“相因以成兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相因以成兹”出自哪首诗?
答案: “相因以成兹”出自: 宋代 苏轼的 《和陶形赠影》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yīn yǐ chéng zī ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“相因以成兹”的上一句是什么?
答案:
“相因以成兹”的上一句是: 细察我与汝 , 诗句拼音为: xì chá wǒ yǔ rǔ
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“相因以成兹”的下一句是什么?
答案: “相因以成兹”的下一句是: 忽然乘物化 , 诗句拼音为: hū rán chéng wù huà ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“相因以成兹”全诗
和陶形赠影 (hé táo xíng zèng yǐng)
天地有常运,日月无闲时。
孰居无事中,作止推行之。
细察我与汝,相因以成兹。
忽然乘物化,岂与生灭期。
梦时我方寂,偃然无所思。
胡为有哀乐,辄复随涟洏。
我舞汝凌乱,相应不少疑。
还将醉时语,答我梦中辞。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
“相因以成兹”繁体原文
和陶形贈影
天地有常運,日月無閑時。
孰居無事中,作止推行之。
細察我與汝,相因以成茲。
忽然乘物化,豈與生滅期。
夢時我方寂,偃然無所思。
胡爲有哀樂,輒復隨漣洏。
我舞汝凌亂,相應不少疑。
還將醉時語,答我夢中辭。
“相因以成兹”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
天地有常运,日月无闲时。
仄平平仄○,仄仄平○平。
孰居无事中,作止推行之。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
细察我与汝,相因以成兹。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
忽然乘物化,岂与生灭期。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
梦时我方寂,偃然无所思。
平平仄平仄,仄仄平平平。
胡为有哀乐,辄复随涟洏。
仄仄仄平仄,○○仄仄平。
我舞汝凌乱,相应不少疑。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
还将醉时语,答我梦中辞。
“相因以成兹”全诗注音
天地有常运,日月无闲时。
孰居无事中,作止推行之。
细察我与汝,相因以成兹。
忽然乘物化,岂与生灭期。
梦时我方寂,偃然无所思。
胡为有哀乐,辄复随涟洏。
我舞汝凌乱,相应不少疑。
还将醉时语,答我梦中辞。
“相因以成兹”全诗翻译
译文:
天地运转有一定的规律,日月不停歇。有谁居住在无事的状态中,像是在停止时的推行。仔细观察我和你,相互因果共同构成了这种状态。突然间乘物而变化,岂能与生死的时期相比。梦里的时候,我心静谧,陷入沉思中。为何会有哀乐之情,反复随着涟漪起伏。我跳舞你乱舞,相应间产生许多疑惑。再次在醉时言语,回答我梦中的话语。
总结:
全文表达了天地运转、时间流动的不断变化,人生中的梦境与现实之间的对应关系,以及酒后言语和梦中辞语之间的联系。作者通过古文的表述,探讨了自然与人生的奥妙,并勾勒出一种禅意般的哲理境界。
“相因以成兹”相关诗句:
- 相因以成兹 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶形赠影 》
- 因兹诗句成 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日出迓客 》
- 後世之人兮因兹亭以缱绻 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 》
- 假合以成兹 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 形赠影 》
- 以成以因 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 以兹可信非相辽 出自 [宋] 苏舜钦 ·《奉酬公素学士见招之作 》
- 屋成因以黄名楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 相因成悍嶮 出自 [宋] 程俱 ·《谿行叹 》
- 时因抚事歌成相 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其七 》
- 相杂以成文 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 成坏难以有相诘 出自 [宋] 程公许 ·《鴈湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像一轴祝先生寿稽首说偈云 》
- 余因作此以记其事云首句:平生弓剑自相随 出自 [宋] 蔡戡 ·《存目 》
- 又不能相煦以湿相濡以沫 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》
- 因兹屏埃雾 出自 [唐] 卢纶 ·《詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄 》
- 因兹仰积善 出自 [唐] 慧净 ·《和琳法师初春法集之作 》
- 因兹涤烦襟 出自 [唐] 孟郊 ·《汝州南潭陪陆中丞公讌 》
- 因兹涉方书 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二○ 》
- 因兹请休和 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 古筑城曲五解 四 》
- 因兹暗渡江 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一 》
- 因兹契诚愿 出自 [唐] 谭铢 ·《题九华山 》