“肯寄海南书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肯寄海南书”出自哪首诗？
答案： “肯寄海南书”出自： 宋代 刘克庄的 《寄左次魏二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kěn jì hǎi nán shū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“肯寄海南书”的上一句是什么？
答案：
“肯寄海南书”的上一句是： 方筹江北事 , 诗句拼音为： fāng chóu jiāng běi shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“肯寄海南书”的下一句是什么？
答案： “肯寄海南书”的下一句是： 开幙交锋处 , 诗句拼音为： kāi mù jiāo fēng chù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“肯寄海南书”全诗
寄左次魏二首 其一 (jì zuǒ cì wèi èr shǒu qí yī)
多谢齐安牧，交情未阔疎。
方筹江北事，肯寄海南书。
开幙交锋处，修城劫火余。
别来各添岁，筋力近何如。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“肯寄海南书”繁体原文
寄左次魏二首 其一
多謝齊安牧，交情未闊疎。
方籌江北事，肯寄海南書。
開幙交鋒處，修城劫火餘。
別來各添歲，筋力近何如。
“肯寄海南书”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
多谢齐安牧，交情未阔疎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
方筹江北事，肯寄海南书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
开幙交锋处，修城劫火余。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
别来各添岁，筋力近何如。
“肯寄海南书”全诗注音
多谢齐安牧，交情未阔疎。
方筹江北事，肯寄海南书。
开幙交锋处，修城劫火余。
别来各添岁，筋力近何如。
“肯寄海南书”全诗翻译
译文：
多谢齐安牧，我们的友情并未疏远。
他正忙着筹备江北的事务，可愿将信函寄给海南。
在战斗的战场上，修城与劫火所剩无几。
自别以来，我们都已经增添了岁月，身体的力气近如何了。
这首诗歌描述了诗人与齐安牧之间深厚的友情，诗人向齐安牧致谢，表达了彼此间并未疏远的感情。齐安牧忙于江北的事务，但诗人希望他能寄信给海南。诗人用开幕交锋和修城劫火来象征着战斗和困难，暗示彼此经历了不易。最后，诗人谈及彼此别后已经成长，探询对方身体的近况。全诗情感真挚，深刻表达了友谊之美。
“肯寄海南书”相关诗句：
- 肯寄海南书 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄左次魏二首 其一 》
- 海阔麻姑肯寄书 出自 [宋] 晁说之 ·《复次韵寄子我四首 其三 》
- 肯寄书来否 出自 [唐] 贾岛 ·《送李余及第归蜀 》
- 肯作寄书邮 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 肯寄书来问老夫 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉 》
- 石笋溪云肯寄书 出自 [唐] 李贺 ·《五粒小松歌 》
- 相思肯寄一行书 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 尺书还肯寄来无 出自 [宋] 黄庚 ·《寄峡山胡府判 》
- 端肯寄书凭雁足 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 风来肯寄半行书 出自 [宋] 杨万里 ·《醉笔呈尚长道 》
- 音书还肯寄江边 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 多谢韦郎肯寄书 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其二 》
- 朝来肯寄一缄书 出自 [宋] 王之道 ·《芭蕉 》
- 南海分忧寄 出自 [宋] 杨亿 ·《宗人大着令问通判广州 》
- 弄珠寄南海 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵 》
- 淮海寄书迟 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其四 》
- 爲寄海边书 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二 》
- 休寄海边书 出自 [唐] 贾岛 ·《重与彭兵曹 》
- 寄书频到海 出自 [唐] 项斯 ·《寄卢式 》
- 新年犹寄海南村 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其一○ 》