“夜雨忆同湖上榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜雨忆同湖上榻”出自哪首诗？
答案： “夜雨忆同湖上榻”出自： 宋代 释居简的 《客去》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè yǔ yì tóng hú shàng tà ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“夜雨忆同湖上榻”的上一句是什么？
答案：
“夜雨忆同湖上榻”的上一句是： 八月凄凉燕不留 , 诗句拼音为： bā yuè qī liáng yàn bù liú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“夜雨忆同湖上榻”的下一句是什么？
答案： “夜雨忆同湖上榻”的下一句是： 旧题曾拂磵西楼 , 诗句拼音为： jiù tí céng fú jiàn xī lóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“夜雨忆同湖上榻”全诗
客去 (kè qù)
茗椀篝灯自校雠，长歌伐木歗吟俦。
九回断续珠难度，八月凄凉燕不留。
夜雨忆同湖上榻，旧题曾拂磵西楼。
破囊犹有新篇在，辄莫逢人说暗投。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“夜雨忆同湖上榻”繁体原文
客去
茗椀篝燈自校讎，長歌伐木歗吟儔。
九回斷續珠難度，八月凄凉燕不留。
夜雨憶同湖上榻，舊題曾拂磵西樓。
破囊猶有新篇在，輒莫逢人說暗投。
“夜雨忆同湖上榻”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
茗椀篝灯自校雠，长歌伐木歗吟俦。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九回断续珠难度，八月凄凉燕不留。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
夜雨忆同湖上榻，旧题曾拂磵西楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
破囊犹有新篇在，辄莫逢人说暗投。
“夜雨忆同湖上榻”全诗注音
茗椀篝灯自校雠，长歌伐木歗吟俦。
九回断续珠难度，八月凄凉燕不留。
夜雨忆同湖上榻，旧题曾拂磵西楼。
破囊犹有新篇在，辄莫逢人说暗投。
“夜雨忆同湖上榻”全诗翻译
译文：
茶碗和篝火的光自成一对，长歌伐木的声音相伴而鸣。
九次转身间，难以完成珍珠的串联，八月的凄凉里，燕子已离去。
夜雨中怀念曾在同湖畔的床榻，曾经在磵西楼留下的旧题。
破碎的袋子里仍然有新的篇章，然而却很难寻觅到知音。
总结：
诗人以茶碗、篝火、长歌伐木、珠子、燕子、夜雨、湖上榻、磵西楼、破碎的袋子等意象，抒发了在秋天的八月，世事易变，人事已非，令人感慨万千的情感。
“夜雨忆同湖上榻”相关诗句：
- 夜雨忆同湖上榻 出自 [宋] 释居简 ·《客去 》
- 听雨夜同榻 出自 [宋] 戴复古 ·《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 》
- 忆昨与君同榻时 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 房湖风雨榻 出自 [宋] 孙应时 ·《寄孙正字 》
- 夜榻分题月满湖 出自 [宋] 张伯玉 ·《和国镇晚秋斋中见寄 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 夜榻僧同话 出自 [宋] 陈必复 ·《宿龙山精舍 》
- 高风湖上榻犹悬 出自 [宋] 陈杰 ·《徐祠曾碑久仆前山长胡端逸与士友共竖之邀予赋 》
- 夜凉静话欣同榻 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一九 》
- 长分夜雨榻 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其一○ 》
- 何人夜榻愁听雨 出自 [宋] 戴表元 ·《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄 》
- 夜雨何时对榻凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 对雨张灯留夜榻 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 对榻犹堪雨夜眠 出自 [宋] 林敏修 ·《送刘羲仲检讨 》
- 夜雨聊听对榻声 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一 》
- 雨滴空阶怜夜榻 出自 [宋] 陆游 ·《寄彦成 》
- 扫榻少留深雨夜 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其一 》
- 夜雨松窗僧榻静 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 夜雨金闺对榻时 出自 [宋] 释居简 ·《代宣石桥谢两淛部使者 》
- 对榻犹便夜雨声 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其三 》