“急雨顿止风稍动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“急雨顿止风稍动”出自哪首诗?
答案: “急雨顿止风稍动”出自: 宋代 方回的 《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí yǔ dùn zhǐ fēng shāo dòng ,诗句平仄: 。
问题2:“急雨顿止风稍动”的上一句是什么?
答案:
“急雨顿止风稍动”的上一句是: 亦束寝衣辞旅榻 , 诗句拼音为: yì shù qǐn yī cí lǚ tà
,诗句平仄: 。
问题3:“急雨顿止风稍动”的下一句是什么?
答案: “急雨顿止风稍动”的下一句是: 空山微凉路不滑 , 诗句拼音为: kōng shān wēi liáng lù bù huá ,诗句平仄:○平平平仄仄仄。
“急雨顿止风稍动”全诗
离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 (lí wù yuán guò gǔ jiàn zhù kǒu zhāng cūn sān dù suì dēng wǔ lǐng)
卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻。
急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑。
溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵。
人心最险天自易,左路欲穷须右通。
蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿。
野次思之不可致,七日菜食市无肉。
南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽。
说诗命酒花当开,焉用拾是登崔嵬。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,○平平平仄仄仄。
平平仄平平仄平,平仄仄○○○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平仄仄仄,平平仄平?仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄平○平,平仄仄仄平平○。
“急雨顿止风稍动”繁体原文
離婺源過古薦注口張村三渡遂登五嶺
卧聞鄰客曉先發,亦束寢衣辭旅榻。
急雨頓止風稍動,空山微凉路不滑。
溪流向西吾適東,舟渡者三更橫縱。
人心最險天自易,左路欲窮須右通。
蠶放三眠大麥熟,含桃爛紅豌豆綠。
野次思之不可致,七日菜食市無肉。
南山之北歸去來,摘菊剪韭手所栽。
說詩命酒花當開,焉用拾是登崔嵬。
“急雨顿止风稍动”韵律对照
仄○平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻。
仄仄仄仄平仄仄,○平平平仄仄仄。
急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑。
平平仄平平仄平,平仄仄○○○仄。
溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
人心最险天自易,左路欲穷须右通。
平仄○平仄仄仄,平平仄平?仄仄。
蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
野次思之不可致,七日菜食市无肉。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽。
仄平仄仄平○平,平仄仄仄平平○。
说诗命酒花当开,焉用拾是登崔嵬。
“急雨顿止风稍动”全诗注音
卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻。
急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑。
溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵。
人心最险天自易,左路欲穷须右通。
蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿。
野次思之不可致,七日菜食市无肉。
南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽。
说诗命酒花当开,焉用拾是登崔嵬。
“急雨顿止风稍动”全诗翻译
译文:
听说隔邻客人一早出发,我也匆忙束紧睡衣辞别旅宿之榻。急雨突然停歇,微风稍作动,空山变得有些凉意,路面不再湿滑。溪水流向西方,我却要往东去,船行至深夜,纵横交错。人心最为脆弱,天意变幻莫测,当面临左路走到尽头时,必然要转向右边去通行。
蚕儿已吐丝、三次入眠,大麦已成熟,含笑桃红,嫩绿豌豆。我常思虑野外的景物,却不能得到满足,市场七日,食物摆满桌,却难觅一块肉。
南山之北,我曾多次去来,摘取菊花,修剪韭菜,都是我亲手栽培。我以诗为命,饮酒作乐,花儿即将盛开,何需拾阶而登上崔嵬之巅呢?
总结:
诗人描述了自己在一个山水之间的生活情景。邻客早出,自己亦匆忙准备离开,天气变化无常,山路行走虽稍凉却不滑。溪水流向西,自己则要向东,夜间船行纵横交错。诗人反思人心易变,途中的选择须谨慎。农事已有进展,但市场上食物丰盈却无肉品。诗人回忆往事,南山北归,采摘花菊,修剪韭菜,生活多姿多彩。诗人愿以诗为命,享受花开之乐,无需攀登高崔嵬。
“急雨顿止风稍动”相关诗句:
- 急雨顿止风稍动 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 稍止今朝雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《稍霁二首 其一 》
- 晚来风稍急 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相自松滋江东泊渚宫 》
- 倚风行稍急 出自 [唐] 李商隐 ·《拟沈下贤 》
- 塞门风稍急 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 紫骝马 》
- 吹衣风稍急 出自 [宋] 贺铸 ·《拟南梁慧偘法师独杵捣衣 》
- 西风稍已急 出自 [宋] 刘敞 ·《秋日 》
- 塞门风稍急 出自 [唐] 卢照邻 ·《紫骝马 》
- 棣华风急顿萧疏 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 西风稍急喧窗竹 出自 [唐] 阎选 ·《河传 》
- 风点稍闻寒瓦急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春雨呈主文 》
- 昼止方稍稍 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨达旦枕上作 》
- 凉风稍动叶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶留守牛相公宫城早秋寓言见寄 》
- 向风凉稍动 出自 [唐] 司空曙 ·《和王卿立秋即事 》
- 雨止风亦止 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》
- 急雨动旬浃 出自 [宋] 释居简 ·《秋潦叹 》
- 急雨千山动 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 》
- 顿使清风动九垓 出自 [宋] 刘才邵 ·《送李似之二首 其二 》
- 整顿林泉宜急急 出自 [宋] 冯时行 ·《谢韩秀才送松栽四首 其三 》
- 稍知风逐青娥动 出自 [宋] 李复 ·《九月十三日夜偶书 》