“归来坐虚室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来坐虚室”出自哪首诗?
答案: “归来坐虚室”出自: 宋代 饶节的 《蓘室诗王立之为宗子求》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái zuò xū shì ,诗句平仄: 。
问题2:“归来坐虚室”的上一句是什么?
答案:
“归来坐虚室”的上一句是: 得师自农人 , 诗句拼音为: dé shī zì nóng rén
,诗句平仄: 。
问题3:“归来坐虚室”的下一句是什么?
答案: “归来坐虚室”的下一句是: 却扫富贵昏 , 诗句拼音为: què sǎo fù guì hūn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“归来坐虚室”全诗
蓘室诗王立之为宗子求 (gǔn shì shī wáng lì zhī wèi zōng zǐ qiú)
布谷作五更,鹪鹩亦司辰。
田师遽束縕,请火起近邻。
耕耘岂辞劳,常虞秋计贫。
匽薄垄亩间,努力不自珍。
秋风落高原,罢亚千顷云。
公子岂知田,得师自农人。
归来坐虚室,却扫富贵昏。
架插河间书,门引霍三宾。
耡耰翰墨场,寒窗澹炉熏。
六籍圣人师,百家素王臣。
骫骳离骚经,妙语泣鬼神。
灵文陋诅楚,高论追过秦。
泛览四库余,瓦砾半珠蠙。
游心领其要,开卷得其人。
门前风作埃,肥马走搢绅。
岂知歌钟地,辛苦事斯文。
懒夫江海士,履声远王门。
未暇到此室,归欤老斲轮。
仄仄仄仄○,平○仄○平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,平平平仄平。
?仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平仄仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,平仄仄○平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
?仄○平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平○平○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,平仄仄○平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
“归来坐虚室”繁体原文
蓘室詩王立之爲宗子求
布穀作五更,鷦鷯亦司辰。
田師遽束縕,請火起近鄰。
耕耘豈辭勞,常虞秋計貧。
匽薄壟畝間,努力不自珍。
秋風落高原,罷亞千頃雲。
公子豈知田,得師自農人。
歸來坐虛室,却掃富貴昏。
架插河間書,門引霍三賓。
耡耰翰墨場,寒窗澹爐熏。
六籍聖人師,百家素王臣。
骫骳離騷經,妙語泣鬼神。
靈文陋詛楚,高論追過秦。
泛覽四庫餘,瓦礫半珠蠙。
遊心領其要,開卷得其人。
門前風作埃,肥馬走搢紳。
豈知歌鐘地,辛苦事斯文。
懶夫江海士,履聲遠王門。
未暇到此室,歸歟老斲輪。
“归来坐虚室”韵律对照
仄仄仄仄○,平○仄○平。
布谷作五更,鹪鹩亦司辰。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
田师遽束縕,请火起近邻。
平平仄平○,平平平仄平。
耕耘岂辞劳,常虞秋计贫。
?仄仄仄○,仄仄仄仄平。
匽薄垄亩间,努力不自珍。
平平仄平平,仄仄平○平。
秋风落高原,罢亚千顷云。
平仄仄平平,仄平仄平平。
公子岂知田,得师自农人。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
归来坐虚室,却扫富贵昏。
仄仄平○平,平仄仄○平。
架插河间书,门引霍三宾。
平平仄仄平,平平仄平平。
耡耰翰墨场,寒窗澹炉熏。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
六籍圣人师,百家素王臣。
?仄○平平,仄仄仄仄平。
骫骳离骚经,妙语泣鬼神。
平平仄仄仄,平○平○平。
灵文陋诅楚,高论追过秦。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
泛览四库余,瓦砾半珠蠙。
平平仄○仄,平仄仄○平。
游心领其要,开卷得其人。
平平平仄平,平仄仄仄平。
门前风作埃,肥马走搢绅。
仄平平平仄,平仄仄平平。
岂知歌钟地,辛苦事斯文。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
懒夫江海士,履声远王门。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
未暇到此室,归欤老斲轮。
“归来坐虚室”全诗注音
布谷作五更,鹪鹩亦司辰。
田师遽束縕,请火起近邻。
耕耘岂辞劳,常虞秋计贫。
匽薄垄亩间,努力不自珍。
秋风落高原,罢亚千顷云。
公子岂知田,得师自农人。
归来坐虚室,却扫富贵昏。
架插河间书,门引霍三宾。
耡耰翰墨场,寒窗澹炉熏。
六籍圣人师,百家素王臣。
骫骳离骚经,妙语泣鬼神。
灵文陋诅楚,高论追过秦。
泛览四库余,瓦砾半珠蠙。
游心领其要,开卷得其人。
门前风作埃,肥马走搢绅。
岂知歌钟地,辛苦事斯文。
懒夫江海士,履声远王门。
未暇到此室,归欤老斲轮。
“归来坐虚室”全诗翻译
译文:
布谷鸟在五更时分开始鸣叫,鹪鹩鸟也准时报时。田师匆忙地系好粗布衣裳,请旁边的邻居点燃火焰。他勤奋地耕耘田地,不怕劳累,常常为了预防秋季的贫困而担忧。他的田地虽然不大,但他努力不自私地珍惜每一亩土地。秋风吹落高原上的树叶,田师停止工作,放下了手中千顷田地的繁重事务。
公子们岂知道农田之苦,而田师却从农民的角度获得了知识。回到家中,他坐在空旷的屋子里,却不愿享受富贵的昏暗。取而代之,他将经典书籍摆放在河间书架上,门口迎接来自霍邑的三位学者贵客。
他的耕耘用具和书写用的墨汁被摆放在场地上,寒冷的窗户里弥漫着炉火的气味。他师从六家圣人,服务过百家国王与臣子。他读过《骫骳离骚》、《经》等经典,妙语让人动容,感叹鬼神也会被感动。
他的文采灵动,虽然在楚地,但他的高论却超越了秦国的士人。浏览着四库书籍,发现许多精美的文字犹如在瓦砾中发现了半颗珍珠。游心领会着其中的精华,开卷能找到其中的英才。
门前的风吹起尘土,他的骏马带着贵族装束奔驰而过。然而,这些公子们又怎知道歌钟背后的艰辛和学问的修养呢?
与他相对的是那些懒惰的江海士,他们足不出户却自称远近闻名,站在王门前引来一众奉承之声。而这田师却没有来得及到那些门阀之间,只能老去,无人理会。
总结:这段古文讲述了田师的生活与学问。他是一位农民,勤奋耕耘自己的田地,为了防备秋季的贫困而忧虑。虽然他并不富裕,但是他勤劳、努力,知识渊博。他师从六家圣人,与许多贵族学者交流,涉猎了大量经典文献。他的学问不仅在楚地有名,甚至超越了秦国的士人。然而,他并不追逐富贵,而是安静地在家中研习书籍。与之形成鲜明对比的是那些自恃江海士的懒惰贵族,他们不懈地追逐权势地位,却忽略了学问修养的重要。文章反衬了田师的淡泊名利、勤奋学问,以及那些虚荣浮华的贵族之间的反差。
“归来坐虚室”总结赏析
这首诗《蓘室诗王立之为宗子求》是饶节创作的,它属于抒情诗。这首诗描写了一个农民辛勤耕作的场景,同时表达了农民对文化和知识的渴望。
首先,诗中描绘了清晨的景象,布谷鸟和鹪鹩鸟的鸣叫标志着新的一天的开始,田地里的农民迅速开始工作,希望能亲近邻居,共同协作。作者以此引出了农民的辛勤劳动,他们不怕辛苦,只求秋季能够有所收获。
诗中也提到了农民的简朴生活,他们的房屋简陋,但他们努力耕耘,不计辛苦。秋天的风吹落高原的云彩,暗示了农民们的努力工作和希望。
然后,诗中转向了公子,也就是文化知识的追求者,他在田师的教导下学习文化,阅读书籍。这部分强调了知识和文化对人的重要性,以及知识可以改变命运的观点。
最后,诗中提到了懒夫江海士,这是一种对于远离文化的人的反思,他们没有机会受教育,被视为懒惰。作者通过这个对比强调了知识的珍贵和追求知识的价值。
“归来坐虚室”相关诗句:
- 归来坐虚室 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 归来坐虚室 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 归来坐虚室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其八 》
- 归来坐虚室 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其四 》
- 归来坐书室 出自 [宋] 王灼 ·《中秋大雨 》
- 归来拂榻坐虚堂 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 虚室坐间同 出自 [唐] 王绩 ·《咏怀 》
- 弦琴坐虚室 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 浩歌坐虚室 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 清论坐虚室 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 坐凝虚室白 出自 [宋] 宋庠 ·《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉献 》
- 虚室坐间同 出自 [唐] 王绩 ·《咏怀 》
- 燃灯坐虚室 出自 [唐] 杨衡 ·《宿陟岵寺云律师院 》
- 燕坐一虚室 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 萧然一室坐清虚 出自 [宋] 高翥 ·《八月旦日永定寺作 》
- 虚室坐忘心最真 出自 [唐] 齐己 ·《感时 》
- 虚室先输君静坐 出自 [宋] 黄震 ·《送张无梦归天台 》
- 夜寒一室坐虚空 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 坐令虚室四时春 出自 [宋] 廖正一 ·《答张十八画 》
- 欲归一室坐 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》