“有客来游欲住难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有客来游欲住难”出自哪首诗?
答案: “有客来游欲住难”出自: 宋代 薛师石的 《寒山寺坏庄産尽为势家所夺余游天台甚为普贤惜之陈约甫摄郡号不畏强御者必能与寒山出气》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu kè lái yóu yù zhù nán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“有客来游欲住难”的上一句是什么?
答案:
“有客来游欲住难”的上一句是: 寒山寺废佛灯寒 , 诗句拼音为:hán shān sì fèi fó dēng hán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“有客来游欲住难”的下一句是什么?
答案: “有客来游欲住难”的下一句是: 夙世闾丘今摄郡 , 诗句拼音为: sù shì lǘ qiū jīn shè jùn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“有客来游欲住难”全诗
寒山寺坏庄産尽为势家所夺余游天台甚为普贤惜之陈约甫摄郡号不畏强御者必能与寒山出气 (hán shān sì huài zhuāng chǎn jìn wèi shì jiā suǒ duó yú yóu tiān tāi shèn wéi pǔ xián xī zhī chén yuē fǔ shè jùn hào bù wèi qiáng yù zhě bì néng yǔ hán shān chū qì)
寒山寺废佛灯寒,有客来游欲住难。
夙世闾丘今摄郡,不妨饶舌似丰干。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“有客来游欲住难”繁体原文
寒山寺壞莊産盡爲勢家所奪余遊天台甚爲普賢惜之陳約甫攝郡號不畏彊禦者必能與寒山出氣
寒山寺廢佛燈寒,有客來遊欲住難。
夙世閭丘今攝郡,不妨饒舌似豐干。
“有客来游欲住难”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寒山寺废佛灯寒,有客来游欲住难。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夙世闾丘今摄郡,不妨饶舌似丰干。
“有客来游欲住难”全诗注音
寒山寺废佛灯寒,有客来游欲住难。
夙世闾丘今摄郡,不妨饶舌似丰干。
“有客来游欲住难”全诗翻译
译文:
寒山寺里的佛灯已经熄灭了,寺庙冷冷清清。有一位客人来游览,欲要停留下来却不容易。他可能前世在闾丘(古地名)有所渊源,如今却在这里成为了郡的官吏。不妨让他多说些话,就像丰干(古代寓言中善于说话的人)一样。
总结:
诗人描写了寒山寺的荒凉景象,然后描述了一位客人来访,似乎有着与此地相关的过往,但又不易留下。最后,诗人暗示应该让这位客人多说话,像丰干一样善于辩论。
“有客来游欲住难”相关诗句:
- 有客来游欲住难 出自 [宋] 薛师石 ·《寒山寺坏庄産尽爲势家所夺余游天台甚爲普贤惜之陈约甫摄郡号不畏强御者必能与寒山出气 》
- 野客暂游期欲住 出自 [宋] 魏野 ·《游蓝田王顺山晤真寺 》
- 有客倦游归欲速 出自 [宋] 王十朋 ·《金仙院 》
- 欲去欲住真难哉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 客来有欲观 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 客来欲有言 出自 [宋] 刘宰 ·《喜雨柬权邑蔡丞 》
- 客程难去住 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕上 其二 》
- 欲留难得住 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 二 》
- 有客传言卿欲来 出自 [宋] 丘葵 ·《闻复卿欲访诗以促之 》
- 游客逢岩住 出自 [宋] 孙钦臣 ·《罗浮即景 》
- 俗客来依禅客住 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵郑公实见赠二诗 其二 》
- 青瞳好客难留住 出自 [宋] 徐积 ·《谢秦少游 》
- 凌云赋客邀难住 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林府判和前三苏图诗再依韵爲谢 》
- 欲别难禁去住心 出自 [宋] 张鎡 ·《离城中 》
- 欲令正法住爲难 出自 [宋] 释慧空 ·《送悟大师重造金刚 》
- 欲依佛老心难住 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶作 其二 》
- 春风欲去难留住 出自 [宋] 张鎡 ·《余以雪牡丹歌呈诚斋回柬云只得籍没是兵家不传之妙谓不和答也又尝以来日立夏问诚斋所谓风月库中当作何措置蒙绝句示报因次韵致谢并破前说云 》
- 欲归未得住也难 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 游客多於住院僧 出自 [宋] 艾性夫 ·《荐福寺 》
- 欲挽游丝网春住 出自 [宋] 李曾伯 ·《丙戌春过梓潼即事 》