“回飙入松栢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回飙入松栢”出自哪首诗？
答案： “回飙入松栢”出自： 唐代 李益的 《华山南庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí biāo rù sōng bǎi ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“回飙入松栢”的上一句是什么？
答案：
“回飙入松栢”的上一句是： 岩雨神降时 , 诗句拼音为： yán yǔ shén jiàng shí
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“回飙入松栢”的下一句是什么？
答案： “回飙入松栢”的下一句是： 常闻坑儒後 , 诗句拼音为： cháng wén kēng rú hòu ，诗句平仄：平○平平仄。
“回飙入松栢”全诗
华山南庙 (huà shān nán miào)
阴山临古道，古庙闭山碧。
落日春草中，搴芳荐瑶席。
明灵达精意，髣髴如不隔。
岩雨神降时，回飙入松栢。
常闻坑儒後，此地返秦璧。
自古害忠良，神其辅宗祏。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄平○平，○平仄平仄。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
“回飙入松栢”繁体原文
華山南廟
陰山臨古道，古廟閉山碧。
落日春草中，搴芳薦瑤席。
明靈達精意，髣髴如不隔。
巖雨神降時，回飆入松栢。
常聞坑儒後，此地返秦璧。
自古害忠良，神其輔宗祏。
“回飙入松栢”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
阴山临古道，古庙闭山碧。
仄仄平仄○，○平仄平仄。
落日春草中，搴芳荐瑶席。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
明灵达精意，髣髴如不隔。
平仄平○平，○平仄平仄。
岩雨神降时，回飙入松栢。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
常闻坑儒後，此地返秦璧。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
自古害忠良，神其辅宗祏。
“回飙入松栢”全诗注音
阴山临古道，古庙闭山碧。
落日春草中，搴芳荐瑶席。
明灵达精意，髣髴如不隔。
岩雨神降时，回飙入松栢。
常闻坑儒後，此地返秦璧。
自古害忠良，神其辅宗祏。
“回飙入松栢”全诗翻译
译文：
阴山挺拔耸立在古道之侧，古老的庙宇静静闭合在青翠的山峦间。落日时分，春草茵茵，采摘芬芳之物，用以献上美丽的瑶席。明灵的神明明悟高远，深藏精湛的意念，犹如与人无隔。岩石上的雨水，仿佛神降时的表现，呼啸的狂风穿过松柏的林间。经常听说有不少忠良之士因坚持正义而遭遇厄运，他们的灵魂就在此地归还了秦朝的玉璧。自古以来，害忠良之人总是得到神明的庇佑，辅佐着皇室的兴盛。
“回飙入松栢”相关诗句：
- 回飙入松栢 出自 [唐] 李益 ·《华山南庙 》
- 悲风入松栢 出自 [唐] 张俨 ·《贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 三 》
- 栢版松楹 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 松栢霜逾翠 出自 [唐] 陈陶 ·《圣帝撃壤歌四十声 》
- 莫采松与栢 出自 [唐] 张籍 ·《樵客吟 》
- 松栢抱常心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀赵正夫奉议 》
- 松栢千岁永 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其五 》
- 松栢傥莫依 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其四 》
- 松栢暮风号 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 当年松栢姿 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄子庞兼简邹德裕 》
- 竹枯松栢折 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 培塿无松栢 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其四 》
- 松栢死不变 出自 [唐] 孟郊 ·《答郭郎中 》
- 松栢中夜繁 出自 [唐] 李观 ·《宿裴友书斋 》
- 缭绕松栢枝 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十四 》
- 平生松栢心 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 不如松栢枝 出自 [唐] 孟郊 ·《劝友 》
- 含酸望松栢 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 二 》
- 松栢不必贵 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 二 》
- 松栢忌出山 出自 [唐] 孟郊 ·《隐士 》