首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和王七玉门关听吹笛 > 胡人吹笛戍楼间

“胡人吹笛戍楼间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胡人吹笛戍楼间”出自哪首诗？

答案： “胡人吹笛戍楼间”出自： 唐代 高适的 《和王七玉门关听吹笛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú rén chuī dí shù lóu jiān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“胡人吹笛戍楼间”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“胡人吹笛戍楼间”已经是第一句了。

问题3：“胡人吹笛戍楼间”的下一句是什么？

答案： “胡人吹笛戍楼间”的下一句是： 楼上萧条海月闲 , 诗句拼音为： lóu shàng xiāo tiáo hǎi yuè xián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“胡人吹笛戍楼间”全诗

和王七玉门关听吹笛 (hé wáng qī yù mén guān tīng chuī dí)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hú rén chuī dí shù lóu jiān ， lóu shàng xiāo tiáo hǎi yuè xián 。
jiè wèn luò méi fán jǐ qū ， cóng fēng yī yè mǎn guān shān 。

“胡人吹笛戍楼间”繁体原文

和王七玉門關聽吹笛

胡人吹笛戍樓間，樓上蕭條海月閑。
借問落梅凡幾曲，從風一夜滿關山。

“胡人吹笛戍楼间”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。

“胡人吹笛戍楼间”全诗注音

hú rén chuī dí shù lóu jiān ， lóu shàng xiāo tiáo hǎi yuè xián 。

胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。

jiè wèn luò méi fán jǐ qū ， cóng fēng yī yè mǎn guān shān 。

借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。

“胡人吹笛戍楼间”全诗翻译

译文：
胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问悠悠的落梅乐曲有几首？长风万里吹拂一夜洒满关山。

注释：
⑴王七：指诗人王之涣。玉门关：地名，在今甘肃敦煌西，即小方盘城。汉武帝置，因西域输入玉石时取道于此而得名，汉时为通往西域各地的门户。
⑵胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。戍楼：边防驻军的瞭望楼。
⑶萧条：寂寞冷落；凋零。海：一作“明”。闲：这里有清幽之意。
⑷借问：犹询问。落梅：指笛曲《梅花落》，属于汉乐府横吹曲，善述离情。凡几：共计多少。
⑸从风：随风。关山：这里泛指关隘山岭。


“胡人吹笛戍楼间”总结赏析

简析：

　　高适的诗有一种苍劲之感，充满了边塞情怀。这与他在边关生活过，心中充满保家卫国的思绪有关。但这首诗展示了他的另一种风格，与其他写边塞生活的诗不太相同。

　　汪中《述学·内篇》说诗文里数目字有“实数”和“虚数”之分，近世学者进而谈到诗中颜色字亦有“实色”与“虚色”之分。高适在这首诗中写景就有“虚景”与“实景”之分，他用明快、秀丽的基调，丰富奇妙的想象，实现了诗、画、音乐的完美结合，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。

　　此诗写塞上闻笛而生乡关之思，但首先却展现出月光下的广袤胡天，然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声，在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。但这乡思却略无哀怨，而是随着一夜风吹渗满整个关山，以可见的壮伟景观的实态体现出巨大的内在显现力与艺术包容力。

　　全诗开篇就呈现出一作边塞题材诗歌中少有的平和氛围，这主要是通过前两句的实景描写表现的。在笛声和月色中，边塞一片祥和，弥漫着一种柔和明朗的氛围。下面两句写的是虚景。在这里，诗人写到了”落梅“，即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的宁静夜色中，《梅花落》曲子借着风传满关山，构成一种深远的意境。

　　这首七言绝句，前两句实写，后两句虚写，写法独特，文字优美，意蕴无穷。虚实相生，搭配和谐，共同营构出一种美妙阔远的意境。诗中的思乡之情含蓄隽永，委婉深沉，令人咀嚼不尽。在诸多的唐代边塞诗歌中，此诗独树一帜，堪称佳作。


创作背景：

　　高适曾多次到过边关，他两次出塞，去过辽阳，到过河西，对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的，当时他在哥舒翰幕府。

　　根据岑仲勉《唐人行第录》所载，此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。


“胡人吹笛戍楼间”诗句作者高适介绍：

高适（704年—765年），字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。更多...

“胡人吹笛戍楼间”相关诗句：

“胡人吹笛戍楼间”每个字的意思：

包含“胡人吹笛戍楼间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂