“沈家园里更伤情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈家园里更伤情”出自哪首诗?
答案: “沈家园里更伤情”出自: 宋代 陆游的 《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shěn jiā yuán lǐ gèng shāng qíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“沈家园里更伤情”的上一句是什么?
答案:
“沈家园里更伤情”的上一句是: 路近城南已怕行 , 诗句拼音为:lù jìn chéng nán yǐ pà xíng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“沈家园里更伤情”的下一句是什么?
答案: “沈家园里更伤情”的下一句是: 香穿客袖梅花在 , 诗句拼音为: xiāng chuān kè xiù méi huā zài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“沈家园里更伤情”全诗
十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一 (shí èr yuè èr rì yè mèng yóu shěn shì yuán tíng èr shǒu qí yī)
路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“沈家园里更伤情”繁体原文
十二月二日夜夢遊沈氏園亭二首 其一
路近城南已怕行,沈家園裏更傷情。
香穿客袖梅花在,綠蘸寺橋春水生。
“沈家园里更伤情”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
“沈家园里更伤情”全诗注音
路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
“沈家园里更伤情”全诗翻译
译文:
走近城南已经不敢行走,进入沈家园更加伤感。
香气穿透旅客的袖子,梅花绽放在其中,绿意蘸染寺桥的春水涌动。
总结:
这首古文描述了一个美丽而伤感的春景。城南的路途已经让人感到疲惫,尤其当走进沈家园时,更加让人忧伤。然而,景色中依然有些许的美好。梅花的香气飘散在旅客的袖子间,让人陶醉其中;寺桥上春水流淌,被绿意染色,显得生机勃勃。整首诗既有美景的描绘,也充满了离愁别绪。
“沈家园里更伤情”相关诗句:
- 沈家园里更伤情 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一 》
- 沈家园里花如锦 出自 [宋] 陆游 ·《春咏四首 其四 》
- 无多情绪更伤情 出自 [唐] 司空图 ·《寓居有感三首 三 》
- 千里万里伤人情 出自 [唐] 顾况 ·《春草谣 》
- 消取故园伤别情 出自 [唐] 皎然 ·《送商季臯 》
- 伤情却忆故园梅 出自 [宋] 吴芾 ·《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三 》
- 红城一曲沈家园 出自 [宋] 程公许 ·《洪城沈运干新园三首 其一 》
- 还伤北园里 出自 [唐] 王勃 ·《羁春 》
- 乍别更伤情 出自 [宋] 顾逢 ·《寄林石田老友 》
- 恐兄情更伤 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄坤载 》
- 离羣情更伤 出自 [唐] 王昌龄 ·《秋山寄陈谠言 》
- 吟苦更伤情 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其七 》
- 病里春情笑沈郎 出自 [唐] 牟融 ·《山中有怀李十二 》
- 泊舟高舍更情伤 出自 [宋] 陈与义 ·《舟次高舍书事 》
- 暮年王粲更情伤 出自 [宋] 敖陶孙 ·《和留题寓舍 》
- 诗家偏爲此伤情 出自 [唐] 司空图 ·《杏花 》
- 渭城歌里莫伤情 出自 [宋] 王洋 ·《庸斋薛微之里居时与仆爲莫逆交乱後寓洛西时来关中每相见必诧郝婿之爲人岁辛未秋绍先沿檄至长安始得因杯酒接殷勤观其气概知庸斋之不予欺也今因其归诗以饯之 》
- 合辑龙沈更一家 出自 [宋] 苏籀 ·《栀子花一首 》
- 今岁农家更可伤 出自 [宋] 岳珂 ·《夏旱三首 其一 》
- 楚客更伤千里春 出自 [唐] 李冶 ·《柳 》