春天老去了,却仍有些寒意,我们因饮酒过度而陷入沉醉的困倦中,美酒醇香如花朵般散发,我们靠近花下,披着柔软的绵裘。
总结:
诗人描绘了一幅人们在春日酒楼上畅饮的情景。鱼和山笋作为美味的佐料出现在竹篮中,而长安城上的酒楼则为人们提供了欢乐和畅饮的场所。尽管春天已经过去,仍能感受到些许寒意,但人们的饮酒热情使他们沉浸在酒的陶醉之中,美酒的香气弥漫在花下,人们在绵裘的保护下尽情享受这美好时刻。
“春老犹寒宿酲困”相关诗句:
- 春老犹寒宿酲困 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其九 》
- 宿酲困不解 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 不是朝来困宿酲 出自 [宋] 司马光 ·《和留守相公寄酒与景仁 》
- 犹扶酲困怯单衣 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春阴 其一 》
- 宿酲犹恋酒 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後 其二 》
- 宿酲犹落帽 出自 [唐] 严维 ·《九月十日即事 》
- 宿酲犹带醺 出自 [宋] 李廌 ·《寂历古关道二首 其二 》
- 眊焉犹宿酲 出自 [宋] 李之仪 ·《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作 》
- 宿酲犹未消 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店主人劝饮 》
- 跨鞍犹宿酲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴正仲广德路中见寄 》
- 小宋犹有宿酲 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其七 》
- 一枕春酲困未苏 出自 [宋] 张绍文 ·《绝句二首 其一 》
- 不知犹带宿酲无 出自 [宋] 陈简轩 ·《醉芙蓉 》
- 宿酲未觧字犹湿 出自 [宋] 陆游 ·《记九月二十六夜梦 》
- 此把蟹螯犹宿酲 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其一○ 》
- 旋啜寒韲解宿酲 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 老子宿酲无解处 出自 [宋] 杨万里 ·《食车螯 》
- 宿酲未解春正酣 出自 [宋] 仇远 ·《东园赏红梅 》
- 一枕经春似宿酲 出自 [宋] 范成大 ·《枕上 》
- 宿酲留得伴春愁 出自 [宋] 陆游 ·《柳林酒家小楼 》