“精舍萧然绝世尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“精舍萧然绝世尘”出自哪首诗?
答案: “精舍萧然绝世尘”出自: 宋代 乌允卿的 《宁国院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng shè xiāo rán jué shì chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“精舍萧然绝世尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“精舍萧然绝世尘”已经是第一句了。
问题3:“精舍萧然绝世尘”的下一句是什么?
答案: “精舍萧然绝世尘”的下一句是: 登临渐觉爽精神 , 诗句拼音为: dēng lín jiàn jué shuǎng jīng shén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“精舍萧然绝世尘”全诗
宁国院 (níng guó yuàn)
精舍萧然绝世尘,登临渐觉爽精神。
庭连翠岛松篁暗,沼接清流瀑布新。
高洁白云长作侣,幽闲明月每为亲。
开窗更有消烦景,猿鹤无机解伴人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“精舍萧然绝世尘”繁体原文
寧國院
精舍蕭然絕世塵,登臨漸覺爽精神。
庭連翠島松篁暗,沼接清流瀑布新。
高潔白雲長作侶,幽閒明月每爲親。
開窗更有消煩景,猿鶴無機解伴人。
“精舍萧然绝世尘”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
精舍萧然绝世尘,登临渐觉爽精神。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庭连翠岛松篁暗,沼接清流瀑布新。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
高洁白云长作侣,幽闲明月每为亲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
开窗更有消烦景,猿鹤无机解伴人。
“精舍萧然绝世尘”全诗注音
精舍萧然绝世尘,登临渐觉爽精神。
庭连翠岛松篁暗,沼接清流瀑布新。
高洁白云长作侣,幽闲明月每为亲。
开窗更有消烦景,猿鹤无机解伴人。
“精舍萧然绝世尘”全诗翻译
译文:
此句经典古文表达了作者对清幽山水的赞美与感悟。原文中的“
”符号用于分隔不同的景观描写。
翻译后的文段如下所示:
精致的庐舍宛如凤毛麟角,绝尘脱俗。登上这里,逐渐感受到一种爽朗的精神愉悦。庭院连绵不断,如同翠岛,松树竹篁隐匿其中,池沼相连,清流倒挂瀑布如新织的白绫。高洁的白云似乎长久以来都做了这里的伴侣,幽静的明月每每亲临其境。打开窗扉,更是能够消解烦忧的景象,猿猴和鹤鸟并不做作地与人为伴。
全文抒发了对宁静山水的倾慕,将自然景致融入至深情的描写中。
“精舍萧然绝世尘”相关诗句:
- 精舍萧然绝世尘 出自 [宋] 乌允卿 ·《宁国院 》
- 水边精舍绝尘埃 出自 [唐] 齐己 ·《与节供奉大德游京口寺留题 》
- 萧然绝世纷 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题西京致政张郎中静居院 》
- 一亩萧然绝世喧 出自 [宋] 曾巩 ·《过高士坊 》
- 萧然远尘世 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 丹霞坞 》
- 萧然不着世间尘 出自 [宋] 陈造 ·《游普向十首 其七 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [唐] 殷尧藩 ·《经靖安里 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其二 》
- 精舍萧疏近水凉 出自 [宋] 周弼 ·《西湖竹阁寺 》
- 精舍萧闲殿阁虚 出自 [宋] 宋无 ·《寄山中僧 》
- 萧萧绝尘轨 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 韩康 》
- 萧然客舍静 出自 [宋] 苏辙 ·《索居三首 其三 》
- 官舍总萧然 出自 [宋] 喻良能 ·《黄讲书太器见和五诗次韵一篇奉酬 》
- 萧然已相舍 出自 [宋] 苏舜钦 ·《出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二 》
- 下帷精舍远尘繁 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 萧然寓精庐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明读山海经 》
- 一亩萧然里舍贫 出自 [宋] 曾巩 ·《赠张济 》
- 吏舍萧然只数人 出自 [宋] 曹勋 ·《绿绮七咏 其六 》
- 驿舍萧然无与语 出自 [宋] 孔平仲 ·《雍丘驿作 》
- 官舍萧然似隠居 出自 [宋] 文同 ·《西轩秋日 》