“千里无居人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里无居人”出自哪首诗?
答案: “千里无居人”出自: 宋代 释文珦的 《悠悠荒路行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ wú jū rén ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“千里无居人”的上一句是什么?
答案:
“千里无居人”的上一句是: 能使客心恻 , 诗句拼音为: néng shǐ kè xīn cè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“千里无居人”的下一句是什么?
答案: “千里无居人”的下一句是: 茫茫但蓁棘 , 诗句拼音为: máng máng dàn zhēn jí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“千里无居人”全诗
悠悠荒路行 (yōu yōu huāng lù xíng)
悠悠荒路间,能使客心恻。
千里无居人,茫茫但蓁棘。
东西失蹊径,南北迷阡陌。
室庐尽空虚,坟垄皆发掘。
日行畏虎狼,夜卧忧盗贼。
今日狐兔场,当年帝王国。
兴亡故常理,何为至斯极。
泪下如流泉,潸潸自沾臆。
否泰恒相代,乘时圣明出。
垂衣成至治,天下定于一。
四夷奉琛贽,万国尊王室。
礼乐复兴行,流离再安集。
鷄犬声相闻,田畴富黍稷。
徵以鸿鴈诗,於焉在中泽。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄○平,○仄平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
○平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄○平平,○○仄○仄。
仄仄平○仄,○平仄平仄。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○○,平○仄平仄。
平仄平○○,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
“千里无居人”繁体原文
悠悠荒路行
悠悠荒路間,能使客心惻。
千里無居人,茫茫但蓁棘。
東西失蹊徑,南北迷阡陌。
室廬盡空虛,墳壟皆發掘。
日行畏虎狼,夜卧憂盜賊。
今日狐兔場,當年帝王國。
興亡故常理,何爲至斯極。
淚下如流泉,潸潸自沾臆。
否泰恒相代,乘時聖明出。
垂衣成至治,天下定于一。
四夷奉琛贄,萬國尊王室。
禮樂復興行,流離再安集。
鷄犬聲相聞,田疇富黍稷。
徵以鴻鴈詩,於焉在中澤。
“千里无居人”韵律对照
平平平仄○,平仄仄平仄。
悠悠荒路间,能使客心恻。
平仄平平平,平平仄平仄。
千里无居人,茫茫但蓁棘。
平平仄平仄,平仄平平仄。
东西失蹊径,南北迷阡陌。
仄平仄○平,○仄平仄仄。
室庐尽空虚,坟垄皆发掘。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
日行畏虎狼,夜卧忧盗贼。
平仄平仄平,○平仄○仄。
今日狐兔场,当年帝王国。
○平仄平仄,平平仄平仄。
兴亡故常理,何为至斯极。
仄仄○平平,○○仄○仄。
泪下如流泉,潸潸自沾臆。
仄仄平○仄,○平仄平仄。
否泰恒相代,乘时圣明出。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
垂衣成至治,天下定于一。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
四夷奉琛贽,万国尊王室。
仄仄仄○○,平○仄平仄。
礼乐复兴行,流离再安集。
平仄平○○,平平仄仄仄。
鷄犬声相闻,田畴富黍稷。
平仄平仄平,平平仄○仄。
徵以鸿鴈诗,於焉在中泽。
“千里无居人”全诗注音
悠悠荒路间,能使客心恻。
千里无居人,茫茫但蓁棘。
东西失蹊径,南北迷阡陌。
室庐尽空虚,坟垄皆发掘。
日行畏虎狼,夜卧忧盗贼。
今日狐兔场,当年帝王国。
兴亡故常理,何为至斯极。
泪下如流泉,潸潸自沾臆。
否泰恒相代,乘时圣明出。
垂衣成至治,天下定于一。
四夷奉琛贽,万国尊王室。
礼乐复兴行,流离再安集。
鷄犬声相闻,田畴富黍稷。
徵以鸿鴈诗,於焉在中泽。
“千里无居人”全诗翻译
译文:
荒凉的道路上,能够触动旅人的心情。
千里无人居住,茫茫荒野只有荆棘。
东西方的路途消失了,南北方向也迷失在田陌之间。
房屋空空荡荡,坟墓遍地被挖掘。
白天行走时害怕虎狼,夜晚躺卧担忧盗贼。
今天是狐兔奔逃的地方,曾经是帝王建立的国土。
兴衰更迭是常理,为何走到如此极端。
眼泪如泉水般流下,悲伤充满内心。
荣辱、安危常常交替,趁机圣明出现。
以谦虚之姿治理,天下统一。
四方的人们奉献珍宝,万国尊崇王室。
礼乐再度兴起,流离困苦再次得以安定。
村庄里鸡犬的叫声相互传递,田地里丰收了黍稷。
通过鸿雁传书的诗歌,传播于中州湖泊之间。
总结:这首诗以形容荒凉的景象为背景,反映了国家兴衰、人事无常的真理。诗人通过描绘荒野、坟墓、动荡不安的时局等,表达了对时局的感叹和悲伤。然而,诗人也表达了希望,认为在圣明的统治下,可以实现天下大同,人民安居乐业,礼乐再度兴起。整首诗以写实的手法,传达出历史的沧桑和人生的哲理。
“千里无居人”相关诗句:
- 千里无居人 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠荒路行 》
- 居人怜客千里来 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 千里无冤人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河阳通判张寺丞从富公辟 》
- 人家千里无烟火 出自 [唐] 刘叉 ·《雪车 》
- 荒村千里无人烟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 故人赠答无千里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一 》
- 城郭千里无人烟 出自 [宋] 滕岑 ·《甲申大水二首 其二 》
- 故人千里无由愬 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答子渊赵学士 》
- 千里无人旋风起 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 城郭千里无人烟 出自 [宋] 曾丰 ·《甲申大水 其二 》
- 故人千里一书无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚忆故人 》
- 千里到贫居 出自 [唐] 姚合 ·《喜贾岛至 》
- 千里怀离居 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 同居千里还 出自 [唐] 刘威 ·《冬日送友人西归 》
- 千里人邀千里月 出自 [宋] 华岳 ·《黄氏三层楼 》
- 千里一士如邻居 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫 》
- 千里征行似宴居 出自 [宋] 孔武仲 ·《暖轿 》
- 千里黄流失故居 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张昌言喜雨 》
- 千里万里体无间 出自 [宋] 释印肃 ·《谢戴安抚书院额 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》