首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 元日登城 > 率先桃李被褒嘉

“率先桃李被褒嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“率先桃李被褒嘉”出自哪首诗？

答案： “率先桃李被褒嘉”出自： 宋代 朱翌的 《元日登城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ xiān táo lǐ bèi bāo jiā ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“率先桃李被褒嘉”的上一句是什么？

答案： “率先桃李被褒嘉”的上一句是： 第一逢春管物华 , 诗句拼音为：dì yī féng chūn guǎn wù huá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“率先桃李被褒嘉”的下一句是什么？

答案： “率先桃李被褒嘉”的下一句是： 明朝又数日为狗 , 诗句拼音为： míng cháo yòu shù rì wèi gǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“率先桃李被褒嘉”全诗

元日登城 (yuán rì dēng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

第一逢春管物华，率先桃李被褒嘉。
明朝又数日为狗，回首犹惊岁在蛇。
香聚椒盘萦彩字，春生茶碗结琼花。
层城独秀东风里，下瞰川流脉脉斜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì yī féng chūn guǎn wù huá ， lǜ xiān táo lǐ bèi bāo jiā 。
míng cháo yòu shù rì wèi gǒu ， huí shǒu yóu jīng suì zài shé 。
xiāng jù jiāo pán yíng cǎi zì ， chūn shēng chá wǎn jié qióng huā 。
céng chéng dú xiù dōng fēng lǐ ， xià kàn chuān liú mò mò xié 。

“率先桃李被褒嘉”繁体原文

元日登城

第一逢春管物華，率先桃李被褒嘉。
明朝又數日爲狗，回首猶驚歲在蛇。
香聚椒槃縈綵字，春生茶碗結瓊花。
層城獨秀東風裏，下瞰川流脈脈斜。

“率先桃李被褒嘉”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
第一逢春管物华，率先桃李被褒嘉。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝又数日为狗，回首犹惊岁在蛇。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
香聚椒盘萦彩字，春生茶碗结琼花。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
层城独秀东风里，下瞰川流脉脉斜。

“率先桃李被褒嘉”全诗注音

dì yī féng chūn guǎn wù huá ， lǜ xiān táo lǐ bèi bāo jiā 。

第一逢春管物华，率先桃李被褒嘉。

míng cháo yòu shù rì wèi gǒu ， huí shǒu yóu jīng suì zài shé 。

明朝又数日为狗，回首犹惊岁在蛇。

xiāng jù jiāo pán yíng cǎi zì ， chūn shēng chá wǎn jié qióng huā 。

香聚椒盘萦彩字，春生茶碗结琼花。

céng chéng dú xiù dōng fēng lǐ ， xià kàn chuān liú mò mò xié 。

层城独秀东风里，下瞰川流脉脉斜。

“率先桃李被褒嘉”全诗翻译

译文：

首次迎来春天，一管之物华茂盛，首先桃李芬芳受到褒扬赞美。明朝又过了几日，被视为狗年，回头再看仍然感到惊讶岁月如蛇般蜿蜒流逝。
香气聚集在椒盘上，缠绕着五彩的字迹，春天生发在茶碗上，结成了像琼花一样的美景。
城楼独自耸立在东风的吹拂下，从上面俯瞰着川流，像血管般脉脉流淌，倾斜而去。
全诗意境描绘了春天初现时的繁荣景象和岁月的逝去。以春物为引，比喻时光流逝如蛇，岁月更迭如狗，寓意岁月短暂，生命脆弱。同时，诗人通过描绘自然景物，表达了对春天生机勃勃、物华天宝的美好向往和赞美之情。诗中以“管物华”、“桃李被褒嘉”、“茶碗结琼花”等绚丽的词句，增强了春天繁荣的形象。最后一句“下瞰川流脉脉斜”，写城楼之高，景物之广，生动地刻画了东风吹拂下川流的美景，展现了壮丽的山水风光。整首诗以景写情，以物喻人，表达了诗人对美好春天和时光流逝的深切感叹和思考。

“率先桃李被褒嘉”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“率先桃李被褒嘉”相关诗句：

“率先桃李被褒嘉”每个字的意思：

包含“率先桃李被褒嘉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂