“对榻犹堪雨夜眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对榻犹堪雨夜眠”出自哪首诗?
答案: “对榻犹堪雨夜眠”出自: 宋代 林敏修的 《送刘羲仲检讨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì tà yóu kān yǔ yè mián ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“对榻犹堪雨夜眠”的上一句是什么?
答案:
“对榻犹堪雨夜眠”的上一句是: 病身无用聊自惜 , 诗句拼音为: bìng shēn wú yòng liáo zì xī
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“对榻犹堪雨夜眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“对榻犹堪雨夜眠”已经是最后一句了。
“对榻犹堪雨夜眠”全诗
送刘羲仲检讨 (sòng liú xī zhòng jiǎn tǎo)
二年食贫儿女煎,大寒客居衣里穿。
闭门穷巷气不屈,谁问过午无炊烟。
腹中万卷自得饱,冷热不假世人怜。
思归一日止旧隠,墙垣荆棘荒三椽。
青山不肯埋妙器,幅巾却作康庐仙。
今年再渡江北船,旋买走马趋日边。
即今日月九天上,陛下旰食思求贤。
结交老苍半台阁,亨衢插翼看翩翩。
朱顔谁无起家念,壮志输君先着鞭。
我今憔悴类蟠木,斧斤不到终天年。
病身无用聊自惜,对榻犹堪雨夜眠。
仄平仄平平仄○,仄平仄平○仄○。
仄平平仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
○平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄○仄平仄,平平仄仄○平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平仄仄平。
“对榻犹堪雨夜眠”繁体原文
送劉羲仲檢討
二年食貧兒女煎,大寒客居衣裏穿。
閉門窮巷氣不屈,誰問過午無炊烟。
腹中萬卷自得飽,冷熱不假世人憐。
思歸一日止舊隠,牆垣荆棘荒三椽。
青山不肯埋妙器,幅巾却作康廬仙。
今年再渡江北船,旋買走馬趨日邊。
即今日月九天上,陛下旰食思求賢。
結交老蒼半臺閣,亨衢插翼看翩翩。
朱顔誰無起家念,壯志輸君先著鞭。
我今憔悴類蟠木,斧斤不到終天年。
病身無用聊自惜,對榻猶堪雨夜眠。
“对榻犹堪雨夜眠”韵律对照
仄平仄平平仄○,仄平仄平○仄○。
二年食贫儿女煎,大寒客居衣里穿。
仄平平仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
闭门穷巷气不屈,谁问过午无炊烟。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
腹中万卷自得饱,冷热不假世人怜。
○平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
思归一日止旧隠,墙垣荆棘荒三椽。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
青山不肯埋妙器,幅巾却作康庐仙。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
今年再渡江北船,旋买走马趋日边。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
即今日月九天上,陛下旰食思求贤。
仄平仄○仄平仄,平平仄仄○平平。
结交老苍半台阁,亨衢插翼看翩翩。
平平平平仄平仄,仄仄○平平仄平。
朱顔谁无起家念,壮志输君先着鞭。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
我今憔悴类蟠木,斧斤不到终天年。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平仄仄平。
病身无用聊自惜,对榻犹堪雨夜眠。
“对榻犹堪雨夜眠”全诗注音
二年食贫儿女煎,大寒客居衣里穿。
闭门穷巷气不屈,谁问过午无炊烟。
腹中万卷自得饱,冷热不假世人怜。
思归一日止旧隠,墙垣荆棘荒三椽。
青山不肯埋妙器,幅巾却作康庐仙。
今年再渡江北船,旋买走马趋日边。
即今日月九天上,陛下旰食思求贤。
结交老苍半台阁,亨衢插翼看翩翩。
朱顔谁无起家念,壮志输君先着鞭。
我今憔悴类蟠木,斧斤不到终天年。
病身无用聊自惜,对榻犹堪雨夜眠。
“对榻犹堪雨夜眠”全诗翻译
译文:
二年食贫,儿女煎熬;大寒时节,客居他乡,寒意透骨。
关起门户,住在贫苦的巷子里,心气却不屈服。谁会问及过了正午还无炊烟。
虽然肚中空虚,却因读万卷书而得到满足,冷热饮食不靠他人怜惜。
想着有一天能够回到老地方,房屋墙垣已荒废,只有几根柴檐。
青山不肯埋葬珍宝,只将幅巾作为仙人康庐。
今年再渡江北,买马飞驰追逐太阳的边缘。
此时在上九天,陛下依旧忍饥挚求贤才。
结交的老友苍劲高挑,聚在半台阁上,眺望着快步飞奔的鸿鹄。
红颜都渴望有个起家的念头,但我的壮志却先胜君一筹,我已奋斗得像蟠木一般憔悴,可斧斤也无法延长寿命。
虽然病弱无用,还是珍爱自己,躺在榻上,只能在雨夜独自入眠。
全文总结:本文描写了作者两年来的贫困生活和客居他乡的艰辛。他过着节衣缩食的日子,却不屈服于困境。自谦在读书中得到满足,不受世俗的冷热对待。作者怀念故乡,但发现那里早已破败不堪。他向往自由仙境,愿做一个高飞的仙人。他决定再次北渡,寻求更好的机遇。尽管身在高位,他依然渴望有才德的人辅佐。结交的老友风采翩翩,但红颜都希望能有个好的出身,而作者的壮志则先胜一筹。尽管自己身体憔悴,但决心不被岁月所限。在病弱的状态下,他珍爱自己,躺在榻上,孤寂地度过雨夜。整篇文章表达了作者对自由、追求与珍爱的态度。
“对榻犹堪雨夜眠”相关诗句:
- 对榻犹堪雨夜眠 出自 [宋] 林敏修 ·《送刘羲仲检讨 》
- 对榻犹便夜雨声 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其三 》
- 夜榻对眠空抚枕 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其二 》
- 夜雨空成借榻眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈 》
- 夜雨金闺对榻时 出自 [宋] 释居简 ·《代宣石桥谢两淛部使者 》
- 对雨张灯留夜榻 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 夜雨何时对榻凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 夜雨聊听对榻声 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一 》
- 静堪眠夜雨 出自 [宋] 孙应时 ·《次仲氏韵 》
- 喜听夜雨对床眠 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其二 》
- 夜雨从来相对眠 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二 》
- 却思夜雨对床眠 出自 [宋] 张孝祥 ·《和如庵 其一 》
- 方欣对榻眠 出自 [宋] 释德洪 ·《履道见和复答之十首 其二 》
- 慵多对榻眠 出自 [宋] 魏野 ·《书逸人俞太中屋壁 》
- 青灯对榻眠 出自 [宋] 刘子翬 ·《与温其对榻 》
- 对榻眠空屋 出自 [宋] 李廌 ·《宿峻极中院 》
- 公到惟堪扫榻眠 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 黄龙山 其一 》
- 岁晚相随对榻眠 出自 [宋] 程公许 ·《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其六 》
- 且共高僧对榻眠 出自 [唐] 司空图 ·《重阳日访元秀上人 》
- 欲对松窗设榻眠 出自 [宋] 范洁 ·《鹿苑禅寺 》