“晨期简牍罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晨期简牍罢”出自哪首诗？
答案： “晨期简牍罢”出自： 唐代 韦应物的 《酬张协律》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén qī jiǎn dú bà ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“晨期简牍罢”的上一句是什么？
答案：
“晨期简牍罢”的上一句是： 勿药疾当痊 , 诗句拼音为： wù yào jí dāng quán
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“晨期简牍罢”的下一句是什么？
答案： “晨期简牍罢”的下一句是： 驰慰子忡然 , 诗句拼音为： chí wèi zǐ chōng rán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“晨期简牍罢”全诗
酬张协律 (chóu zhāng xié lǜ)
昔人鬻舂地，今人复一贤。
属余藩守日，方君卧病年。
丽思阻文宴，芳踪阙宾筵。
经时岂不怀，欲往事屡牵。
公府适烦倦，开缄莹新篇。
非将握中宝，何以比其妍。
感兹栖寓词，想复痾瘵缠。
空宇风霜交，幽居情思绵。
当以贫非病，孰云白未玄。
邑中有其人，憔倅即我愆。
由来牧守重，英俊得荐延。
匪人等鸿毛，斯道何由宣。
遭时无早晚，蕴器俟良缘。
观文心未衰，勿药疾当痊。
晨期简牍罢，驰慰子忡然。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，平平○平平。
平○仄○仄，平仄仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
○仄平平平，平平平○平。
○仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○仄○平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
○平平仄平，仄仄仄○平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
“晨期简牍罢”繁体原文
酬張協律
昔人鬻舂地，今人復一賢。
屬余藩守日，方君臥病年。
麗思阻文宴，芳蹤闕賓筵。
經時豈不懷，欲往事屢牽。
公府適煩倦，開緘瑩新篇。
非將握中寶，何以比其妍。
感茲棲寓詞，想復痾瘵纏。
空宇風霜交，幽居情思綿。
當以貧非病，孰云白未玄。
邑中有其人，憔倅即我愆。
由來牧守重，英俊得薦延。
匪人等鴻毛，斯道何由宣。
遭時無早晚，蘊器俟良緣。
觀文心未衰，勿藥疾當痊。
晨期簡牘罷，馳慰子忡然。
“晨期简牍罢”韵律对照
仄平仄平仄，平平仄仄平。
昔人鬻舂地，今人复一贤。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
属余藩守日，方君卧病年。
仄○仄平仄，平平仄平平。
丽思阻文宴，芳踪阙宾筵。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
经时岂不怀，欲往事屡牵。
平仄仄平仄，平平○平平。
公府适烦倦，开缄莹新篇。
平○仄○仄，平仄仄○平。
非将握中宝，何以比其妍。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
感兹栖寓词，想复痾瘵缠。
○仄平平平，平平平○平。
空宇风霜交，幽居情思绵。
○仄平平仄，仄平仄仄平。
当以贫非病，孰云白未玄。
仄○仄○平，平仄仄仄平。
邑中有其人，憔倅即我愆。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
由来牧守重，英俊得荐延。
仄平仄平平，平仄平平平。
匪人等鸿毛，斯道何由宣。
平平平仄仄，平仄仄平○。
遭时无早晚，蕴器俟良缘。
○平平仄平，仄仄仄○平。
观文心未衰，勿药疾当痊。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
晨期简牍罢，驰慰子忡然。
“晨期简牍罢”全诗注音
昔人鬻舂地，今人复一贤。
属余藩守日，方君卧病年。
丽思阻文宴，芳踪阙宾筵。
经时岂不怀，欲往事屡牵。
公府适烦倦，开缄莹新篇。
非将握中宝，何以比其妍。
感兹栖寓词，想复痾瘵缠。
空宇风霜交，幽居情思绵。
当以贫非病，孰云白未玄。
邑中有其人，憔倅即我愆。
由来牧守重，英俊得荐延。
匪人等鸿毛，斯道何由宣。
遭时无早晚，蕴器俟良缘。
观文心未衰，勿药疾当痊。
晨期简牍罢，驰慰子忡然。
“晨期简牍罢”全诗翻译
译文：
昔日的人们贩卖谷物，而今天的人重视才德。我作为藩守已有一段时间了，而您作为君主却卧病在床已有一年。曾经的美好思念受到了各种障碍，无法再与您共享宴席的芳香。时光荏苒，我不禁怀念过去的往事，一次又一次地牵引着我的心思。
公府的事务令人疲倦不堪，但现在我打开书卷，开始了崭新的篇章。虽然其中并没有珍贵的宝物，但却比得上那些美丽的宝石。我被这些居所的诗句所感动，想起了过去的病痛困扰。在这广袤的天地中，风霜相交，而我幽居的地方充满了思绪。
贫穷并不是疾病，又有谁能够明白这种奥秘呢？城中有一位人物，憔悴而又自责，正是我自己犯下的错误。自古以来，牧守的职责很重要，英俊的人才才能得到推荐和延聘。这并非等同于寻常人所具备的才华，那么如何传扬这种道德观念呢？
时机的降临无关早晚，重要的是积蓄才华等待良机的到来。我仍然保持对文学的热爱，并希望我的疾病早日痊愈，不再需要药物的治疗。在清晨结束简短的文书工作后，我急速前往安慰您，心中充满了喜悦。
“晨期简牍罢”相关诗句：
- 晨期简牍罢 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 简牍所传 出自 [宋] 岳珂 ·《葛文定关外帖赞 》
- 小事书简牍 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 简牍盈目前 出自 [唐] 韦应物 ·《园林晏起寄昭应韩明府卢主簿 》
- 岂足污简牍 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 千古垂简牍 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相与断城北桥以留之公不得已乃回城从间道遁去余干主簿翁君画断桥图作诗二十韵寄侍御求和侍御以和篇见示因次韵一首 》
- 简牍仪型在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张安道读杜诗 》
- 事业光简牍 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 余事归简牍 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 官清简案牍 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其二 》
- 澹然休简牍 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 简牍闻尚父 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 简牍尤妙美 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 爲吏畏简牍 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦 》
- 粲然存简牍 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 安得载简牍 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 夫岂泥简牍 出自 [宋] 方回 ·《以读书破万卷下笔如有神爲韵赋十诗送赵然然如大都 其一 》
- 残年困简牍 出自 [宋] 陆游 ·《入局 》
- 直笔濡简牍 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 谁敢当简牍 出自 [宋] 楼钥 ·《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 》