“灯光远近疑争昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯光远近疑争昼”出自哪首诗？
答案： “灯光远近疑争昼”出自： 宋代 梅尧臣的 《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dēng guāng yuǎn jìn yí zhēng zhòu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“灯光远近疑争昼”的上一句是什么？
答案：
“灯光远近疑争昼”的上一句是： 从他锦帐欲夸人 , 诗句拼音为： cóng tā jǐn zhàng yù kuā rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“灯光远近疑争昼”的下一句是什么？
答案： “灯光远近疑争昼”的下一句是： 歌韵高低竞起尘 , 诗句拼音为： gē yùn gāo dī jìng qǐ chén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“灯光远近疑争昼”全诗
次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街 (cì yùn wáng jǐng yí zhēng yuè shí liù yè shěng sù guò jǐng líng jiē)
宫街不闭东城月，圆影才亏夜色春。
自跃金羁来宿省，从他锦帐欲夸人。
灯光远近疑争昼，歌韵高低竞起尘。
我老都无游乐意，似君清枕睡侵晨。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“灯光远近疑争昼”繁体原文
次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街
宮街不閉東城月，圓影纔虧夜色春。
自躍金羈來宿省，從他錦帳欲誇人。
燈光遠近疑爭晝，歌韻高低競起塵。
我老都無游樂意，似君清枕睡侵晨。
“灯光远近疑争昼”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
宫街不闭东城月，圆影才亏夜色春。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自跃金羁来宿省，从他锦帐欲夸人。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
灯光远近疑争昼，歌韵高低竞起尘。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我老都无游乐意，似君清枕睡侵晨。
“灯光远近疑争昼”全诗注音
宫街不闭东城月，圆影才亏夜色春。
自跃金羁来宿省，从他锦帐欲夸人。
灯光远近疑争昼，歌韵高低竞起尘。
我老都无游乐意，似君清枕睡侵晨。
“灯光远近疑争昼”全诗翻译
译文：
宫街不闭，东城的明月照耀着，它的圆影刚刚减弱，夜色仿佛春天一般。
我自从离开锦绣的帐篷来到此地过夜，想着他在锦帐里自吹自擂。
灯光的远近争相争斗，疑似争夺白昼的位置，歌声和韵律高低起伏，争相扬起尘土。
我年老时就已经没有游乐的心情，仿佛你，清晨时在宁静的枕席上酣然入睡。
总结：
诗人在东城的宫街，欣赏着明亮的月光。他离开华丽的锦帐，来到这里过夜。在此间，他感叹灯火和歌声的喧嚣，暗示了红尘的繁华和浮躁。他自言年老无乐，暗示了生活的冷淡和无奈。与诗人的感慨形成对比，他似乎看到了一位年轻人清晨醒来的宁静画面，可能是对青春和美好的向往。整首诗表达了对世俗繁华与安闲清静的反思。
“灯光远近疑争昼”总结赏析
这首诗《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》由梅尧臣创作，表现了一个官员在正月十六的夜晚，在东城的宫街上宿省的情景。
赏析：
这首诗以清新的笔调勾勒了一个宫廷官员的宿省生活，通过描述夜晚的景色、自己的心情以及宫廷中的繁华，展现了宫廷生活的一瞥。以下是对诗的详细赏析：
首节写宫街的景色，宫街不闭，东城的月光照耀着宫街，圆圆的月亮在夜色中渐渐西沉，正是春天的夜晚。这一节通过描绘自然景色，营造了一个宁静而美丽的夜晚氛围。
第二节写诗人自己，他自跃金羁来到宫廷，意味着他是一位官员，宿省在这里。他提到了“锦帐”，暗示他的住处豪华而美丽，欲夸人则表现了他对宫廷生活的向往和自豪。
第三节描写宫廷的繁华景象，灯光闪烁，歌声此起彼伏，高低竞起尘。这里的“竞起尘”表示热闹非凡，宫廷的娱乐活动异常热烈，给人一种欢乐繁华的感觉。
最后一节表达了诗人的心情，他感叹自己已经老去，不再像以前那样对宫廷的游乐感兴趣。与之形成鲜明对比的是，他似乎想象着某位年轻的君主在清晨醒来，展现了诗人对年轻一代的羡慕和对宫廷生活的怀念。
“灯光远近疑争昼”相关诗句：
- 灯光远近疑争昼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街 》
- 灯光散远近 出自 [唐] 杜甫 ·《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼 》
- 近坊灯火如昼明 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 日光疑白昼 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 言下非近亦非远（《灯录》作「森罗万象光中现」） 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟（《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一） 》
- 灯光想如昼 出自 [宋] 孔平仲 ·《久雨不止二月半以敕醮庐山真君殿入夜星月皎然 》
- 烬烟昼清夜灯光 出自 [宋] 唐庚 ·《取水行 》
- 灯散异光全作昼 出自 [宋] 韩维 ·《灯夕次韵答微之 》
- 光华昼绣家山近 出自 [宋] 周直孺 ·《送程给事知越州 》
- 远近俱忧疑 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 远近争奔趋 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》
- 又疑华灯九光烂 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士红丝桃 》
- 花光疑与酒争浓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其二 》
- 可近灯烛光 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 灯红酒绿正争光 出自 [宋] 朱翌 ·《夜宿方允迪家雨雪大作 》
- 凉温远近转增疑 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其三 》
- 眺远直疑沧海近 出自 [宋] 郑应开 ·《游鼓山 》
- 渔灯夜深远近没 出自 [宋] 释道潜 ·《将之金陵寄侍琪服之秀才 》
- 灯火遥分远近村 出自 [宋] 关注 ·《句 其一 》
- 晚市张灯明远近 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔登县楼见思长句 》